"american and caribbean states" - Translation from English to Arabic

• دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• الغربية ودول أخرى
• دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

The Group of Latin American and Caribbean States is currently holding consultations.
وهناك أيضا مشاورات في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) 13
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 13

Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) 1
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 1

Summit of the Community of Latin American and Caribbean States
مؤتمر قمة جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Council postponed the nomination of two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States.
وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Latin American and Caribbean States: Bahamas, Honduras and Uruguay.
دول أمريكا اللاتينية والكاريبي: أوروغواي، جزر البهاما، هندوراس.

Communiqué of the Community of Latin American and Caribbean States on the decease of Commander President Hugo Chávez Frías
البيان الصادر عن جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول وفاة القائد الرئيس هوغو شافيز فرياس

The Group of Latin American and Caribbean States strongly supports this initiative, which has already borne fruit in our region.
وتؤيد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بقوة هذه المبادرة التي بدأت تؤتي ثمارها فعلا في منطقتنا.

In accordance with that procedure, the next Chairman should be from the Group of Latin American and Caribbean States.
ووفقا لهذا الإجراء، فإن الرئيس القادم ينبغي أن يكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The members of the Group of Latin American and Caribbean States endeavour to enhance the power and influence of the United Nations.
إن أعضاء مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يسعون إلى تعزيز قوة الأمم المتحدة ونفوذها.

Latin American and Caribbean States: Plurinational State of Bolivia, Haiti and Uruguay.
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: دولة بوليفيا المتعددة القوميات، هايتي وأوروغواي.

Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC)
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 13

Express our rejection and condemnation of any attempt to alter or subvert the constitutional order and the normal functioning of institutions in any member State of the Community of Latin American and Caribbean States.
ونعرب عن رفضنا وإدانتنا لأي محاولة تهدف إلى الإخلال بالنظام الدستوري وبالسير العادي للمؤسسات أو تخريبهما في أي دولة من الدول الأعضاء في جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the Permanent Representative of Colombia, who will speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لكولومبيا، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Latin American and Caribbean States
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Latin American and Caribbean States: Ecuador, Jamaica, Peru
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: إكوادور، جامايكا، بيرو

Members will also recall that there remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
ويذكر الأعضاء أيضا أنه لا يزال هناك مقعد واحد يتعين شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Latin American and Caribbean States: Barbados, El Salvador and the Bolivarian Republic of Venezuela.
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: بربادوس، السلفادور، جمهورية فنزويلا البوليفارية.

Group of Latin American and Caribbean States
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The new president of the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol will be elected from among the Latin American and Caribbean States, the rapporteur from among Eastern European States and the three vicepresidents from among the African States, Asia-Pacific States and Western European and other States.
ويُنتَخَب نوّاب الرئيس الثلاثة من بين الدول الأفريقية ودول آسيا والمحيط الهادئ ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

During the general exchange of views, a statement relating to the item was also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم أيضا بشأن هذا البند ممثّل كولومبيا، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.