"amazed" - Translation from English to Arabic

• مندهش
• مندهشة
• مذهول
• مندهشُ
• مُندهش
• مذهولة
• منذهل
• الدهشة
• مُندهشة
• مندهشاً
• مندهشين
• متعجب
• مذهولا
• اندهش
• اندهشت

I'm amazed and impressed you got authorization for that.
إني مندهش ومتعجب بأنكِ حصلتي على الترخيص لذلك

Having listened to Israel today, I am rather amazed.
بعد أن استمعتُ إلى إسرائيل اليوم، فإنني في الواقع مندهش.

I am amazed by this undertaker mentality.
إنني مندهش من عقلية متعهدي نقل الموتى هذه.

You should be amazed I even show up for class.
انتِ يحب ان تكوني مندهشة لظهري انا في الصف

Do you know, I am amazed by the deferential regard you people hold for rotting flesh.
أتعلمين ، أنا مذهول من كم الإحترام الذي تلتزمون به تجاه اللحم المُتعفن

Her delegation was also amazed at attempts to justify a failure to issue documents by referring to existing regulations.
ووفدها مندهش أيضا لمحاولة تبرير عدم إصدار الوثائق عن طريق اﻹشارة إلى اﻷنظمة القائمة.

I know that, and I'm amazed at what you've learned, what you can do.
أنا أعرف ذلك و أنا مندهش مما تَعَلَمتِه ما يمكنك القيام به

I'm sort of amazed that you get swept up in this, this easily.
أنا مندهش من حقيقة انجرافك في ذلك بسهولة

I am amazed at your daughter's knowledge of the city and our fearsome volcano.
انا مندهش من ثقافة ابنتك حول المدينة والبركان المخيف.

That's blasphemy! Once again, Mr Crowder, I am amazed at the ease with which lies drip from your forked tongue.
مرةً أخرى أنا مندهش من الهدوء الذي يقطر من نبرة لسانك

And I just want you to know how impressed and amazed I am by your ability to just never let anything hold you back.
و فقط أردتك أن تعلم كم أنا مُعجب و مندهش بشأن قدرتك بأن لا تدع شيئاً يُعيقك.

I mean, honestly, I was just so amazed by his apartment.
اقصد بصراحة ، انا فقط كنت مندهشة جدا من شقته

I am amazed that everyone doesn't feel it, but I do.
أنا مندهشة أنّ الجميع لا يشعرون بذلك، لكن أنا فبلى.

Sometimes I'm amazed we share the same genetic material.
أحياناً أكون مندهشة بأن لدينا نفس المادة الوراثية

And, frankly, I'm amazed she puts up with me.
و, بصراحة, أنا مذهول بأنه تتحملني هناك شخص بعلاقة سيئة مع زوجته

I'm amazed Dad hasn't strangled himself with his belt yet.
أَنا أَبُّ مندهشُ مَا خَنقَ نفسه بحزامِه لحد الآن.

I'm amazed that geniuses can even get duped.
أنا مُندهش أنّ العباقرة بإمكانهم أن ينخدعوا.

I mean, I'm amazed that your head is the only thing that bobbles.
أنني مذهولة لأن رأسك هو الشيء الوحيد الذي يتحرك

I wake up every day amazed I have it and thankful for the opportunity.
أستيقظ كل يوم منذهل أنني أحظى بها و شاكر على الفرصة

This time when the deal is over, you will be amazed.
،عندما تنتهي الصفقة هذه المرة .سوف تُصيبك الدهشة

I'm just still so amazed you came out of hiding.
أنا فقط ما زالَت مُندهشة من خَروجك من الاختفاء.

I am still amazed that negotiations on the subject cannot start in the present circumstances because, unlike in previous years, circumstances have changed radically where the possible negotiation of a treaty of this type is concerned.
وما زلت مندهشاً من عدم إمكانية البدء بمفاوضات بشأن هذا الموضوع في الظروف الراهنة لأن الظروف التي قد تمكِّن من إبرام معاهدة من هذا النوع قد تغيَّرت، على عكس الأعوام الماضية، تغيراً جذرياً.

Everyone's been amazed by the progress and the dedication. But the powers that be are thinking At least one more week, possibly two.
الجميع مندهشين من تطورك وانضباطك عالاقل اسبوع واحد..

The way they've been displaced, I'm amazed they're not extinct.
وأنا متعجب أنها لم تقترض رغم كل الظروف البيئية

Maybe I'm amazed at the way You pulled me out of time
"لربما أكون مذهولا بطريقةجذبكلي خارجالوقت"

I'm amazed what falls off the best of us when moving through a room.
انا اندهش مما يسقط منا عندما نتحرك في غرفه

She said she was amazed and impressed with your power and ferocity at the moment of truth.
لقد قالت أنها اندهشت و تأثرت بقوتك و جرأتك في اللحظة الحاسمة