"amendment of the treaty" - Translation from English to Arabic

• تعديل معاهدة
• تعديل المعاهدة

amendment of the Treaty BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS IN
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو

amendment of the Treaty BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو

Such an attempt is not consistent with Article VIII of the Treaty that clearly specifies the procedure for the amendment of the Treaty.
فأي محاولة من هذا القبيل لا تتسق مع المادة الثامنة من المعاهدة التي تحدد بوضوح الإجراء الواجب اتباعه في تعديل المعاهدة.

50/64. amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
٥٠/٦٤ - تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

amendment of the Treaty BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS IN THE ATMOSPHERE, IN OUTER
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفـي

Agenda item 56: amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
البند ٦٥ من جدول اﻷعمال: تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

Agenda item 56: amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
البند ٥٦ من جدول اﻷعمال: تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

65. amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
٦٥ - تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

65. amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

65. amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water.
٥٦ - تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء.

64. amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
٦٤ - تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

64. amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

64. amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water.
٦٤ - تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء.

amendment of the Treaty BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS IN THE
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في

amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية من الجو ومن الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

Agenda item 64: amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
البند ٦٤ من جدول اﻷعمال : تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

Any definitions should be clear, concise and, to the extent possible, flexible, so as to accommodate developments in technology without requiring amendment of the Treaty.
ويجب أن تكون أي تعاريف واضحةً وموجزة وأن تتسم قدر الإمكان بالمرونة لكي تتواءم مع التطورات التكنولوجية دون الحاجة إلى تعديل المعاهدة.

Such States could conceivably not be in a position to justify termination or suspension of operation, thus only leaving them the possibility to seek the modification or amendment of the Treaty.
ويمكن تصور أن تكون هذه الدول في وضع يبرر إنهاء نفاذ المعاهدة أو تعليقه، ومن ثم لا يدع لها سوى إمكانية السعي إلى تعديل المعاهدة أو تنقيحها.