"am sorry" - Translation from English to Arabic

• أنا آسف
• أنا آسفة
• أنا أسف
• يؤسفني
• أنا آسفه
• انا آسف
• أَنا آسفُ
• أنا أسفه
• وأنا آسف
• أنا متأسف
• وأنا آسفة
• أنا اسفه
• إنّي آسفة
• أرجو المعذرة
• إنني متأسف

I really am sorry, I am ashamed of what dah so.
أنا آسف حقا، أنا أشعر بالخجل من ما الداه ذلك.

I am... sorry it took me this long to believe you.
أنا آسف أن الأمر إستغرق مني كل هذه المدة لتصديقكِ

Look... you've done a hell of a job here... and I am sorry it's ending this way.
أنظرى لقد قضيت عملا متميزا للغاية هنا و أنا آسف على إنتهائها على هذا النحو

I am sorry about the bike. I really could not help it.
.أنا آسفة بشأن أمر الدراجة .أنني حقاً لا أعرف ماذا أفعل

I got to keep you in my sight, ma'am. Sorry about that.
يجب أن أبقيك تحت ناظري أنا أسف على هذا يا سيدتي

As I am now leaving, I am sorry not to be with you when you cross the last bridge.
وبما أنني سأغادر المؤتمر الآن، يؤسفني ألاَّ أكون معكم عندما ستجتازون هذه العقبة الأخيرة.

I am sorry. I had no idea that was your cab.
أنا آسف لم أكن أعلم أن تلك السيارة كانت لك

I am sorry it rained. We have not light enough inside.
أنا آسف بشأن المطر ليس لدينا اغطية بما يكفي للمطر

Look, Dad, I am sorry about what happened to Mr Arlen.
النظرة، أبّ، أنا آسف على الذي حدث إلى السّيد آرلن.

I really am sorry it has to end this way, old chum.
في الحقيقة أنا آسف أن تنتهي بهذه الطريقة يا صديقي القديم

Look, man, I am sorry about the last time we met, okay?
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟

I am sorry, I should never have put you on the spot like that.
أنا آسف ما كان ينبغي علي أن أضعكٍ في شيء كهذا

Look, I am sorry, I should've told you that I needed... time off.
انظري ، أنا آسف ، كان ينبغي علىّ إخبارك أنني احتجت إلى أن أحظى بوقت مُستقطع

I am sorry to say that we can only delay for so long.
أنا آسف أن أقول أنّه لا يمكننا أن نؤخر لقترة طويلة

- Look. I am sorry they wore their uniforms.
انظر , أنا آسفة لأنهم ارتدوا ازياءهم العسكرية

Look, I am sorry, about last night, at your place.
أنا آسفة حول ما حصل ليلة البارحة في منزلك

And listen, honey, I am sorry for sleeping with Ryan.
واسمعني يا عزيزي أنا آسفة اني نمت مع ريان

I am sorry that Harley ended up with a black eye.
أنا أسف بأن أنتهى الأمر بهارلي مع كدمة حول عينه

But what is more necessary is protecting access to affordable generic medicines, which -- I am sorry -- the present intellectual property rights regime does not protect.
غير أن الأمر الأكثر إلحاحا هو حماية الوصول إلى الأدوية غير المسجلة الميسورة، التي يؤسفني القول إن النظام الحالي لحقوق الملكية الفكرية لا يحميها.

I am sorry, but you're gonna have to ride this shit out.
أنا آسفه ولكن يجب عليك أن تتصرف مع هذه التراهات بنفسك

- No, no, no. - Oh, I am sorry, sir.
ـ كلا, كلا, كلا ـ انا آسف , سيدي

I am sorry that that was so awkward for you two in that meeting.
أَنا آسفُ بأنّ ذلك كَانَ صعبَ جداً لَك إثنان في ذلك الإجتماع.

I am sorry, I cannot be this close to the beast!
أمضت طوال اليوم أنا أسفه لكن لااستطيع ان أكون قريبه الى الوحش

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

I am sorry to place such a burden upon you but there is no-one else I can trust.
أنا متأسف لوضع مثل هذا العبء على عاتقك لكن لا أحد آخر يمكنني أن أثق به

I do, and I realize that the majority of the burden is falling on your shoulders, and I am sorry for that, I am.
حقاً, وأعلم أن غالبية العبء واقعة على كتفيك, وأنا آسفة لهذا, حقاً

I am sorry for how all this happened, but I really did want to show him your work.
أنا اسفه من ما سارت اليه الامور. لكني في الحقيقة كنت اريد ان اريه عملك.

I am sorry. I have to get to the animal hospital.
إنّي آسفة يجب عليّ الذهاب إلى مُستشفى الحيوانات.

I am sorry, I'm not at liberty to discuss the affairs of my employer. Your employer?
أرجو المعذرة ,لايمكنني مناقشة أمور صاحب عملي.

I am sorry. I am. I am sorry.
إنني متأسف، إنني متأسف