"amazing thing" - Translation from English to Arabic

• شيء رائع
• الشيء المدهش
• شيء مدهش
• الأمر الرائع
• شيء مذهل
• الأشياء المدهشة
• الشيء الرائع
• شيئاً مدهشاً
• الأمر المدهش
• المدهش أنه
• أشياء مدهشة

It's an amazing thing to matter so much and inspire so many.
شيء رائع أن تكون ذا أهمية شديدة وتلهم الكثيرين.

The amazing thing to me was it wasn't just us.
وكان الشيء المدهش بالنسبة لي لم يكن لنا فقط.

So he goes to kiss her and she does an amazing thing that women somehow learn how to do.
هو يذهب الى تقبيلها وانها تفعل شيء مدهش تك النساء بطريقة أو بأخرى تعلم كيفية القيام به

'Was that the amazing thing you wanted to show me?'
"أكان ذلك هو الأمر الرائع التي أردتي أن تريني إياه؟"

Buddy, you already did the most amazing thing that anybody could do,
يا صديقي لقد قمت بأكثر شيء مذهل يفعله أي شخص

It's the most amazing thing anyone's ever done for me.
إنه أكثر الأشياء المدهشة التي فعلها أي أحد لي

The amazing thing about 3D puzzles is that they force you to use multiple axes of your cerebral cortex.
الشيء الرائع في الاحجيات المُجسمة أنهم يُجبرونك أستخدام ابعاد مُختلفة لقشرة الدماغ

Well in a sense it's an amazing thing but you and I can do it.
حسناً بمعنى أنه شيء رائع لكن انا و أنت يمكننا فعله.

Expedition like that is a pretty amazing thing... for a 12-year-old boy.
بعثة مثل هذه كانت شيء رائع .للغاية لفتى في سن 12 عام

I think, for me, the most amazing thing about Rumours is that it got made at all.
أكثر شيء رائع بخصوص الشائعات هو أنها قد تكون سخيفة جدا

You know, the amazing thing is you actually believe that this plan could work.
تعلمين، الشيء المدهش هو انكِ تعتقدين فعلا بأن هذه الخطة يمكن أن تنجح

This is really such an amazing thing to happen to our family, after so much tragedy, to have such a victory and to be here with you.
هذا هو حقا مثل هذا الشيء المدهش أن يحدث لعائلتنا، بعد الكثير من المأساة،

BUT THE amazing thing THAT WE LEARN FROM THE RATS IS
ولكن الشيء المدهش الذي نتعلمه من الجرذان هو

This liquor is an amazing thing. Each has his own reason to enjoy it. Someone's drinking because he's tired after a grueling day at work.
هذا المشروب الكحولي شيء مدهش كل شخص لديه أسبابه للتمتع به

'An amazing thing happens that Victor Safronov discovered.'
شيء مدهش يحدث "ذلك ما إكتشفه "فيكتور سوفرانوف

amazing thing to see.
شيء مدهش أن نرى.

The amazing thing is this beautiful stone... has been awaiting the return of its king for 700 years.
الأمر الرائع في هذه الحجر الجميل أنه كان ينتظر عودة الملك منذ سبعمائة سنة

So, I did this amazing thing and I'm never allowed to mention it?
...قمت بهذا الأمر الرائع وليس من المفترض أن أذكره؟

"The most amazing thing about this shy, reclusive group...
"وأكثر شيء مذهل يتعلق بهذه المجموعة الخجولة المنطوية...

It was the most amazing thing Id seen.
كان من أكثر الأشياء المدهشة التي رايتها.

I know. That's the amazing thing.
اعلم, هذا هو الشيء الرائع كل ما فعلته هو اني ارسلت عملي

When he got so mad about you being in danger, and changed into a... grrr,... ..it was the most amazing thing I ever saw.
عندما جنّ جنونه حول كونكِ في خطر وتحوّلإلى.. كان هذا أكثر شيئاً مدهشاً قد رأيته في حياتي من قبل

The amazing thing is you never have any place to go.
الأمر المدهش أنه ليس لديك أيّ مكان لتذهب إليه أبداً

An amazing thing can be done from the inside, right?
أترى أشياء مدهشة قد تأتي من الآن فصاعداً؟