"amend rule" - Translation from English to Arabic

• تعديل المادة
• بتعديل المادة
• تعدل المادة

amend rule 48 of the provisional rules of procedure of the Security Council accordingly.
تعديل المادة ٤٨ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، بناء على ذلك.

Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows:
يقرر تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف لتكون كما يلي:

Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows:
تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف لترد على النحو التالي:

33. His delegation wholeheartedly supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the General Assembly’s rules of procedure.
٣٣ - وذكر أن وفده يؤيد من القلب مقترح البرتغال بتعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

His delegation would like to amend rule 41 of the rules of procedure so that the participation of NGOs was submitted to States parties for approval, as was done in many other forums.
وقالت إن الوفد التركي يأمل في تعديل المادة 41 من النظام الداخلي بما يجعل مشاركة المنظمات غير الحكومية خاضعة لموافقة الدول الأطراف كما يحدث في هيئات أخرى.

12. The proposal to amend rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly to enlarge the membership of the bureaux of the Main Committees merited consideration.
٢١ - وقال في خاتمة بيانه إن اقتراح تعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة لزيادة عدد أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية جدير بأن ينظر فيه.

21. The CHAIRMAN recalled that the decision to amend rule 34 had already been adopted, on the understanding that it had been considered only as a procedural point.
٢١ - الرئيس: ذكﱠر بأن قرار تعديل المادة ٣٤ قد سبق أن اتُخذ، على أساس اعتباره مسألة إجرائية لا غير.

Further to clarifications provided by the sponsors of the proposal, the Committee decided to amend rule 8 of the rules of procedure to state that:
14 - وبناء على الإيضاحات التي عرضها مقدمو الاقتراح قررت اللجنة تعديل المادة 8 من النظام الداخلي لتكون على النحو التالي:

The Preparatory Committee decided to amend rule 6 of the provisional rules of procedure for the Durban Review Conference.
9- وقررت اللجنة التحضيرية تعديل المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.

At its forty-seventh session, by its resolution 47/233 of 17 August 1993, the Assembly decided to amend rule 98 of the rules of procedure of the Assembly according to paragraph 1 of the resolution, which reads as follows: " 1.
وفي الدورة السابعة والأربعين، قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 47/233 المؤرخ 17 آب/أغسطس 1993، تعديل المادة 98 من النظام الداخلي للجمعية وفقا للفقرة 1 من القرار التي تنص على ما يلي:

(b) To amend rule 98, relating to priorities in the consideration of items in the Main Committees.
(ب) تعديل المادة 98() المتعلقة بالأولويات التي تأخذ بها اللجان الرئيسية في نظر البنود.

(e) To amend rule 105 to provide that:
(هـ) تعديل المادة 105() لكي تنص على ما يلي:

Mr. ANDJABA (Namibia) said that his delegation supported the proposal to amend rule 103 of the General Assembly's rules of procedure.
٤٦ - السيد أندجابا )ناميبيا(: قال إن وفده يؤيد الاقتراح الداعي إلى تعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

" The Economic and Social Council decides to amend rule 5 of the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names by replacing the current rule 5, which reads:
" يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعديل المادة 5 من النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية باستبدال المادة 5 الحالية ونصها كالتالي:

At its forty-seventh session, by its resolution 47/233 of 17 August 1993, the Assembly decided to amend rule 98 of the rules of procedure of the Assembly according to paragraph 1 of the resolution, which reads as follows: " 1.
وفي الدورة السابعة والأربعين، قررت الجمعية العامة في قرارها 47/233 المؤرخ 17 آب/أغسطس 1993، تعديل المادة 98 من النظام الداخلي للجمعية وفقا للفقرة 1 من القرار التي تنص على ما يلي:

He also supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly.
كما أيد اقتراح البرتغال القائل بتعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامــة.

The Sixth Committee’s recommendation to amend rule 103 of the rules of procedures of the General Assembly is another important achievement.
وتمثل توصية اللجنة السادسة بتعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة إنجازا هاما آخر.

amend rule 3 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
تعدل المادة ٣ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن.