"ambassador thomas" - Translation from English to Arabic

• السفير توماس
• السفير روهاكانا
• السفيرة روهاكانا

While I once again thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, I believe that there is room for improvement in these areas.
وفيما أشكر مرة أخرى السفير توماس ماير - هارتنغ، أعتقد أن هناك مجالا للتحسين في هذين المجالين.

Mr. Larrabure will complete Ambassador Thomas' term of office.
وسيكمل السيد لارابوري فترة ولاية السفير توماس.

In particular, Cambodia acknowledges the valued contribution of the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights, Ambassador Thomas Hammarberg.
وتعترف كمبوديا خصوصا باﻹسهام القيم للممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان، السفير توماس هامربيرغ.

I also wish to extend my appreciation to Ambassador Thomas Mayr-Harting of Austria for introducing the report in his capacity as President of the Council.
وأود أيضا أن أشكر السفير توماس ماير- هارتينغ، ممثل النمسا على عرضه تقرير مجلس الأمن بوصفه رئيسا لمجلس الأمن.

" Austria (Ambassador Thomas Mayr-Harting)
" أوغندا (السفير روهاكانا روغوندا)

" Austria (Ambassador Thomas MayrHarting)
" أوغندا (السفيرة روهاكانا روغوندا)

The meeting will be co-chaired by Ambassador Thomas Mayr-Harting (Austria), President of the Council for November 2009, and Ambassador Le Luong Minh (Viet Nam), President of the Council for October 2009.
وسيشارك في رئاسة الجلسة السفير توماس ماير - هارتينغ (النمسا)، رئيس المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009، والسفير لي لونغ منه (فييت نام)، رئيس المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Ambassador Thomas Mayr-Harting also made a statement on behalf of all three Chairmen, briefing the Council on ongoing cooperation among the three Committees and their bodies of experts.
كذلك أدلى السفير توماس ماير - هارتينغ ببيان باسم الرؤساء الثلاثة كافة، وأحاط المجلس علما بالتعاون الجاري بين اللجان الثلاث وهيئات الخبراء التابعة لها.

I also wish to thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, current President of the Security Council, for introducing the annual report of that organ (A/64/2).
كما أود أن أشكر السفير توماس ماير - هارتنغ، الرئيس الحالي لمجلس الأمن، على عرض التقرير السنوي لذلك الجهاز (A/64/2).

At the outset, I would like to thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, Permanent Representative of Austria and current President of the Security Council, for his detailed presentation of the report of the Council.
وأود بادئ ذي بدء أن أشكر السفير توماس ماير - هارتنغ، الممثل الدائم للنمسا والرئيس الحالي لمجلس الأمن، على العرض التفصيلي لتقرير المجلس.

Further to the letter of 21 June 1997 from the Royal Government of Cambodia addressed to you I have the honour to enclose a copy of an aide-mémoire and analysis, which I handed over to Ambassador Thomas Hammarberg, the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia, on the issue relating to the working out of a formula to bring Khmer Rouge leaders to trial.
إلحاقا برسالة الحكومة الملكية لكمبوديا الموجهة إليكم في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، أتشرف بأن أرفق نسخة من مذكرة وتحليل، قمت بتسليمهما إلى السفير توماس هاماربرغ، الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا، بشأن الموضوع المتعلق بوضع صيغة لتقديم كبار قادة الخمير الحمر إلى المحاكمة.

The Group will be addressed by H.E. Ambassador Thomas R. Pickering, Under-Secretary of State for Political Affairs of the United States, on “Security concerns affecting the World Community”.
وسيلقـي سعادة السفير توماس ر. بيكرنغ، مساعد وزير الخارجية للشؤون السياسية في الولايات المتحدة، كلمة أمامه بشأن " الشواغل اﻷمنية التي تؤثر علــى المجتمــع العالمي " .

Ambassador Thomas Mayr-Harting
السفير توماس ماير - هارتنغ

(Signed) Ambassador Thomas Mayr-Harting
(توقيع) السفير توماس ماير - هارتنغ

The Chairman of the Committee, Ambassador Thomas MayrHarting (Austria), briefed the Council on the implementation of the Committee's mandate specified in resolution 1591 (2005).
وقدم السفير توماس ماير - هارتنغ (النمسا)، رئيس اللجنة، إحاطة إلى المجلس عن تنفيذ ولاية اللجنة المنصوص عليها في القرار 1591 (2005).

Ambassador Thomas Mayr-Harting (Austria)
السفير توماس ماير - هارتينغ (النمسا)

The representative of Austria, Ambassador Thomas Mayr-Harting, in his function as Chair of the Informal Working Group on International Tribunals, briefed the Council on the progress achieved by the Working Group on the issue of the establishment of a residual mechanism to carry out certain functions after the closure of the Tribunals.
وقدم ممثل النمسا، السفير توماس - ماير هارتينغ، بصفته رئيسا للفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين، إحاطة إلى المجلس بشأن التقدم الذي أحرزه الفريق العامل في مسألة إنشاء آلية لتصريف الأعمال من أجل القيام بمهام معينة بعد إغلاق المحكمتين.

Ambassador Thomas Mayr-Harting (Austria)
السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

Ambassador Thomas Mayr-Harting (Austria)
السفيرة روهاكانا روغوندا (أوغندا)