"ambassador sha" - Translation from English to Arabic

• السفير شا
• للسفير شا

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
هل يود أي وفد آخر التحدث في هذه المرحلة؟ الكلمة اﻵن لممثل الصين السفير شا.

We share all of the views that Ambassador Sha expressed with regard to the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) and the additional Protocol dealing with landmines.
ونحن نشاطر السفير شا جميع اﻵراء التي أعرب عنها بشأن اتفاقية اﻷسلحة التقليدية والبروتوكول اﻹضافي الخاص باﻷلغام البرية.

But I agree with Ambassador Sha — we have to eliminate for humanitarian reasons the use of anti-personnel landmines that have indiscriminate effects.
لكني أتفق مع السفير شا على أنه علينا أن نقضي، ﻷسباب إنسانية، على أسباب استخدام اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد العشوائية اﻷثر.

I listened with particular interest to the statement made by our Chinese colleague, Ambassador Sha.
لقد استمعت باهتمام خاص إلى البيان الذي ألقاه زميلنا الصيني، السفير شا.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Meghlaoui of Algeria for his statement and now give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
الرئيس: أشكر السفير مغلاوي سفير الجزائر على كلمته وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين السفير شا.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين، السفير شا.

The distinguished representative of China, Ambassador Sha, has the floor.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين الموقر السفير شا.

I give now the floor to the distinguished representative of China, Ambassador Sha.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين الموقر، السفير شا.

I also wish to welcome the presence of the new representative of Japan, Ambassador Kurokochi, and the new representative of China, Ambassador Sha.
كما أود أن أعرب عن ترحيبنا بحضور ممثل اليابان الجديد، السفير كيوروكوشي، وممثل الصين الجديد السفير شا.

The PRESIDENT: Is there any other regional coordinator who wishes to take the floor? I give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
الرئيس: هل هناك أي منسﱢق اقليمي آخر يرغب في التحدث؟ أعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين، السفير شا.

On the list of speakers for today I have the representative of China, Ambassador Sha. I therefore give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم، ممثل الصين، السفير شا، وبناء عليه، أعطي الكلمة لممثل الصين السفير شا.

In his remarks, Ambassador Sha noted that the concept of green economy is not without its concerns including the influence of unrestrained markets over natural resources and the risk of trade protectionism.
أشار السفير شا في تعليقاته إلى أن مفهوم الاقتصاد الأخضر لا يخلو من الشواغل بما فيها تأثير الأسواق غير المتحكم فيها على الموارد الطبيعية ومخاطر الحماية التجارية.

I give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
أعطى اﻵن الكلمة لممثل الصين، السفير شا.

I give the floor to the represent of China, Ambassador Sha.
أعطي الكلمة إلى ممثل الصين، السفير شا.

I give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
أعطي الكلمة لممثل الصين السفير شا.

Ambassador Sha of the People’s Republic of China has very eloquently expressed his views on various aspects of the issues involved in APLs.
وقد أعرب السفير شا من جمهورية الصين الشعبية ببلاغة عن آرائه بشأن عدة جوانب للمسائل المتعلقة باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

I give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين، السفير " شا " .

The PRESIDENT: I thank Ambassador Sha of China for his statement and I now give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Johannes Landman.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير شا من الصين على بيانه، والآن أعطي الكلمة لممثل هولندا، السفير يوهانس لاندمان.

Canada has respected fully, we think, the views of countries with regard to this question, which we admit is a terribly complex and difficult one, and certainly the contribution by Ambassador Sha here this morning was very welcome, and there was much in what he said with which I agree.
لقد راعت كندا، في اعتقادنا، مراعاة تامة آراء البلدان بشأن هذه المسألة التي نقر بأنها معقدة وصعبة للغاية، ولا شك في أننا نرحب ترحيباً كبيراً بمساهمة السفير شا صباح هذا اليوم، وأنا أوافقه في جزء كبير مما قاله.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Sha for his statement and for the very kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أتوجه بالشكر الى السفير شا على البيان الذي أدلى به والكلمات الطيبة التي وجهها الى الرئيس.

I now call on Ambassador Sha of China.
واﻵن أعطي الكلمة للسفير شا سفير الصين.