"amazing how" - Translation from English to Arabic

• المدهش كيف
• مدهش كيف
• المذهل كيف
• المدهش كم
• مذهل كيف
• من المدهش
• من المذهل
• العجيب كيف
• الرائع كيف
• مدهش كم
• رائع كيف
• أمر مدهش
• المذهل أن
• المثير للدهشة
• المدهش أن

It's amazing how much better looking fiction writers have become.
ومن المدهش كيف أفضل بكثير وتبحث أصبحت كتاب الخيال.

amazing how a couple of cold -blooded murders can come between people.
المدهش كيف اثنين من القتلة بدماء باردة بامكانها التفرقة بين الناس

It's amazing how people lose the gift of gratitude just like that. Isn't it?
إنه لأمر مدهش كيف يفقد الناس موهبة الإمتنان بسهولة, أليس كذلك؟

It's amazing how quickly people improve once they get a new organ.
من المذهل كيف تتحسن حالات الناس فور حصولهم على عضو جديد

Oh, I just think it's so amazing how much better Alison's gotten overnight.
أنا فقط أظن أنه من المدهش كم تحسنت حالة آليسون خلال ليلة

amazing how someone could talk for 10 minutes without actually saying anything.
مذهل كيف يتحدث شخص ل10 دقائق بدون أن يقول أي شيء

amazing how she's always the first woman on your mind.
من المدهش أنها هي المرأة الأولي في خاطرك دائماً

It's amazing how many generations fall into the same trap.
من المذهل عدد الأجيال التي تقع في نفس الخطأ

You know, it's amazing how nasty we can get as people,
تعلمون ، من المدهش كيف يمكننا أن نصبح بذيئين كبشر

amazing how that works sometimes. Good job, okay?
‫من المدهش كيف أنّ هذا يُفلح أحيانًا، ‫أحسنتِ، حسنًا؟

I tell you, it's amazing how you got songs from different artists all on the same compact disc.
أنا أقول لكم، ومن المدهش كيف حصلت أغنيات من مختلف الفنانين كل شيء على القرص المضغوط نفسه.

amazing how quickly we've learned to live like rats.
مدهش كيف بسرعة تعلمناه العيش مثل الفئران.

It's amazing how fast they grow up, isn't it?
انه مدهش كيف أنهم كبروا بسرعه,اليس كذلك ؟ ؟

amazing how a couple of cold-Blooded murders can come between people. No, no.
مدهش كيف يمكن لبعض جرائم القتل أن تفرق بين الناس

It's amazing how the men and women at these things always separate like this.
من المذهل كيف للرجال والنِساء بالحفلات يتفرقون هكذا

It's just amazing how two brothers can be so different and so alike at the same time.
من المذهل كيف لأخوين أن يكونا مختلفين جداً ومتشابهين جداً بذات الوقت.

It's amazing how little we changed designs over the years, huh?
ومن المدهش كم هو قليل غيرنا التصاميم على مر السنين، هاه؟

God, it's amazing how people embellish these stories.
يا إلهي، إنه لأمر مذهل كيف يبهرج الناس هذه القصص

amazing how Sasha always finds his' assistants' at the beach.
من المدهش أن سانشا يجد مساعديه من على الشاطئ

It's amazing how things change, isn't it?
من العجيب كيف تتغير الأشياء ، أليس كذلك ؟

It's amazing how one kid can carry a whole team.
انه من الرائع كيف ان فتى يمكنه حمل فريق كامل.

When I think about it, it's actually amazing how brave she's been.
حين أفكر بالأمر أنه في الواقع أم مدهش كم كانت شجاعة

It is just amazing how you can put yourself on a pedestal like that, the fact that you have the gall to point your finger at any of us.
انه رائع كيف بإمكانك ان تخرج نفسك بهذه الطريقه الحقيه انك لا تمتك الجرأه

It's amazing how you can charm anddisgustme at thesametime .
إنّه أمر مدهش أن تسحرني و تثير إشمئزازي في آن واحد

It's amazing how these drugs speaking readers mind... even when they are in semi.
من المذهل أن هذه المهدئات تجعل العقل نشط حتى وإن كنت غير غائب تماما عن الوعى

It's amazing how family ties break through language barriers.
ومن المثير للدهشة الروابط الأسرية اختراق الحواجز اللغوية.