"amended orally" - Translation from English to Arabic

• المعدلة شفوياً
• المعدلة شفويا
• المنقحة شفويا
• المعدَّلة شفوياً

17. Paragraphs 10 to 13, as amended orally, were adopted.
17- اعتمدت الفقرات 10 إلى 13 بصيغتها المعدلة شفوياً.

Paragraph 14, as amended orally, was adopted.
اعتمدت الفقرة 14 بصيغتها المعدلة شفوياً.

26. Paragraphs 15 to 18, as amended orally, were adopted.
26- اعتمدت الفقرات 15 إلى 18 بصيغتها المعدلة شفوياً.

The Board adopted the draft programme of work for 2001 contained in document E/ICEF/2000/15, as amended orally.
واعتمد المجلس التنفيذي مشروع برنامج العمل لعام 2001 الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/15، بصيغته المعدلة شفويا.

The agenda, as amended orally, was adopted by the Executive Board.
96 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال، بصيغته المنقحة شفويا.

45. Paragraph 10, as amended orally, was adopted.
45- اعتُمدت الفقرة 10 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.

101. Paragraphs 8 to 11, as amended orally, were approved.
101- أقرت الفقرات 8 إلى 11، بصيغتها المعدلة شفوياً.

109. Paragraphs 12 to 16, as amended orally, were adopted.
109- اعتمدت الفقرات 12 إلى 16، بصيغتها المعدلة شفوياً.

11. Paragraphs 3 to 8, as amended orally, were adopted.
11- اعتمدت الفقرات 3 على 8، بصيغتها المعدلة شفوياً. الفقرة 9

34. Paragraph 23, as amended orally, was adopted.
34- اعتمدت الفقرة 23 بصيغتها المعدلة شفوياً.

38. Paragraph 1, as amended orally, was adopted.
38- اعتمدت الفقرة 1 بصيغتها المعدلة شفوياً.

45. Paragraph 3, as amended orally, was adopted.
45- اعتمدت الفقرة 3 بصيغتها المعدلة شفوياً.

56. Paragraph 5, as amended orally, was adopted.
56- اعتمدت الفقرة 5 بصيغتها المعدلة شفوياً.

63. Paragraph 6, as amended orally, was adopted.
63- اعتمدت الفقرة 6 بصيغتها المعدلة شفوياً.

74. Paragraph 9, as amended orally, was adopted.
74- اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة شفوياً.

342. The agenda, timetable and organization of work of the session, contained in document E/ICEF/2000/14, was adopted as amended orally.
342 - أُقر جدول أعمال الدورة وجدولها الزمني وتنظيم أعمالها، بصيغها المعدلة شفويا الواردة في الوثيقة E/ICEF/2000/14.

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2001, contained in document E/ICEF/2000/15, as amended orally:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001 الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/15 بصيغته المعدلة شفويا:

5. The agenda of the session, as contained in document E/ICEF/1996/2, was adopted as amended orally.
٥ - تم إقرار جدول أعمال الدورة كما ورد في الوثيقة E/ICEF/1996/2 بصيغته المعدلة شفويا.

9. The agenda, as amended orally, was adopted by the Executive Board.
9 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال، بصيغته المنقحة شفويا.

The Secretary of the Executive Board presented the agenda, timetable and organization of the session, as contained in E/ICEF/2003/2, which was adopted as amended orally to include the changes mentioned in paragraph 8 above.
9 - وقام أمين المجلس التنفيذي بعرض جدول الأعمال والجدول الزمني للدورة وتنظيم الأعمال، على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2003/2، وجرى اعتمادها بصيغتها المنقحة شفويا بحيث تشمل التغييرات المذكورة في الفقرة 8 أعلاه.

9. The Secretary of the Executive Board presented the agenda, timetable and organization of the session, as contained in E/ICEF/2003/2, which was adopted as amended orally to include the changes mentioned in paragraph 8 above.
9 - وقام أمين المجلس التنفيذي بعرض جدول الأعمال والجدول الزمني للدورة وتنظيم الأعمال، على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2003/2، وجرى اعتمادها بصيغتها المنقحة شفويا بحيث تشمل التغييرات المذكورة في الفقرة 8 أعلاه.

55. Paragraph 18, as amended orally, was adopted.
55- اعتُمدت الفقرة 18 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.