"ambassador jean-maurice" - Translation from English to Arabic

• السفير جان

Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations
السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Under the presidency of Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations, the Security Council engaged in an extensive programme of work during the month of September.
اضطلع مجلس الأمن، برئاسة السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، ببرنامج عمل واسع النطاق.

Under the presidency of Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations, the Security Council engaged in an extensive programme of work.
اضطلع مجلس الأمن، برئاسة السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، ببرنامج عمل واسع النطاق.

The Permanent Representative of France to the United Nations, Ambassador Jean-Maurice Ripert, led the segments to Chad and the Democratic Republic of the Congo and the Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations, Ambassador Michel Kafando, led the Côte d'Ivoire segment.
وتولى السفير جان موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، قيادة الجزأين المتعلقين بتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتولى السفير ميشيل كافاندو، الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة، قيادة الجزء المتعلق بكوت ديفوار.

77. In Chad, the Security Council mission, led by the Permanent Representative of France to the United Nations, Ambassador Jean-Maurice Ripert, visited Abéché, Goz Beida and N'Djamena.
77 - وفي تشاد، زارت بعثة مجلس الأمن برئاسة الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، السفير جان موريس ريبير، كلا من أبيشيه وغوز بيضة ونجامينا.

96. The Security Council mission, led by the Permanent Representative of France to the United Nations, Ambassador Jean-Maurice Ripert, visited Kinshasa and Goma.
96 - وقامت بعثة مجلس الأمن بقيادة السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، بزيارة إلى كينشاسا وغوما.

I have the honour to forward herewith a letter from Her Highness Sheikha Mozha bint Nasser Al-Missned, the Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, addressed to Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations and President of the Security Council (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة من صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم صاحب السمو أمير دولة قطر، إلى السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا ورئيس مجلس الأمن.

Ambassador Jean-Maurice Ripert
السفير جان - موريس ريـبـيـر

Ambassador Jean-Maurice Ripert (France)
السفير جان - موريس ريبير (فرنسا)

Led by Ambassador Jean-Maurice Ripert (France)
بإشراف السفير جان - موريس ريبير (فرنسا)

Ambassador Jean-Maurice Ripert
السفير جان - موريس ريبير

Ambassador Jean-Maurice Ripert (France) will lead the segment concerning Chad and the Democratic Republic of the Congo and Ambassador Michel Kafando (Burkina Faso) the Côte d'Ivoire segment.
وسيقود السفير جان - موريس ريبرت (فرنسا) الجزء المتعلق بتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية. وسيقود السفير ميشيل كافاندو (بوركينا فاسو) الجزء المتعلق بكوت ديفوار.

Ambassador Jean-Maurice Ripert (France)
السفير جان - موريس رييرت (فرنسا)

Led by Ambassador Jean-Maurice Ripert (France)
بقيادة السفير جان - موريس ريبرت (فرنسا)

Ambassador John Sawers (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Ambassador Ruhakana Rugunda (Uganda) will co-lead the Ethiopia (Addis Ababa) and Rwanda (Kigali) segments; Ambassador Jean-Maurice Ripert (France) will lead the Democratic Republic of the Congo (Goma and Kinshasa) segment; and Ambassador Susan Rice (United States of America) will lead the Liberia (Monrovia) segment.
وسيرأس مرحلتي إثيوبيا (أديس أبابا) ورواندا (كيغالي) من البعثة كل من السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) والسفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)؛ في حين سيرأس السفير جان - موريس ريبير (فرنسا) مرحلة جمهورية الكونغو الديمقراطية (غوما وكينشاسا)؛ وسترأس السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) مرحلة ليبريا (مونروفيا).