"ambassador johan" - Translation from English to Arabic

• السفير يوهان
• السيد يوهان
• السفير جون
• السفير جوهان

We highly appreciate the immense work of the Chairs of the country-specific configurations, Ambassador Johan Løvald and Ambassador Frank Majoor.
وإننا نقدر تقديرا كبيرا العمل الهائل الذي اضطلع به رئيسا التشكيلتين القطريتين، السفير يوهان لوفلد والسفير فرانك ميور.

Sweden was honoured to be entrusted with the chairmanship, which was exercised by Ambassador Johan Molander.
وكُرمت السويد بـأن عُهد إليها برئاسة المؤتمر، حيث ترأسه السفير يوهان مولاندير.

The Chairman of the Review Conference, Ambassador Johan Molander of Sweden, will report to this Committee tomorrow on the progress made at the Review Conference and on his assessment of the work ahead.
وسيقدم رئيس المؤتمر الاستعراضــي، السفير يوهان مولاندر ممثل السويد، تقريرا الى هذه اللجنة غدا، بشأن التقدم المحرز في المؤتمر الاستعراضي، وتقييمه للعمل المقبل.

Ambassador Johan C. Verbeke, Head of Mission (Belgium)
السفير يوهان سي. فيربيكي، رئيس البعثة (بلجيكا)

Vice-Chairman: H.E. Ambassador Johan Molander (Sweden)
نائب الرئيس: السيد يوهان مولندر (السويد)

18. Ambassador Johan Nordenfelt Sweden
السويد السفير جون نوردينفلت الصين

The Chairman of the Review Conference, Ambassador Johan Molander, reported to this Committee a few weeks ago on the successful conclusion of the Conference. He also recalled the new provisions of the strengthened Protocol II, so I will not repeat them here.
وقد أبلغ رئيس المؤتمر الاستعراضي، السفير جوهان مولاندر، هذه اللجنة قبل بضعة أسابيع بالاختتام الناجح للمؤتمر، وذكر أيضا باﻷحكام الجديدة للبروتوكول الثاني المعزز، ولذلك فلن أكررها هنا.

It was opened by the outgoing Chairman, His Excellency, Ambassador Johan Molander (Sweden).
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير يوهان مولندر (السويد).

The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency, Ambassador Johan Molander (Sweden).
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير يوهان مولاندر (السويد).

1. The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency, Ambassador Johan Molander (Sweden).
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير يوهان مولندر (السويد).

1. The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency, Ambassador Johan Molander (Sweden), who welcomed all who were present.
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير يوهان مولاندر (السويد)، الذي رحب بجميع الحاضرين.

Chairman: H.E. Ambassador Johan Molander (Sweden)
الرئيس: سعادة السفير يوهان مولندر (السويد)

The incoming Chairman of the Committee, His Excellency, Ambassador Johan Molander (Sweden) confirmed that staff security must continue to figure prominently on the agenda, undertaking to continue the valuable work initiated by his predecessor.
14- أكد الرئيس الجديد للجنة، سعادة السفير يوهان مولندر (السويد)، أن أمن الموظفين يجب أن يظل بندا بارزا في جدول الأعمال وتعهد بمواصلة العمل المفيد الذي شرع سلفه في تنفيذه.

On 6 December, the Council heard a briefing by the Chairman of the Burundi Configuration of the Peacebuilding Commission, the Permanent Representative of Norway, Ambassador Johan Løvald.
في 6 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة قدّمها رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، والممثل الدائم للنرويج، السفير يوهان لوفالد.

I hope that this trend will not continue, but I also know that to replace the ambassadors who have left us, the new colleagues from Colombia and Chile - whom I welcome - are also here to take over, and that my friend Ambassador Johan Molander of Sweden is also available for new adventures in the sphere of concerted and collective creativity.
أرجو ألا يستمر الأمر على هذا المنوال غير أني أعرف أيضا أنه سيحل محل السفراء الذين غادروا الزملاءُ الجدد من كولومبيا وشيلي - اللذان أرحب بهما - واللذان جاءا إلى هنا لتولي الزمام وأعرف أن صديقي السفير يوهان مولاندر من السويد جاهز أيضاً لخوض مغامرات جديدة في مجال تضافر الإبداع الجماعي.

On 19 September, the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), Ambassador Johan C. Verbeke (Belgium), presented the report of that Committee.
في 19 أيلول/سبتمبر، عرض رئيس لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، السفير يوهان سي. يربيكي (بلجيكا)، تقرير اللجنة.

Before the Assembly takes action on this draft resolution, I would like to extend my appreciation to the two facilitators -- His Excellency Ambassador Maged Abdelaziz, Permanent Representative of Egypt, and His Excellency Ambassador Johan Løvald, Permanent Representative of Norway -- for their tireless efforts to broker a balanced agreement.
قبل أن تبت الجمعية في مشروع القرار هذا، أود أن أعرب عن تقديري للميسرين - سعادة السفير ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر، وسعادة السفير يوهان لوفالد، الممثل الدائم للنرويج لما بذلاه من جهود لا تكل للوساطة في التوصل إلى اتفاق متوازن.

On 18 January 2007, the Council elected Ambassador Johan Verbeke, Permanent Representative of Belgium to the United Nations, as the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1737 (2006).
وفي 18 كانون الثاني/يناير 2007، انتخب المجلس السفير يوهان فربيكه، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، رئيساً للجنة المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006).

Kazakhstan is fully committed to supporting the activities of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban, and commends its work under the chairmanship of Ambassador Johan Verbeke.
وكازاخستان ملتزمة التزاما كاملا بدعم أنشطة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة وطالبان، وتشيد بعمل اللجنة بقيادة السفير يوهان فيربيكي.

Ambassador Johan C. Verbeke
السفير جون فيربيكي

This item, together with item 5 were chaired by the Vice-Chairman of the Executive Committee, His Excellency, Ambassador Johan Molander (Sweden).
20- ترأس موضوع هذا البند، إلى جانب البند 5، سعادة السفير جوهان مولاندر نائب رئيس اللجنة التنفيذية (السويد).