"ambassador ivan" - Translation from English to Arabic

• السفير إيفان

We would also like to commend the work of the Economic and Social Council and this year's President, Ambassador Ivan Šimonović of Croatia.
ونثني على عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ورئيسه لهذه السنة السفير إيفان سيموبوفتش، سفير كرواتيا.

Our Representative, Ambassador Ivan Misic, has informed us of certain issues that Your Excellency has raised with him this past Friday, 15 September 1995.
أبلغني ممثلنا، السفير إيفان ميسيتش، ببعض القضايا التي أثرتموها سعادتكم معه يوم الجمعة الماضي، ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

On 23 August he met with a delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia led by Ambassador Ivan Tosevski, Special Envoy of the President.
بابولياس، المبعوث الخاص، وفي ٢٣ آب/أغسطس مع وفد من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة برئاسة السفير إيفان توسيفسكي، المبعوث الخاص للرئيس.

Ambassador Ivan Barbalić (Bosnia and Herzegovina)
سعادة السفير إيفان بارباليتش (البوسنة والهرسك)

During the month of January 2011, under the presidency of Ambassador Ivan Barbalić, Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations, the Security Council held 8 consultations of the whole and 10 formal public meetings.
خلال شهر كانون الثاني/يناير 2011، وبرئاسة السفير إيفان برباليتش، الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة، عقد مجلس الأمن 8 جلسات تشاور بكامل هيئاته و 10 جلسات عامة رسمية.

Ambassador Ivan Barbalíć
السفير إيفان بارباليتش

Ambassador Ivan Barbalić (Bosnia and Herzegovina)
السفير إيفان بارباليتش (البوسنة والهرسك)

" Bosnia and Herzegovina (Ambassador Ivan Barbalić)
" البوسنة والهرسك (السفير إيفان بارباليتش)

Ambassador Ivan Barbalić
السفير إيفان بارباليتش

First, as the President of the Economic and Social Council, Ambassador Ivan Šimonović said, " Effective strategies to deal with conflict prevention and recovery require a comprehensive approach " (S/PV.4538, p. 6).
أولا، مثلما قال رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السفير إيفان سيمونوفيتش " تتطلب الاستراتيجيات الفعالة لمنع الصراعات وتحقيق الانتعاش اتخاذ نهج شامل " S/PV.4538)، الصفحة 7).

On 13 July, the Council was briefed by Ambassador Ivan Barbalić, Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina, in his capacity as Chair of the 1521 (Liberia) sanctions Committee.
في 13 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها السفير إيفان بارباليتش، الممثل الدائم للبوسنة والهرسك، بصفته رئيس لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1521 (ليبريا).

On 10 December, Ambassador Ivan Barbalić, Chair of the Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, updated the Council on the Committee's activities over the past six months and summarized the findings of the Panel of Experts on Liberia.
في 10 كانون الأول/ديسمبر، قدّم السفير إيفان بارباليتش، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، معلومات مستكملة إلى المجلس عن أنشطة اللجنة خلال الستة أشهر الماضية وموجزا باستنتاجات فريق الخبراء المعني بليبريا.

I am writing upon instructions from my Government to draw your attention to the letter dated 3 May 1999 of Ambassador Ivan Šimonović, Permanent Representative of the Republic of Croatia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/1999/501).
أكتب إليكم، بناء على تعليمات من حكومتي، لتوجيه نظركم إلى الرسالة المؤرخة ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من السفير إيفان شيمونوفيتش، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة (S/1999/501).

After a briefing by the Chairman of the Working Group, statements were made by the President of the Economic and Social Council, Ambassador Ivan Šimonović (Croatia), the Permanent Observer of OAU and the Assistant Secretary-General for Political Affairs, before non-members of the Council took the floor.
وبعد أن قدم رئيس الفريق العامل إحاطة، أدلى ببيان كل من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير إيفان سيمونوفيتش (كرواتيا)، والمراقب الدائم لمنظمة الوحدة الأفريقية، والأمين العام المساعد للشؤون السياسية، قبل أن يتحدث ممثلو الدول غير الأعضاء في المجلس.

First, I would like to thank Ambassador Sihasak Phuangketkeow, President of the Human Rights Council, for introducing the Council's report (A/65/53 and A/65/53/Add.1) to the General Assembly, as well as to congratulate Ambassador Ivan Šimonović on his assignment as Assistant Secretary-General for Human Rights to lead the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York.
أولا، أود أن أشكر السفير سيهاساك فواغكيتكيو، رئيس مجلس حقوق الإنسان، على تقديمه تقرير المجلس (A/65/53 و A/65/53/Add.1) إلى الجمعية العامة، وأن أهنئ السفير إيفان سيمونوفيتش على تعيينه أمينا عاما مساعدا لحقوق الإنسان لقيادة مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في نيويورك.