"amazon region" - Translation from English to Arabic

• منطقة الأمازون
• اﻷمازون
• آمازونيّا
• ومنطقة الأمازون

First International Symposium on Isolated Indigenous Peoples of the Amazon region
الندوة الدولية الأولى بشأن الشعوب الأصلية المعزولة في منطقة الأمازون

In Bolivia's Amazon region, millions of fish died as a result.
وفي منطقة الأمازون البوليفية ماتت ملايين الأسماك نتيجة لذلك.

That decision applies to the entire Amazon region as well as to other major biomes.
وينطبق ذلك القرار على منطقة الأمازون بأكملها وكذلك على المناطق الأحيائية الرئيسية الأخرى.

● Production of a digital mosaic of the Amazon region in Ecuador, with reference to plant coverage and current land use;
• انتاج صور لسطوح ابتعاث رقمية لمنطقة اﻷمازون في اكوادور ، مع تحديد الغطاء النباتي والاستخدامات الراهنة لﻷرض ؛

20. In 2008, INPE continued its programme of environmental monitoring of the Amazon region through satellite images.
20- واصل المعهد في عام 2008 برنامجه الخاص برصد منطقة الأمازون من خلال الصور الساتلية.

The project will help the Amazon region to seize new investment and trading opportunities arising from the increasing interest in biodiversitybased products and services.
سيساعد هذا المشروع منطقة الأمازون على الاستفادة من الفرص الاستثمارية والتجارية الجديدة التي يتيحها ازدياد الاهتمام بالمنتجات والخدمات المستندة إلى التنوع الإحيائي.

Suffice it to say that, in recent years, we have halved the rate of deforestation in the Amazon region.
ويكفي القول إننا خفضنا، في السنوات الأخيرة، إلى النصف معدل إزالة الغابات في منطقة الأمازون.

The images have been used continuously to enhance knowledge of large-scale phenomena on the Earth's surface, such as the Amazon region.
فقد أستخدمت الصور بصورة مستمرة لتعزيز المعرفة بالظواهر الواسعة النطاق التي تحدث على سطح الأرض، مثلما هو الحال في منطقة الأمازون.

Several indigenous women's organizations were then created, mainly in the Brazilian Amazon region.
وفي ذلك الوقت، أنشئت عدة منظمات نسائية للسكان الأصليين، بصورة رئيسية في منطقة الأمازون البرازيلية.

In 1995, inoculations targeted six illnesses, and by 1999 this had risen to 10, taking into account the peculiarities of the Amazon region.
وبحلول عام 1999، ارتفع هذا العدد إلى 10 أمراض مع أخذ خصوصيات منطقة الأمازون في الاعتبار.

The information is obtained through the use of a wide range of sensors that gather data on the Amazon region.
ويتم الحصول على المعلومات باستخدام طائفة واسعة من أجهزة الاستشعار التي تجمع البيانات عن منطقة الأمازون.

Droughts in 2005 resulted in fires in the western Amazon region.
وتسببت حالات الجفاف في عام 2005 في اندلاع حرائق في منطقة الأمازون الغربية.

Its Amazon region protected areas programme covers 43 per cent of the Amazon biome.
ويغطي برنامج المناطق المحمية في منطقة الأمازون 43 في المائة من منطقة الأمازون الأحيائية.

Forests provide food and shelter for most traditional populations in the Amazon region.
فالغابات توفر الغذاء والمأوى لمعظم السكان التقليديين في منطقة الأمازون.

It will also facilitate cross-border actions to reduce forest cover loss and forest degradation in the Amazon region.
كما سيعمل على تيسير الإجراءات العابرة للحدود الرامية إلى الحد من فقدان الغطاء الحرجي وتدهور الغابات في منطقة الأمازون.

Implementation of this programme will also complement national efforts to manage protected areas in the Amazon region.
كما أن تنفيذ هذا البرنامج سيكمل الجهود الوطنية الرامية إلى إدارة المناطق المحمية في منطقة الأمازون.

In Peru, UNV specialists are working on special projects with native communities in the Amazon region.
وفي بيرو، يعمل المتخصصون من متطوعي اﻷمم المتحدة في مشاريع خاصة مع مجتمعات أهالي منطقة اﻷمازون.

Coca cultivation is thought to have led to the deforestation of 700,000 hectares in the Amazon region of Peru alone.
ويعتقد أن زراعة الكوكا أدت إلى إزالة ٠٠٠ ٧٠٠ هكتار من الغابات في منطقة اﻷمازون ببيرو وحدها.

The new challenge of the twenty-first century is without doubt to devise a programme of sustainable development for the Amazon region.
إن التحدي الجديد للقرن الحادي والعشرين يتمثل دون شك في استنباط برنامج للتنمية المستدامة في منطقة اﻷمازون.

Observations on the situation of the indigenous peoples of the Amazon region and the events of 5 June and the following days in Bagua and Utcubamba provinces, Peru**
ملاحظات بشأن حالة سكان آمازونيّا الأصليين وأحداث 5 حزيران/يونيه والأيام اللاحقة في مقاطعتي باغوا وأوتكوبامبا ببيرو**

This human team is based in five regions of our country, where it participates in humanitarian assistance efforts at the international level in Central America, the Andean countries, the Amazon region, the Caribbean and the rest of the world.
وهذا الفريق البشري متمركز في خمس مناطق من بلدنا، وفيها يشارك في جهود المساعدة الإنسانية على المستوى الدولي في أمريكا الوسطى وبلدان الإنديز ومنطقة الأمازون ومنطقة البحر الكاريبي وبقية العالم.