"amarah" - Translation from English to Arabic

    • العمارة
        
    • والعمارة
        
    • تي
        
    Qurnah, Basrah, Jalibah, Umm Qasr, Nasiriyah, Rifa`i, Samawah, Amarah UN القرنة، البصرة، الجليبة، أم قصر، الناصرية، الرفاعي، السماوة، العمارة
    On two occasions Iraq recovered and handed over to Kuwait, under the auspices of the ICRC, samples of mortal remains from a grave site near Amarah, eliminating the need for Kuwaiti teams to travel to the site. UN ذلك أنه في مناسبتين، قام العراق، تحت إشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية، باستخراج عينات رفات من موقع للدفن قرب العمارة وسلمها للكويت، مما انتفت معه حاجة الأفرقـة الكويتيــة إلى السفر إلى ذلك الموقع.
    He further testified that he was among several hundreds of others who had been brought from throughout Amarah, Nassiriyah and Basrah governorates in order to have their ears cut off in the prison hospital. UN وأفاد أيضا أنه كان من بين عدة مئات آخرين جلبوا من محافظات العمارة والناصرية والبصرة من أجل قطع آذانهم في مستشفى السجن.
    Southern region: 55 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Basra, Amarah, Samawah, Qal`at Salih and Qurnah. UN أ - المنطقة الجنوبية: ٥٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والبصرة والعمارة والسماوة وقلعة صالح والقرنة.
    :: On 12 July 2013, some children and other civilians were injured by a mortar shell that was fired on the Amarah quarter of Damascus. UN - 12 تموز/يوليه 2013، إصابة عدد من الأطفال ومواطنين آخرين بقذيفة هاون أطلقت على حي العمارة بدمشق.
    Basrah, Amarah, Kut, Hayy, Qal`at Salih, Habbaniyah, Baghdad South, Salman UN البصرة - العمارة - الكوت - الحي - قلعة صالح - الحبانية - جنوب بغداد - السلمان
    Artawi, Nasiriyah, Umm Qasr, Basrah, Busayyah, Jalibah, Qurnah, Salman, Nukhayb, Qal`at Salih, Samawah, Safwan, Lasaf, Shinafiyah, Ma`aniyah, Shatrah, Rifa`i, Jabayish, Amarah UN أرطاوي، الناصرية، أم قصر، البصرة، البصية، الجليبة، القرنة، السلمان، النخيب، قلعة صالح، السماوة، صفوان، اللصف، الشنافية، المعانية، الشطرة، الرفاعي، الجبايش، العمارة.
    2. Southern region: 85 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Basra, Amarah and Salman. UN المنطقة الجنوبية: ٨٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/البصرة/العمارة/السلمان.
    2. Southern region: 71 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Amarah, Samawah, Chabaish, Artawi and Jalibah. UN المنطقة الجنوبية: ٧١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق العمارة/السماوة/الجبايش/أرطاوي/الجليبة.
    (b) Southern region: 38 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Amarah, Qurnah, Artawi, Samawah, Nasiriyah, Salman and Khidr. UN ب - المنطقة الجنوبية: ٣٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق العمارة والقرنة وأرطاوي والسماوة والناصرية والسلمان والخضر.
    (b) Southern region: 36 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Artawi, Jalibah, Busayyah, Nasiriyah, Salman, Qurnah and Amarah. UN ب - المنطقة الجنوبية: ٣٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق أرطاوي، الجليبة، البصية، الناصرية، السلمان، القرنة، العمارة.
    25 December 1994 Southern region: 45 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Basra, Samawah, Qurnah, Jalibah and Amarah. UN ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أ - المنطقة الجنوبية: ٥٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية، البصرة، السماوة، القرنة، الجليبة، العمارة.
    1. Southern region: 79 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Amarah, Samawah, Chabaish, Artawi, Shu`aybah and Nasiriyah. UN ١٠/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٧٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق العمارة والسماوة والجبايش وارطاوي والشعيبة والناصرية.
    2. Southern region: 33 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Jalibah, Qurnah, Amarah, Nasiriyah, Samawah and Busayyah. UN ٢ - المنطقة الجنوبية ٣٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي/الجليبة/القرنة/العمارة/الناصرية/السماوة/البصية.
    2. Southern region: 62 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Basra, Amarah, Chabaish and Qurnah. UN ٢ - المنطقة الجنوبية ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/البصرة/العمارة/الجبايش/القرنة.
    Southern region: 19 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Amarah, Samawah, Khidr, Nasiriyah, the area to the south of Diwaniyah, Basra, Busayyah and Artawi. UN أ - المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق العمارة والسماوة والخضر والناصرية وجنوب الديوانية والبصرة والبصية وارطاوي.
    6. The high-level Coordinator was informed that out of 227 identified remains, 86 had been retrieved from grave sites in Samawa, 80 from Karbala, 34 from Amarah, 25 from Ramadi and 2 from Kuwait. UN 6 - وقد أُحيط المنسق الرفيع المستوى علما بأنه من واقع 227 من الرفات التي أمكن التحقق منها، تم استخراج 86 من مواقع القبور في سماوة و 80 من كربلاء و 34 من العمارة و 25 من الرمادي واثنين من الكويت.
    Southern region: 70 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Qurnah, Qal'at Salih, Amarah, Nasiriyah, the area south of Najaf, the area south of Diwaniyah, Samawah, Salman, Busayyah and Artawi. UN تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والعمارة والناصرية وجنوب النجف وجنوب الديوانية والسماوة والسلمان والبصية وأرطاوي.
    Qal'at Salih, south of Najaf and Diwaniyah, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Samawah, Salman and Artawi. UN تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح وجنوب النجف وجنوب الديوانية والعمارة والناصرية والشطرة والسماوة والسلمان وارطاوي.
    7. Clashes between competing Shiite militias loyal to the Supreme Iraqi Islamic Council and the Sadrist Trend occurred in Diwaniyah in October, Amarah in November and Basra throughout the last quarter. UN 7 - وقد شهدت الديوانية في تشرين الأول/أكتوبر والعمارة في تشرين الثاني/نوفمبر والبصرة طوال الربع الأخير مواجهات بين مليشيات شيعية متنافسة موالية للمجلس الأعلى الإسلامي العراقي وللتيار الصدري.
    At 1158 hours on 18 October 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres penetrated Iraqi airspace over Amarah, Basra, Nasiriyah, Samawah, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Jalibah and Artawi. UN في الساعة ٥٨/١١ من يوم ١٨/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more