"amend annex iii" - Translation from English to Arabic

• تعديل المرفق الثالث
• بتعديل المرفق الثالث
• يعدل المرفق الثالث
• يجري تعديلاً على المرفق الثالث

Paragraph 5 explicitly states that decisions to amend Annex III are to be taken by consensus.
وتنص الفقرة 5 صراحة على أن تتخذ قرارات تعديل المرفق الثالث بتوافق الآراء.

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemical:
يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لإدراج المادة الكيميائية التالية:

Paragraph 5 of article 22 states that decisions to amend Annex III are to be taken by consensus.
وتنص الفقرة 5 من المادة 22 على ضرورة الحصول على توافق الآراء في اتخاذ القرارات المتعلقة بتعديل المرفق الثالث.

8. The Conference of the Parties may wish, by adopting the annexed draft decision, to to amend Annex III of the Rotterdam Convention in accordance with the provisions of aArticle 8 to include parathion. Annex 1 -
8 - قد يرغب مؤتمر الأطراف عن طريق اعتماده لمشروع المقرر المرفق، أن يعدل المرفق الثالث في اتفاقية روتردام طبقاً لأحكام المادة 8 بحيث يشمل مادة الباراثيون.

1. Decides to amend Annex III of the Rotterdam Convention to include the following chemical:
1 - يقرر أن يجري تعديلاً على المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية:

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemical:
1- يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لإدراج المادة الكيميائية التالية:

Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemical:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بإدراج المادة الكيميائية التالية:

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemical:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لإدراج المادة الكيميائية التالية:

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemical:
1- يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام من أجل إدراج المادة الكيميائية التالية:

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemicals:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لإدراج المواد الكيميائية التالية:

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemicals:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث تُدرَج المواد الكيميائية التالية:

By decision RC3/3 it had been decided that the agenda for the current meeting would include further consideration of a draft decision to amend Annex III to include chrysotile asbestos.
ولقد تقرر بموجب مقرر اتفاقية روتردام - 3/3 أن يتضمن جدول أعمال الاجتماع الراهن مواصلة النظر في مشروع مقرر بتعديل المرفق الثالث وذلك لإدراج أسبست الكريسوتيل فيه.

It should be noted that COP decisions to amend Annex III may only be taken by consensus and do not automatically follow a CRC recommendation.
وينبغي ملاحظة أن مقَرَّرات مؤتمر الأطراف بتعديل المرفق الثالث يمكن اتخاذها بتوافق الآراء فقط ولا تترتب تلقائياً على توصية من لجنة استعراض المواد الكيميائية.

The Conference of the Parties may wish, by adopting the annexed draft decision, to amend Annex III of the Rotterdam Convention in accordance with the provisions of Article 7 to include tributyltin compounds.
7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يقوم، من خلال اعتماد مشروع المقرر المرفق، بتعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وفقاً لأحكام المادة 7 بحيث يضم مركبات ثلاثي بوتيل القصدير.

7. The Conference of the Parties may wish, by adopting the annexed draft decision, to amend Annex III of the Rotterdam Convention to include binapacryl and thereby make this chemical subject to the prior informed consent procedure. Annex
7 - قد يود مؤتمر الأطراف، باعتماده مشروع المقرر المرفق، أن يعدل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يشمل مادة الباينباكريل ليكون بذلك قد اخضع هذه المادة الكيميائية لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

1. Decides to amend Annex III of the Rotterdam Convention to include the following chemical:
1 - يقرر أن يجري تعديلاً على المرفق الثالث لاتفاقية بازل بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية: