"amazes me" - Translation from English to Arabic

• يدهشني
• يذهلني
• يدهشنى
• يُدهشني
• يُدهشُني
• يُذهلني
• تبهرني
• تذهلني

It even amazes me that I get everything that I want.
إنه حتّى يدهشني أنا أنني أحصل على كل ما أريد

My wife, who somehow kept it all together, amazes me.
زوجتي تمكنت بطريقة من المحافظة على الترابط انه يدهشني

It still amazes me... that you don't have to think about what you do... once you've established a routine.
لا زال يدهشني أنك لا يجب أن تفكر حول ما تفعله فحالما تقيم طريقة روتينية لأمر ما

It amazes me what she shoves into that stroller.
ما يذهلني انها تاخذ الاشياء من عربة الاطفال

It constantly amazes me that you apostles of science, for all your supposed wisdom, fail to grasp this simple fact.
إن ما يدهشنى دائماً أنكم يا رسل العلم بكل حكمتكم المفترضة

It amazes me someone as charming as you can be so manipulative.
يدهشني أن يكون شخصا في مثل فتنتك متلاعبا إلى هذا الحد

It amazes me how cruel teenagers can be sometimes.
يدهشني كيف يكون المراهقين قساة بعض الاحيان.

It amazes me to think that, as you're driving your car around, what you're actually running the car on is ancient dead life.
يدهشني أن أفكّر أنك تقود سيارتك وما تُدير به سيارتك هو نباتات ميتة

I like a basic, underpowered car, I think they can be fantastic fun, so it amazes me that they can make this thing so dull.
أحب الأساسية , سيارة أضعفت , أعتقد أنها يمكن أن تكون ممتعة رائعة , لذلك يدهشني أن يتمكنوا من جعل هذا شيء ممل جدا.

It's amazes me how you know which shot was first.
يدهشني كيف فقط بغريزتك أمكنك أن تعرف أي طلقة كانت الاولي

You know, it amazes me you can sit opposite Mr. Brown all day. I've never heard him say one thing of wit.
اتعلم ما يدهشني هو تحملك للسيد براون طوال اليوم لم اسمعه يقول شيئا زكيا , ولا مرة واحدة

It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things in the real world to worry about.
يدهشني انشغالك دائما بالتفكير بقصصنا الخيالية بينما توجد أمور أكثر أهمية

Yet it amazes me that we can know so much
مما يدهشني أننا يمكننا أن نعرف الكثير عن نشأة الكون

It amazes me how the truly sick ones are always the best liked pillars of the community.
يدهشني كيف أنهؤلاء المرضى يكونون دوما محبوبين وهم من ركائز المجتمع

All this time together and it still amazes me how little you've learned.
كل هذا الوقت معاً ومازال يذهلني قلة تعلمك

It always amazes me the lengths a woman will go to to cover up... well, anything really.
ما يذهلني دائما هو الآفاق التي قد تتمادى إليها أية امرأة للتستر على حسنا , أي شئ في الوقع

It always amazes me how thorough you are.
يدهشنى دائما كم انت مجتهد

It still amazes me how she only ages when she's outside your body.
يُدهشني كيف أنها تشيخ فقط عندما تكون خارج جسدك

How it just amazes me that you're still pulling stuff like this.
يُدهشُني فقط بأنّكلازلت تخطئى فى امور مثل هذه

Sometimes it amazes me you ever passed the bar.
أحياناً يُذهلني كيف نجحت في امتحان نقابة المحامين

It always amazes me the way the senses work in connection to memory.
دائماً تبهرني الطريقة التي تعمل فيها الحواس وهي متصلة بالذاكرة

Shit, Bradford, the stuff you don't know amazes me.
تباً يا برادفورد, تذهلني الأمور التي لا تعرفها.