"amendment to draft resolution" - Translation from English to Arabic

• تعديل على مشروع القرار
• تعديل لمشروع القرار
• تعديل مشروع القرار
• وتعديل مشروع القرار

I give the floor to the representative of France to introduce an amendment to draft resolution I.
أعطي الكلمة لممثل فرنسا لتقديم تعديل على مشروع القرار الأول.

With a view to maintaining the integrity of the text, my delegation will vote against any amendment to draft resolution A/C.1/65/L.32*.
وحفاظا على سلامة النص، سيصوت وفد بلدي معارض لأي تعديل على مشروع القرار A/C.1/65/L.32*

A/C.1/55/L.53 -- amendment to draft resolution A/C.1/55/L.34 entitled " Regional disarmament " dated 25 October 2000
A/C.1/55/L.53 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/55/L.34 المعنون " نزع السلاح الإقليمي " مؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000

Egypt:* amendment to draft resolution A/C.3/69/L.47/Rev.1
مصر*: تعديل لمشروع القرار A/C.3/69/L.47/Rev.1

amendment to draft resolution E/CN.4/2000/L.3/Rev.1
تعديل لمشروع القرار E/CN.4/2000/L.3/Rev.1

I now would like to give the floor to the representative of Azerbaijan to introduce the amendment to draft resolution A/57/L.72 contained in document A/57/L.73.
وأود الآن أن اعطي الكلمة لممثل أذربيجان لعرض تعديل مشروع القرار A/57/L.72، الوارد في الوثيقة A/57/L.73.

E/CN.4/2004/L.112 amendment to draft resolution E/CN.4/2004/L.91
تعديل على مشروع القرار E/CN.4/2004/L.91 18 E/CN.4/2004/L.112

A/C.1/57/L.60 -- amendment to draft resolution A/C.1/57/L.26/Rev.3
A/C.1/57/L.60 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/57/L.26/Rev.3

A/C.1/53/L.54 – amendment to draft resolution A/C.1/53/L.42 submitted on 2 November 1998 by Pakistan
A/C.1/53/L.54 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/53/L.42، مقدم من باكستان في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

A/C.1/53/L.62 – amendment to draft resolution A/C.1/53/L.22 submitted on 6 November 1998 by Nigeria, Zambia and Zimbabwe
A/C.1/53/L.62 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/53/L.22 مقدم من زامبيا، وزمبابوي، ونيجيريا في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Netherlands: draft amendment to draft resolution E/CN.4/1995/L.30, withdrawn
هولندا: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.30، سحب.

Cuba: draft amendment to draft resolution E/CN.4/1995/L.75
كوبا: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.75

India: draft amendment to draft resolution E/CN.4/1995/L.28, withdrawn
الهند: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.28، سحب.

Russian Federation: draft amendment to draft resolution E/CN.4/1995/L.99, withdrawn
الاتحاد الروسي: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.99، سحب.

I now call on the representative of Iraq to introduce the amendment to draft resolution A/51/L.9/Rev.1 contained in document A/51/L.11.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثــل العراق لتقديم تعديل على مشروع القرار A/51/L.9/Rev.1 هــو التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.11.

Introduction of document A/C.3/58/L.48 (amendment to draft resolution A/C.3/58/L.2)
عرض مشروع القرار A/C.3/58/L.48 (تعديل لمشروع القرار A/C.3/58/L.2)

Ms. Hampson: amendment to draft resolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.19
السيدة هامبسون: تعديل لمشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2002/L.19

A/C.1/53/L.53 – amendment to draft resolution A/C.1/53/L.11 submitted on 2 November 1998 by Pakistan
A/C.1/53/L.53 - تعديل لمشروع القرار A/C.1/53/L.11 مقدم من باكستان في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

The representative of the United States made a statement, in the course of which he introduced the amendment to draft resolution III, contained in document A/65/L.53.
أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان، عرض في سياقه تعديل مشروع القرار الثالث، الوارد في الوثيقة A/65/L.53.

Israel: amendment to draft resolution A/C.2/60/L.34
إسرائيل: تعديل مشروع القرار A/C.2/60/L.34

69. Similar considerations had motivated his delegation’s proposed amendment to draft resolution A/C.3/54/L.96, which reproduced in full the fourth preambular paragraph of General Assembly resolution 53/163 on the former Yugoslavia.
٦٩ - واستطرد قائلا إن ثمة اعتبارات مماثلة حفزت وفده على اقتراح تعديل مشروع القرار A/C.3/54/L.96 الذي يستنسخ بالكامل الفقرة الرابعة من ديباجة قرار الجمعية العامة ٥٣/١٦٣ بشأن يوغوسلافيا السابقة.

A. Draft resolutions A and B contained in paragraph 31 of the report of the Committee on Information and amendment to draft resolution B contained in document A/C.4/63/L.8
ألف - مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 31 من تقرير لجنة الإعلام وتعديل مشروع القرار باء الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.8