"amendment of the rules of" - Translation from English to Arabic

• تعديل النظام
• تعديل لائحة المحكمة

amendment of the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names
تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

H. amendment of the rules of procedure of the
حاء - تعديل النظام الداخلي لمجلس الوصاية

13. amendment of the rules of procedure of the Trusteeship Council.
٣١ - تعديل النظام الداخلي لمجلس الوصاية.

Also, since the States parties have the obligation to cooperate in the investigation and trial procedure at the request of the Court, it is necessary, in the light of this point as well, that the amendment of the rules of the Court be approved under a strict procedure.
ولما كان على الدول اﻷطراف التزام بالتعاون في إجراءات التحقيق والمحاكمة بناء على طلب المحكمة، فمن الضروري في ضوء هذه النقطة أيضا أن تتم الموافقة على تعديل لائحة المحكمة في ظل إجراء صارم.

10. amendment of the rules of procedure of the Trusteeship Council.
١٠ - تعديل النظام الداخلي لمجلس الوصاية.

The Group was favourable towards the idea of a candidates' forum, which would entail the amendment of the rules of procedure.
71- ومضى قائلاً إنَّ المجموعة تميل إلى تأييد فكرة منتدى المرشحين، وهو ما سوف يستتبع تعديل النظام الداخلي.

amendment of the rules of procedure (including rule 22).
تعديل النظام الداخلي (بما في ذلك المادة 22).

amendment of the rules of procedure (including rule 22)
تعديل النظام الداخلي (بما في ذلك المادة 22)

(a) Decision on possible amendment of the rules of procedure for United Nations crime congresses, if required;
(أ) اتخاذ قرار بشأن إمكانية تعديل النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة، إذا ما لزم ذلك؛

In view of the differences among all delegations concerning this matter, however, overloading the decision by seeking an amendment of the rules of procedure should probably be avoided.
بيد أنه بالنظر إلى الخلافات القائمة بين جميع الوفود بشأن هذه المسألة، ربما ينبغي تفادي إثقال القرار بالسعي إلى تعديل النظام الداخلي.

The annex to the resolution, however, contains several provisions which, while they may not necessarily require the amendment of the rules of procedure, nonetheless affect the understanding or application of those rules.
غير أن مرفق القرار يتضمن العديد من الأحكام التي، وإن كانت لا تقتضي بالضرورة تعديل النظام الداخلي، فإنها تؤثر مع ذلك على فهمه أو تطبيقه.

Decision M (48). amendment of the rules of Procedure of the ECE
المقرر ميم )٤٨( - تعديل النظام الداخل للجنة الاقتصادية ﻷوروبا

(a) Election of officers of the Committee on Science and Technology: amendment of the rules of procedure (including rule 22);
(أ) انتخاب أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا: تعديل النظام الداخلي (بما في ذلك المادة 22)؛

(a) Election of officers of the Committee on Science and Technology: amendment of the rules of procedure (including rule 22)
(أ) انتخاب أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا: تعديل النظام الداخلي (بما في ذلك المادة 22)

Election of officers of the Committee on science and Technology: amendment of the rules of procedure (including rule 22) (ICCD/COP(10)/24)
انتخاب أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا: تعديل النظام الداخلي (بما في ذلك المادة 22) (ICCD/COP(10)/24)

Election of officers of the Committee on Science and Technology: amendment of the rules of procedure (including rule 22)
انتخاب أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا: تعديل النظام الداخلي (بما في ذلك المادة 22)

It had before it a note by the Secretariat on the amendment of the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (E/2002/L.37).
وكان معروضا عليه مذكرة من الأمانة العامة بشأن تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2002/L.37).

Article 37 amendment of the rules of procedure
المادة 37 تعديل لائحة المحكمة