"amend to" - Translation from English to Arabic

• يعدل ليصبح
• تعدل على
• تعدل بحيث
• تعدل الفقرة على
• تعدل الفقرة ليصبح
• تُعدَّل بحيث
• تعدَّل هذه الفقرة
• تُعدَّلان بحيث
• يعدل على
• تُعدل بحيث

SP 133 Amend to read as follows:
الحكم الخاص 133 يعدل ليصبح نصه على النحو التالي:

SP 172 Replace " Delete " with " Amend to read as follows:
الحكم الخاص 172 يعدل ليصبح نصه على النحو التالي:

Amend to read " Keep away from clothing and other combustible materials " .
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يحفظ بعيداً عن الملابس وغيرها من المواد القابلة للاحتراق. "

11.3.12.3 Amend to read as follows:
١١-٣-٢١-٣ تعدل على النحو التالي:

Sections 6.3.1 to 6.3.3 Amend to read as follows:
الفروع 6-3-1 إلى 6-3-3 تعدل بحيث تكون كما يلي:

2.0.1.3 Amend to read as follows:
2-0-1-3 تعدل الفقرة على النحو التالي:

Amend to read: " Keep only in original packaging. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " لا يحفظ إلا في العبوة الأصلية. "

Amend to read: " Avoid contact during pregnancy and while nursing. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يلزم تجنب لمس المادة أثناء الحمل وعند الإرضاع. "

Amend to read: " Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يغمر في ماء بارد [أو يلف برباط مبلل]. "

Amend to read: " In case of leakage, eliminate all ignition sources. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " في حالة التسرب، تستبعد جميع مصادر الإشعال. "

Amend to read: " Refer to manufacturer or supplier for information on recovery or recycling. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " الرجوع للصانع أو المورد للحصول على معلومات بشأن الاسترداد أو إعادة التدوير. "

SP283 Amend to read as follows:
الحكم الخاص ٣٨٢ يعدل ليصبح نصه كما يلي:

SP 237 Amend to read as follows:
الحكم الخاص 237 يعدل ليصبح نصه كما يلي:

SP 283 Amend to read as follows:
الحكم الخاص 283 يعدل ليصبح نصه كما يلي:

SP 188 (a) Amend to read as follows:
الحكم الخاص 188 (أ) يعدل ليصبح نصه على النحو التالي:

14.2.2.9.2 Amend to read as follows:
٤١-٢-٢-٩-٢ تعدل على النحو التالي:

6.1.3.4 (ii) Amend to read as follows:
6-1-3-4`2` تعدل على النحو التالي:

5.2.1.5.2 Amend to read as follows:
5-2-1-5-2 تعدل بحيث تصبح كما يلي:

6.1.3.2 Amend to read as follows:
6-1-3-2 تعدل الفقرة على النحو التالي:

Amend to read as follows:
تعدل الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

5.2.2.1.2 Amend to read as follows:
5-2-2-1-2 تُعدَّل بحيث يصبح نصها كما يلي:

2.7.4.6 (a) Amend to read:
2-7-4-6(أ) تعدَّل هذه الفقرة الفرعية كما يلي:

6.4.22.1 (a) and (b) Amend to read as follows:
6-4-22-1(أ) و(ب) تُعدَّلان بحيث يصبح نصهما كما يلي:

SP 133 Amend to read:
البند 133 يعدل على النحو التالي:

4.1.9.1.3 Amend to read:
4-1-9-1-3 تُعدل بحيث يصبح نصها كما يلي: