"ambassador vorontsov" - Translation from English to Arabic

• السفير فورونتسوف
• بالسفير فورونتسوف

Ambassador Vorontsov stressed the importance of making progress, at least initially, on the return of mortal remains.
وشدد السفير فورونتسوف على أهمية إحراز تقدم، بشكل مبدئي على الأقل، فيما يخص إعادة الرفات.

They also voiced concern at Iraq's unwillingness to cooperate with Ambassador Vorontsov.
كما أعربوا عن انشغالهم لعدم استعداد العراق للتعاون مع السفير فورونتسوف.

The Permanent Representative of Iraq undertook to inform Ambassador Vorontsov once the preparations for travel have been finalized.
وتعهد الممثل الدائم للعراق بإبلاغ السفير فورونتسوف بمجرد الانتهاء من التحضيرات اللازمة للسفر.

Ambassador Vorontsov remains available to assist in such a mission.
وما زال السفير فورونتسوف جاهزا لمساعدة هذه البعثة.

The members of the Council expressed their full support for Ambassador Vorontsov's work.
وأعرب أعضاء مجلس الأمن عن دعمهم الكامل لعمل السفير فورونتسوف.

I value the trust Kuwait and its people have put in the efforts of Ambassador Vorontsov.
وتحظى الثقة التي أولتها الكويت وشعبها للجهود التي يبذلها السفير فورونتسوف بتقديري.

Ambassador Vorontsov has intensified his efforts to ascertain the whereabouts and facilitate the return of the archives.
وقام السفير فورونتسوف بتكثيف جهوده للتأكد من مكان وجود هذه المحفوظات وتيسير عودتها.

Members of the Council expressed their support for the work of the high-level Coordinator and stressed the importance of dialogue between Ambassador Vorontsov and the Government of Iraq.
ثم عبر أعضاء المجلس عن دعمهم لعمل المنسق رفيع المستوى وأكدوا على أهمية الحوار بين السفير فورونتسوف والحكومة العراقية.

The Chargé d'affaires requested Ambassador Vorontsov to facilitate the return of these books to the State of Kuwait.
وطلب القائم بالأعمال من السفير فورونتسوف تيسير عودة هذه الكتب إلى دولة الكويت.

Ambassador Vorontsov emphasized that he would be available to travel with this joint mission to Tunisia.
وشدد السفير فورونتسوف على أنه جاهز للسفر مع البعثة المشتركة إلى تونس.

Ambassador Vorontsov kept the international community informed of developments through reports to the Security Council.
وأبقى السفير فورونتسوف المجتمع الدولي على علم بالتطورات من خلال التقارير التي كان يقدمها إلى مجلس الأمن.

The Council once again expressed its unanimous support for the work of Ambassador Vorontsov and for his efforts in following this issue.
وأعرب المجلس مرة أخرى بالإجماع عن دعمه لعمل السفير فورونتسوف وما يبذله من جهود لمتابعة هذه المسألة.

19. In complying with this request, Ambassador Vorontsov wrote to the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations expressing his readiness to witness the transfer from Saudi Arabia to Kuwait of the mentioned items.
19 - وامتثالا لهذه الطلب، أعرب السفير فورونتسوف في رسالة إلى البعثة الدائمة للملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة عن استعداده لأن يشهد نقل الأصناف المذكورة من المملكة العربية السعودية إلى الكويت.

On the missing Kuwaiti and third country nationals, the Council members heard a very good and full briefing from the High-level Coordinator, Ambassador Vorontsov.
وفيما يتعلق بمسألة الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة المفقودين استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة وافية وجيدة قدمها المنسق العالي المستوى السفير فورونتسوف.

The Foreign Minister of Jordan informed Ambassador Vorontsov that the issue of the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals could also be addressed within the framework of LAS.
وأعلم وزير خارجية الأردن السفير فورونتسوف بأنه يمكن أيضا معالجة قضية إعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة في إطار جامعة الدول العربية.

Council members stressed the importance of dialogue among all parties, and urged Iraq to cooperate with Ambassador Vorontsov and to resume cooperation with all other bodies dealing with this issue.
وشدد أعضاء المجلس على أهمية الحوار فيما بين جميع الأطراف، وحثوا العراق على التعاون مع السفير فورونتسوف وعلى استئناف التعاون مع جميع الهيئات الأخرى التي تعالج هذه المسألة.

Ambassador Vorontsov had a series of meetings with the United States representatives in Washington, D.C., and New York to discuss the issues and coordinate the search for missing persons.
وعقد السفير فورونتسوف سلسلة من الاجتماعات مع ممثلي الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة ونيويورك لبحث المسائل وتنسيق البحث عن المفقودين.

13. From the very beginning of his mission, Ambassador Vorontsov stated his readiness to meet with the Iraqi officials at any time and any place.
13 - وذكر السفير فورونتسوف منذ بداية مهمته أنه على استعداد للاجتماع مع المسؤولين العراقيين في أي وقت وفي أي مكان.

During a meeting with Ambassador Vorontsov on 1 July 2001 in Kuwait, Mr. Al-Khorafi recalled that some Arab countries had suggested that Kuwait and Iraq resolve the issue of missing persons on a bilateral basis.
وخلال اجتماعه بالسفير فورونتسوف في 1 تموز/يوليه 2001 في الكويت، أشار السيد الخرافي إلى أن بعض البلدان العربية اقترحت أن تقوم الكويت والعراق بحل قضية الأشخاص المفقودين على أساس ثنائي.