"american association for" - Translation from English to Arabic

• الرابطة الأمريكية
• للرابطة اﻷمريكية
• بالرابطة الأمريكية
• والرابطة الأمريكية
• رابطة أمريكا

Roster: American Association for the Advancement of Science, FIAN - Foodfirst Information and Action Network, International Baccalaureate Organization
القائمة: الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، منظمة البكالوريا الدولية

Roster: American Association for the Advancement of Science, FIAN — Foodfirst Information and Action Network, International Baccalaureate Organization
القائمة: الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، منظمة البكالوريا الدولية

Roster: American Association for the Advancement of Science, FIAN — Foodfirst Information and Action Network, International Baccalaureate Organization.
القائمة: الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، منظمة البكالوريا الدولية.

46. In addition, it has commissioned the services of a legal anthropology team set up with the help of the human rights section of the American Association for the Advancement of Science.
٤٦ - وفضلا عن ذلك فقد استعانت اللجنة بخدمات فريق انثروبولوجيا شرعي تم تشكيله بمعونة قسم حقوق الانسان التابع للرابطة اﻷمريكية لتقدم العلوم.

35. Statements were made by the keynote speakers, Rolf-Dieter Heuer, Director-General of the Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire; and Shirley Malcom, Head of the Directorate of Education and Human Resources Programs, American Association for the Advancement of Science.
35 -وأدلى ببيانات المتحدثون الرئيسيون، رولف ديتر هوير، مدير عام المنظمة الأوروبية للبحوث النووية وشيرلي مالكوم، رئيسة مديرية برامج التعليم والموارد البشرية بالرابطة الأمريكية لتقدم العلوم.

In the Andean region, UNIFEM and the Latin American Association for Radio Education held a contest challenging radio networks to create programmes about ending violence against indigenous women.
وفي منطقة الأنديز، نظم الصندوق والرابطة الأمريكية اللاتينية للتثقيف الإذاعي مسابقة تنافس بين قدرات الشبكات الإذاعية على إيجاد برامج عن إنهاء العنف ضد نساء الشعوب الأصلية.

Roster: American Association for the Advancement of Science, FIANFoodfirst Information and Action Network.
القائمة: الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء.

Roster: American Association for the Advancement of Science, FIAN-Foodfirst Information and Action Network.
القائمة: الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء

The American Association for World Health concluded that, in the case of the impact on the Cuban health system, the embargo
وقد انتهت الرابطة الأمريكية للصحة العالمية، فيما يتعلق بحالة التأثير على النظام الصحي في كوبا، إلى أن الحصار

Roster: American Association for the Advancement of Science, FIANFoodfirst Information and Action Network.
الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء.

Roster: American Association for the Advancement of Science, FIAN - Foodfirst Information and Action Network.
الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء

Jessica Wyndham American Association for the Advancement of Science, United States of America
الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم، الولايات المتحدة الأمريكية

Currently, however, these codes are rarely based explicitly on human rights standards; for example, the codes of only 11 of the 261 organizations affiliated with the world's largest multidisciplinary scientific membership organization, the American Association for the Advancement of Science, refer to human rights.
لكن حالياً، نادراً ما تستند صراحة هذه المدونات إلى معايير حقوق الإنسان؛ وعلى سبيل المثال، لا تشير إلى حقوق الإنسان سوى مدونات 11 منظمة من المنظمات البالغ عددها 261 المنضمَّة إلى أكبر منظمة عالمية علمية متعدِّدة الاختصاصات، وهي الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم.

Roster: American Association for the Advancement of Science, FIAN - Foodfirst Information and Action Network, International Baccalaureate Organization, International Council of Nurses.
الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، منظمة البكالوريا الدولية، المجلس الدولي للممرضين والممرضات

Roster: American Association for the Advancement of Science, FIAN - Foodfirst Information and Action Network, International Baccalaureate Organization, World Association for the School as an Instrument of Peace.
القائمة: الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، منظمة البكالوريا الدولية، الرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلم

Violations of the right to education by Audrey Chapman, Director, and Sage Russell, Senior Programme Associate, Science and Human Rights Programme, American Association for the Advancement of Science, Washington, D.C.
ورقة قدمتها السيدة أودري تشابمان، المديرة، والسيد ساج راسل، كبير المعاونين لشؤون البرامج، برنامج العلوم وحقوق الإنسان، الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم، واشنطن، مقاطعة كولومبيا

As noted by the American Association for World Health, the blockade would cause a massive humanitarian disaster in Cuba if that nation did not have an extraordinary public health system.
وقد ذكرت الرابطة الأمريكية المناصرة للصحة العالمية أن الحصار كان سيتسبب في كارثة إنسانية هائلة في كوبا لو أن تلك الأمة لم يكن لديها نظام ممتاز للصحة العامة.

51. In addition, it has commissioned the services of a legal anthropology team set up with the help of the human rights section of the American Association for the Advancement of Science.
١٥- وفضلا عن ذلك فقد استعانت اللجنة بخدمات فريق انثروبولوجيا شرعي تم تشكيله بمعونة قسم حقوق الانسان التابع للرابطة اﻷمريكية لتقدم العلوم.

49. The science and human rights programme of the American Association for the Advancement of Science (AAAS) and Human Rights Information and Documentation Systems International (HURIDOCS) have undertaken a three-year project on monitoring serious violations of economic, social and cultural rights, as laid down in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
٤٩ - وقد قام برنامج العلوم وحقوق الانسان التابع للرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلم، والهيئة الدولية لنظم المعلومات والوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان بمشروع مدته ثلاث سنوات لرصد الانتهاكات الجسيمة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كما وردت في العهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Member of several national and international bodies such as the Academic Faculty of the Economic Global Forum; Jury for the award for International Scientific Cooperation, American Association for the Advancement of Science; Advisory Council, Institute of Social Studies; Governing Board, Mexican Council to Prevent Discrimination.
وهي عضو في عدة هيئات وطنية ودولية، منها الهيئة الأكاديمية للمنتدى الاقتصادي العالمي؛ وهيئة التحكيم لجائزة التعاون العلمي الدولي، والرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم؛ والمجلس الاستشاري لمعهد الدراسات الاجتماعية؛ ومجلس الإدارة، المجلس المكسيكي لمنع التمييز.

The event was organized by the Latin American Association for Educational Broadcasting (ALER) and the Universidad Andina Simón Bolívar.
ونظمت هذا الحدث رابطة أمريكا اللاتينية للإذاعات التثقيفية وجامعة أندينا سيمون بوليفار.