"american culture" - Translation from English to Arabic

• الثقافة الأمريكية
• ثقافة اﻷمريكيين

The only thing hard about this show is pretending it doesn't highlight how deeply vapid American culture is.
الشيء الوحيد الصعب بهذا البرنامج هو التظاهر بعدم تسليط الضوء على مدى شدة تفاهة الثقافة الأمريكية

Some of us have fought for equality through the political process, but Ray Charles changed American culture by touching people's hearts.
بعضنا ناضل من أجل المساواة من خلال الحياة السياسية لكن راي تشارلز غير الثقافة الأمريكية بالتأثير في قلوب الناس

I think we could make penicillin out of American culture.
أعتقد بأنه يمكننا أن نعمل بنسيلين من الثقافة الأمريكية

They understand American culture so much more than we understand theirs.
أنهم يفهمون الثقافة الأمريكية أكثر من ذلك بكثير مما كنا فهم لهم.

The Clinton Administration had also emphasized its strong commitment to supporting Native American culture, religions, identities and sovereignty.
كما أكدت إدارة كلينتون التزامها القوي بدعم ثقافة اﻷمريكيين اﻷصليين ودياناتهم وهوياتهم وسيادتهم.

I am aware of American culture pre-iPod.
لدي معلومات عن الثقافة الأمريكية قبل اختراع الآي بود

Just when you begin to assimilate to American culture you see a grown man getting his nails done.
عندما تبدأ في إستيعاب الثقافة الأمريكية ترى رجلا بالغا يقوم بتدريم أظافره

Hey, in order to assimilate you with American culture, we've decided to surround you with all things American.
من أجل إنغماسكم في الثقافة الأمريكية فلقد قررنا أن نحيط بكم بكل الأشياء الأمريكية

You know,in American culture, our relationship to food is so sterile.
كما تعلمين , في الثقافة الأمريكية علاقتنا بالطعام عقيمة

They've become the dominant theme in American culture:
لقد أصبحت تيمة رئيسية في الثقافة الأمريكية

American culture is dying, and there's an unrelenting appetite in this country for reality shows, talentless pop stars like Riley Banks recycled, bloated movie franchises.
الثقافة الأمريكية تحتضر وهناك شيء من الشهوة الجامحة في هذه البلاد نحو برامج الواقع وبرامج الغير الموهوبين أمثال ريلي بانكس والأفلام المكررة والمدعومة حكومياً

Titles include the History of Mankind, General History of Africa, History of the Civilizations of Central Asia, Aspects of Islamic Cultures, General History of Latin America, History of the Caribbean and Contribution of Arab Civilizations to Latin American culture via the Iberian Peninsula.
وتشمل عناوين هذه الكتب تاريخ البشرية، وتاريخ أفريقيا العام، وتاريخ حضارات آسيا الوسطى، ومختلف جوانب الثقافات الاسلامية، وتاريخ أمريكا اللاتينية العام، وتاريخ الكاريبي، وإسهام الحضارات العربية في الثقافة الأمريكية اللاتينية عبر شبه الجزيرة الإيبيرية.

Fine, but we can'tjust let this guy swing with a Rockwell. It's a piece of American culture.
حسناً, لكننا لن نترك هذا الشخص يرحل بال(الروكويل)ِ انها قطعة غالية من الثقافة الأمريكية

Sex Art in the American culture.
الفن فى الثقافة الأمريكية

That American culture is wrong.
هو أن الثقافة الأمريكية خاطئة

Will haney with the Howard has built a better mousetrap and changed American culture forever.
(ويل هاني) مع ال"هاورد" قام ببناء أفضل مركبة، وغيّر الثقافة الأمريكية للأبد.

Mr. Kildare is right, football is ingrained in the American culture.
السيد (كيلدر) محق كرة القدم مرسوخة في الثقافة الأمريكية.

95. Puerto Rico played a significant role in the United States economy; the history of Puerto Rico was inseparably linked with the history of the United States, and the contribution of Puerto Ricans to American culture was invaluable.
95 - ومضت قائلة إن بورتوريكو تؤدي دورا ملحوظا في اقتصاد الولايات المتحدة، وتاريخ بورتوريكو يتصل اتصالا وثيقا بتاريخ أمريكا، أما إسهام البورتوريكيين في الثقافة الأمريكية فهو لا يُقـدَّر في الحقيقة بثمـن.

The struggle for clean water also affects intergenerational violence, as within the Native American culture resulting from the flooding of the Cree lands in Canada by the James Bay hydroelectric dam.
كما أن الكفاح في سبيل الحصول على المياه النقية يتسبب في العنف المتوارث بين الأجيال، كما هو الحال في الثقافة الأمريكية الأصلية، بسبب إغراق أراضي قبائل الكري في كندا من جراء بناء سد خليج جيمس بيي الكهرمائي().

Those of us who live on this continent are now rediscovering a great deal about the family and the community from Native American culture. In that culture, the concept of the family includes the immediate family, the extended family, the community and even the natural world.
والذين يعيشون منا في هذه القارة يعيدون اﻵن اكتشاف أشياء كثيرة حول اﻷسرة والمجتمع من ثقافة اﻷمريكيين اﻷصليين، إن مفهوم اﻷسرة في هذه الثقافة يشمل اﻷسرة المباشرة واﻷسرة الموسعة والمجتمع، بل وحتى العالم الطبيعي.