"amendment to rule" - Translation from English to Arabic

• تعديل المادة
• تعديل القاعدة
• تعديل على المادة
• التعديل المدخل على المادة

Furthermore, the Amendment to rule 68 concerned the appointment of rapporteurs for follow-up to conclusions and recommendations on State party reports.
وبالإضافة إلى ذلك، تعديل المادة 68 المتعلقة بتعيين مقررين لمتابعة الاستنتاجات والتوصيات بشأن تقارير الدول الأطراف.

It was agreed that separate voting would be held with regard to each of the draft proposals for the Amendment to rule 52.
واتُفق على إجراء تصويت منفصل على كل مشروع اقتراح على حدة من مشروعي اقتراحي تعديل المادة 52.

Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly and opening date and duration of the general debate
تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة وتحديد موعد افتتاح المناقشة العامة ومدتها

I. Amendment to rule 69 of the Rules of Procedure of the Governing Council
تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة

By Amendment to rule 50, the time period has been reduced from 60 to 30 days in conformity with rule 72.
وبموجب تعديل القاعدة 50، قلصت الفترة الزمنية من 60 يوما إلى 30 يوما طبقا للقاعدة 72.

Should the Conference of the States Parties decide on option 3, an Amendment to rule 72 of its rules of procedure would be required.
وإذا اختار مؤتمر الدول الأطراف الخيار 3 فسيلزم إدخال تعديل على المادة 72 من نظامه الداخلي.

Amendment to rule 69A of the Committee's rules of procedure
تعديل المادة 69 ألف من النظام الداخلي للجنة

Amendment to rule 29 of the rules of procedure: note by the Secretariat
تعديل المادة 29 من النظام الداخلي: مذكرة الأمانة

Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting: Amendment to rule 29 of the Rules of Procedure
إعداد مشاريع مقررات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تعديل المادة 29 من النظام الداخلي

The meeting also agreed to elect the following as the additional Vice-Chairperson and Rapporteur, subject to the Council's adoption of the proposed Amendment to rule 5:
كذلك اتفق الاجتماع على انتخاب نائب رئيس إضافي ومقرر إضافي، رهنا باعتماد المجلس تعديل المادة 5:

Recognizing that the Amendment to rule 21 of the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting ensures that the functions previously undertaken by the Expanded Bureau can be adequately performed by the Bureau of the Conference of the Parties,
وإذ يسلم بأن تعديل المادة 21 من النظام الداخلي الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر يكفل أن يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بكفاءة بتأدية الوظائف التي كان يضطلع بها المكتب الموسع،

Furthermore, the Amendment to rule 75, currently under consideration, would expedite the procedure for jurisdictions seeking access to confidential transcripts of proceedings before the Tribunal.
علاوة على ذلك، فإن تعديل المادة 75، قيد النظر حاليا، من شأنها أن تعجل في إجراءات المحكمة للحصول على المدونات الحرفية السرية للوقائع أمام المحكمة.

76. The revised proposal submitted by Portugal on the Amendment to rule 103 deserved full support in view of the solid arguments put forward.
٦٧ - وقال إن الاقتراح المنقح الذي قدمته البرتغال بشأن تعديل المادة ١٠٣ يستحق التأييد الكامل نظرا للحجج القوية المقدمة.

I. Amendment to rule 69 of the Rules of Procedure of the Governing Council
أولاً - تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة

Noting with appreciation the work of the Committee of Permanent Representatives as a working party in examining the Amendment to rule 69 of the Rules of Procedure of the Governing Council,
وإذ يلاحظ مع التقدير أعمال لجنة الممثلين الدائمين، كطرف عامـل في دراسـة تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة،

B. Officers 145 III. Amendment to rule 69A OF THE COMMITTEE'S RULES OF PROCEDURE 146
الثالث - تعديل المادة 69 ألف من النظام الداخلي للجنة 147

57/301. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly and opening date and duration of the general debate
57/301 - تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة وتحديد موعد افتتاح المناقشة العامة ومدتها

52/163. Amendment to rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly
٥٢/١٦٣ - تعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة

Should the Conference of the States Parties decide on option 2, an Amendment to rule 72 of its rules of procedure would be required.
9- وإذا قرّر مؤتمر الدول الأطراف الأخذ بالخيار 2، فسيلزم تعديل المادة 72 من النظام الداخلي للمؤتمر.

20. Rule 209.8, Conditions governing payment of repatriation grant, is cancelled in the light of the Amendment to rule 209.6.
٠٢ - وألغيت القاعدة ٢٠٩/٨، الشروط المنظمة لدفع منحة اﻹعادة إلى الوطن، على ضوء تعديل القاعدة ٢٠٩/٦.

Germany: Amendment to rule 58 of the draft rules of procedure
ألمانيا: تعديل على المادة 58 من مشروع النظام الداخلي

The Amendment to rule 28 was adopted as a means of implementing paragraph 5 of resolution 1534 (2003), which made clear that the Security Council wished the criterion of seniority to be incorporated in the reviewing and confirmation of any new indictments.
واعتُمد التعديل المدخل على المادة 28 كوسيلة لتنفيذ الفقرة 5 من القرار 1534 (2003) التي بينت بوضوح أن مجلس الأمن يريد أن يؤخذ بمعيار الأقدمية في استعراض وإقرار أي لوائح اتهام جديدة.