"ambassador of ukraine" - Translation from English to Arabic

• سفير أوكرانيا

I now give the floor to the last speaker on my list, the Ambassador of Ukraine.
وأعطي الكلمة الآن إلى آخر المتكلمين على القائمة، وهو سفير أوكرانيا الموقر.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank the Ambassador of Ukraine for his statement and for his kind words.
الرئيس: شكراً للسيد سفير أوكرانيا الموقر على بيانه وعلى أمنياته الطيبة.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the Ambassador of Ukraine.
هل من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذا المرحلة؟ أرى أن سفير أوكرانيا يرغب في تناول الكلمة.

Ambassador of Ukraine to the United States of America
سفير أوكرانيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Ambassador of Ukraine to the United Nations Office at Geneva
سفير أوكرانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

1993- Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Ambassador of Ukraine Present to the Kingdom of Belgium
١٩٩٣ - حتى اﻵن سفير فوق العادة ومفوض، سفير أوكرانيا لدى مملكة بلجيكا

Since September 2010 Ambassador of Ukraine to Malaysia
منذ أيلول/سبتمبر 2010 سفير أوكرانيا لدى ماليزيا

I would like also to thank the distinguished Ambassador of Ukraine and his delegation for their excellent work and wisdom during the Ukrainian presidency of the Conference.
وأود أيضاً أن أشكر سفير أوكرانيا الموقر ووفد بلاده على العمل الرائع الذي قدموه والحكمة الفائقة التي تحلوا بها أثناء الرئاسة الأوكرانية للمؤتمر.

We also express our profound gratitude to your predecessor, His Excellency the Ambassador of Ukraine and his distinguished delegation, for the efforts that he made during his presidency of the CD.
وبالمناسبة نعرب أيضاً عن شكرنا العميق إلى من سلفكم على رئاسة أشغالنا، سعادة سفير أوكرانيا ووفده الموقر على المجهودات التي بذلها خلال عهدته كرئيس للمؤتمر.

Ambassador of Ukraine to the Kingdom of Thailand Since October 2002
منذ آذار/مارس 2004 سفير أوكرانيا لدى مملكة تايلند

Since February 2005 Ambassador of Ukraine to the Union of Myanmar (with residence in Bangkok)
منذ شباط/فبراير 2005 سفير أوكرانيا لدى اتحاد ميانمار ( مقيم في بانكوك)

Ambassador of Ukraine to the Lao Peoples' Democratic Republic (with residence in Bangkok)
منذ تشرين الثاني/نوفمبر سفير أوكرانيا لدى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (مقيم في

The PRESIDENT: I thank you, and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of Ukraine.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكركم، وأُعطي الكلمة الآن للمتحدث التالي على قائمتي، سفير أوكرانيا.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the Ambassador of Ukraine for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر سفير أوكرانيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the Ambassador of Ukraine for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر سفير أوكرانيا على بيانه.

But there are also other areas, and there too my country attaches great importance to the need to deal also with subjects which are quite indispensable, such as biological weapons, conventional disarmament, mines, which the Ambassador of Ukraine has just referred to, small arms, etc.
بيد أن هناك أيضا مجالات أخرى يعلق فيها بلدي كذلك أهمية كبيرة على ضرورة القيام أيضا بمعالجة مواضيع أساسية جداً مثل الأسلحة البيولوجية، ونزع الأسلحة التقليدية، والألغام، التي أشار إليها سفير أوكرانيا منذ لحظة، والأسلحة الصغيرة وغير ذلك.

In the light of the rapid changes in the international arena, one might ask, as the Ambassador of Ukraine did a moment ago, whether the current format of the report, which has been unchanged since 1973, serves the purposes of the Charter.
وفي ضوء التغيرات السريعة التي تحصل على الساحة الدولية، لعل المرء يتساءل، مثلما فعل سفير أوكرانيا قبل برهة وجيزة، عما إذا كان الشكل الحالي للتقرير، وهو شكل لم يتغير منذ عام ١٩٧٣، شكلا يخدم مقاصد الميثاق.

Ambassador of Ukraine to the Kingdom of Thailand, Ambassador of Ukraine to the Union of Myanmar (with residence in Bangkok), Ambassador of Ukraine to the Lao People's Democratic Republic (with residence in Bangkok)
سفير أوكرانيا لدى جمهورية لاو الديمقراطية (ومقيم في بانكوك) منذ آذار/مارس 2004 سفير أوكرانيا لدى مملكة تايلند

The President: I thank the distinguished Ambassador of Ukraine and now give the floor to the distinguished Ambassador of the Islamic Republic of Iran.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير أوكرانيا الموقر، وأُحيل الكلمة الآن إلى سفير جمهورية إيران الإسلامية الموقر.

Since September 2011 Ambassador of Ukraine to Timor-Leste (with residence in Kuala Lumpur)
منذ أيلول/سبتمبر 2011 سفير أوكرانيا لدى تيمور - ليشتي (مقر إقامة السفير في كوالالمبور)