"am not here" - Translation from English to Arabic

• لست هنا
• لستُ هنا
• لستُ هُنا
• ولست هنا

Actually I am not here to make a toast.
في الواقع أنا لست هنا لتقديم الخبز المحمص.

I am not here to tell you anything, Mr. McQueen.
أنا لست هنا لأخبرك بأى شئ مستر ماكوين ..

Would you be so kind, when it is noticed I am not here, could you say I have gone home?
هل لك ان تتفضلي عليّ عندما يلاحظون انني لست هنا ان تقولي لهم انني عدت من حيث اتيت

I am not here to talk about that, and you know it.
إنني لستُ هنا لكيّ أتحدث بشأنِ ذلك , وإنكِ تعرفين ذلك.

I am not here to take you on to greatness, woman.
.لستُ هنا لأعظمكِ، يا امرأة أنا هنا لأقبض روح فرداً منكم

I am not here to hurt you. All I want is to talk.
لستُ هُنا كي أؤذيك، كل ما أريده هو التحدث.

I am not here to cause a divide between men and women.
ولست هنا لأبث الفرقة بين الرجال والنساء.

I'm afraid that one day you'll leave when I am not here.
أخشى ذلك اليوم حيث ستغادرين .بينما أنت لست هنا

I am not here to teach you how to win, but I am teaching you how to be a man
أنا لست هنا لأعلمك كيفية الفوز ولكن انا اعلمك كيف تكون رجلاً

I am not here to decide whatis right and wrong... it's a prestige issue.
أنا لست هنا لأقرر ما هو الصواب من الخطأ إنها مسألة هيبة

Well, I am not here to put more pressure on your shoulders.
انا لست هنا كي اضع مزيد من الضغوط على عاتقك

I am not here for you. I am here to speak with Ernie.
انا لست هنا من اجلك انا هنا كي اتحدث مع ايرني

I am not here staring into the oval office imagining myself with my feet up on your desk.
لست هنا للتحديق بالمكتب البيضاوي متخيلة نفسي على مكتبك وأقدامي للأعلى

I am not here as a man, but as a magistrate -- to do my duty.
انا لست هنا بصفة رجل ولكن بصفتي الوالي واقوم بتنفيذ عملي

That's because you're sitting here so I am talking imagine that I am not here and keep quiet...
هذا لانك تجلس هنا معي وأنا أتحدث اذا تصوري أنني لست هنا .. وابقي صامته

I am not here to defend any one person, but rather the office of the presidency itself.
أنا لست هنا للدفاع عن شخص بعينه ولكن للدفاع عن الرئاسة

You may not believe this, but I am not here to fight with you.
ربما لن تصدق هذا لكنِ لستُ هنا للتقاتل معك

- I understand that, Sir, I am not here to judge you.
. أنا أتفهم هذا يا سيدي ولكني لستُ هنا كي أحكم عليك.

I actually am not here to-
في الحقيقة، لستُ هنا من أجل ذلك

But I am not here to talk about myself.
لكنّي لستُ هنا لأتحدّث عن نفسي