"american association of retired persons" - Translation from English to Arabic

• الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين
• رابطة المتقاعدين اﻷمريكية
• والرابطة الأمريكية للمتقاعدين
• رابطة المتقاعدين الأمريكيين

A poster for the Year, produced by the American Association of Retired Persons, will be issued for the launch.
وسيصدر ملصق للسنة بمناسبة بدء السنة، تنتجه الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين.

Institution-building is being promoted in central and eastern Europe by a network being coordinated by the American Association of Retired Persons and HelpAge International.
ويجري تشجيع بناء المؤسسات في أوروبا الوسطى والشرقية من خلال شبكة يجري تنسيقها من قبل الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين والجمعية الدولية لمساعدة المسنين.

E/CN.5/1999/NGO/7 Statement submitted by the American Association of Retired Persons, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
E/CN.5/1999/NGO/7 ٣ )ب( بيان مقدم من الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

General consultative status: American Association of Retired Persons
المركز الاستشاري العام: رابطة المتقاعدين اﻷمريكية

American Association of Retired Persons Leigh Bailey
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية لي بيلي

General consultative status: American Association of Retired Persons, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Settlements and Neighborhood Centres
المركــز الاستشاري العام: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، رابطة المتقاعدين اﻷمريكية

77. The American Association of Retired Persons has produced a paper entitled, “Strategies for a society for all ages”, which covers three topics: the interdependence of the life stages; the interconnectedness of generations; and the interdependence of individuals and society.
٧٧ - أصدرت الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين ورقة بعنوان " استراتيجيات من أجل مجتمع لكل اﻷعمار " ، تغطي ثلاثة موضوعات: التكافل بين مراحل الحياة؛ والتواصل بين اﻷجيال؛ والتكافل بين اﻷفراد والمجتمع.

37. At the 7th meeting, statements were also made by the observers for the American Association of Retired Persons and the International Right to Life Federation, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
٣٧ - وفي الجلسة السابعة أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين والاتحاد الدولي للحق في الحياة والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي.

American Association of Retired Persons
الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين

2. American Association of Retired Persons . 9
الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين

2. American Association of Retired Persons
٢ - الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين

Coalition-99 is a network of governmental and non-governmental organizations and individuals concerned with exchanging information on preparations for the Year, established and facilitated by the American Association of Retired Persons.
و " ائتلاف - ٩٩ " هي شبكة من المنظمات الحكومية وغير الحكومية واﻷفراد المهتمين بتبادل المعلومات عن اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية، وقد أنشأت هذه الشبكة ويسرت أعمالها الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين.

36 American Association of Retired Persons, United Nations Department of Public Information, United Nations Department of Economic and Social Affairs, “Concept Paper”, under preparation for the International Symposium on Images of Older Women, proposed for 17 September 1999.
)٦٣( الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين وإدارة شؤون اﻹعلام باﻷمم المتحدة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة " ورقة مفاهيم " يجري إعدادها لتقديمها إلى الندوة الدولية المعنية بصورة المسنات، المقترح عقدها في ٧١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١.

The American Association of Retired Persons (AARP) appreciates the opportunity to participate in the thirty-seventh session of the Commission for Social Development and to speak on behalf of older persons worldwide.
تقدر رابطة المتقاعدين اﻷمريكية الفرصة التي أتيحت لها للمشاركة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والتحدث باسم كبار السن في العالم أجمع.

96. The American Association of Retired Persons is organizing an international expert group meeting in 1999 on images of older women in the media.
٩٦ - تقوم رابطة المتقاعدين اﻷمريكية بتنظيم اجتماع دولي لفريق خبراء في عام ١٩٩٩ بشأن صورة المرأة المسنة في وسائل اﻹعلام.

The observers for the following non-governmental organizations also spoke: American Association of Retired Persons and World Association of Community Radio Broadcasters.
٥٢ - وأدلت ببيان أيضا كل من المراقبتين عن رابطة المتقاعدين اﻷمريكية والرابطة العالمية للمذيعين المحليين.

American Association of Retired Persons (United States)
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية )الولايات المتحدة(

Within the context of the above-mentioned project, a workshop on social protection, poverty, and older persons at risk was organized by the ECE secretariat and the American Association of Retired Persons (AARP).
٨ - وفي إطار المشروع المنوه إليه أعلاه، نظمت أمانة اللجنة حلقة عمل عن الحماية الاجتماعية والفقر والمسنين المهددين، شاركت فيه رابطة المتقاعدين اﻷمريكية.

American Association of Retired Persons
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية

In December 2012, as part of its observance of International Volunteer Day, the Department launched the application, together with United Nations Volunteers and the American Association of Retired Persons.
وبدأت الإدارة العمل بالتطبيق في كانون الأول/ديسمبر 2012، كجزء من احتفالاتها باليوم الدولي للمتطوعين، بالشراكة مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة والرابطة الأمريكية للمتقاعدين.

The United Nations Population Fund (UNFPA) will co-sponsor and organize this meeting with the United Nations programme on ageing, together with two NGOs, the American Association of Retired Persons (AARP) and HelpAge International.
وسيرعى برنامج الأمم المتحدة للسكان وينظم هذا الاجتماع مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة، جنبا إلى جنب مع منظمتين غير حكوميتين هما رابطة المتقاعدين الأمريكيين والرابطة الدولية لمساعدة المسنين.