"american association of jurists" - Translation from English to Arabic

• رابطة الحقوقيين الأمريكية
• الرابطة الأمريكية للحقوقيين
• لرابطة الحقوقيين الأمريكية
• ورابطة الحقوقيين الأمريكية
• رابطة القانونيين الأمريكيين
• الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون
• اتحاد الحقوقيين العرب
• رابطة الحقوقيين اﻷمريكيين
• الرابطة الأمريكية لفقهاء القانون
• الجمعية الأمريكية لفقهاء القانون
• الحقوقيين اﻷمريكية
• اتحاد الحقوقيين اﻷمريكيين
• والرابطة الأمريكية للحقوقيين

Letter dated 7 September 2008 from Vanessa Ramos, American Association of Jurists, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2008، موجهة إلى رئيس اللجنة من فانيسا راموس، رئيسة رابطة الحقوقيين الأمريكية*

The American Association of Jurists respectfully requests to appear as a petitioner before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب المثول أمام اللجنة الرابعة كمقدمة التماس بشأن مسألة الصحراء الغربية.

The American Association of Jurists respectfully requests to appear as a petitioner before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تَمثُل كمقدمة التماس أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

The American Association of Jurists also supported the proposal to convene a sovereign constituent assembly in Puerto Rico, to which the Congress of the United States would be obliged to surrender all its powers over Puerto Rico.
وأشارت إلى تأييد الرابطة الأمريكية للحقوقيين كذلك لاقتراح الدعوة إلى انعقاد جمعية تأسيسية ذات سيادة في بورتوريكو من واجب كونغرس الولايات المتحدة أن يحوّل خلالها صلاحياته بالكامل إلى سكان بورتوريكو.

Letter dated 10 September 2006 from Vanessa Ramos, Secretary General, American Association of Jurists, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من فانيسا راموس، الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية*

The American Association of Jurists respectfully requests to appear as a petitioner before the Committee on the question of Western Sahara.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تَمثُل كمقدمة التماس أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

President American Association of Jurists
رئيسة رابطة الحقوقيين الأمريكية

Letter dated 26 August 2007 from Vanessa Ramos, President of the American Association of Jurists to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من فانيسا راموس، رئيسة رابطة الحقوقيين الأمريكية*

E/CN.4/2001/WG.18/CRP.7 Information supplied by the American Association of Jurists
معلومات مقدمة من رابطة الحقوقيين الأمريكية E/CN.4/2001/WG.18/CRP.7

American Association of Jurists and Centre Europe-Tiers Monde
رابطة الحقوقيين الأمريكية ومركز أوروبا - العالم الثالث

(r) Vanessa Ramos, Secretary General, American Association of Jurists (A/C.4/57/3/Add.16).
(ق) فانيسا راموس، الأمينة العامة، رابطة الحقوقيين الأمريكية (A/C.4/57/3/Add.16).

The American Association of Jurists respectfully requests that Gilma Camargo, Esq., appear as a petitioner before the Committee on the question of Western Sahara.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تمثل غيلما تامارغو المحترمة، كمقدمة التماس أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

(m) Vanessa Ramos, Secretary General, American Association of Jurists (A/C.4/58/4/Add.9).
(م) فانيسا راموس، الأمينة العامة، رابطة الحقوقيين الأمريكية (A/C.4/58/4/Add.9).

The American Association of Jurists was once again expressing its support for the draft resolution demanding the return of the occupied land on Vieques to the people of Puerto Rico, so as to ensure the future economic development of the island, and its decontamination.
وقال أن رابطة الحقوقيين الأمريكية تعرب مرة أخرى عن تأييدها لمشروع القرار المطالِب بإعادة الأراضي المحتلة في بيـكيس إلى سكان بورتوريكو، وذلك لضمان التنمية الاقتصادية للجزيرة، وتطهيرها.

The American Association of Jurists welcomed the proposal to establish a Constituent Assembly, thereby committing the Congress of the United States to transfer to it full and complete plenipotentiary powers in respect of Puerto Rico.
وقالت إن رابطة الحقوقيين الأمريكية ترحب بالاقتراح الرامي إلى إنشاء جمعية تأسيسية، مما سيُلزم كونغرس الولايات المتحدة بأن يسند إليها صلاحيات تفويضية كاملة وشاملة في ما يخص بورتوريكو.

23. At the invitation of the Chairman, Ms. Ramos (American Association of Jurists) took a place at the petitioners' table.
23 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة راموس (الرابطة الأمريكية للحقوقيين) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

45. At the invitation of the Chairman, Ms. Ramos (American Association of Jurists) took a place at the petitioners' table.
45 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة راموس (الرابطة الأمريكية للحقوقيين) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Letter dated 25 September 2002 from Vanessa Ramos, Secretary General, American Association of Jurists, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فانيسا راموس، الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية*

Information supplied by Europe-Third World Centre and the American Association of Jurists
معلومات مقدمة من مركز أوروبا - العالم الثالث ورابطة الحقوقيين الأمريكية

46. At the invitation of the Chairman, Ms. Ramos (American Association of Jurists) took a place at the petitioners' table.
46 - بناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة رامـوس (رابطة القانونيين الأمريكيين) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.

American Association of Jurists
الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون

American Association of Jurists
اتحاد الحقوقيين العرب

1979 At Conference of American Association of Jurists, Kingston.
١٩٧٩ مؤتمر رابطة الحقوقيين اﻷمريكيين )كنغستون(.

21. At the invitation of the Chairman, Mr. Lozada (American Association of Jurists) took a place at the petitioners' table.
21 - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد لوزادا (الرابطة الأمريكية لفقهاء القانون) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

8. At the invitation of the Chairman, Ms. Ramos (American Association of Jurists) took a place at the petitioners' table.
8 - وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة فانيسا راموس (الجمعية الأمريكية لفقهاء القانون) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

The following non-governmental organization submitted comments: American Association of Jurists.
وقدمت المنظمة التالية غير الحكومية تعليقات: رابطة الحقوقيين اﻷمريكية.

(c) Non-governmental organization: American Association of Jurists (AAJ).
)ج( المنظمات غير الحكومية: اتحاد الحقوقيين اﻷمريكيين.

In March 2003, two NGOs - Europe-Third World Centre and the American Association of Jurists - had organized a seminar to discuss the draft Norms and Commentary.
وفي آذار/مارس 2003، نظمت منظمتان غير حكوميتين - هما مركز أوروبا - العالم الثالث والرابطة الأمريكية للحقوقيين - حلقة دراسية لمناقشة مشروع القواعد والتعليق.