"american group" - Translation from English to Arabic

• مجموعة أمريكا
• مجموعة دول أمريكا
• فريق أمريكا

Then in 2001, Jamaica, from the Latin American Group, was the Chair and Myanmar, from the Asian Group, was Rapporteur.
ثم شغلت الرئاسة في عام 2001 جامايكا، من مجموعة أمريكا اللاتينية، وكان المقرر من ميانمار، من المجموعة الآسيوية.

Unfortunately, the Latin American Group did not meet yesterday because of a delay in the arrival of the experts.
وللأسف، لم تتمكن مجموعة أمريكا اللاتينية من الاجتماع أمس بسبب تأخر وصول الخبراء.

The names of all the members of the Latin American Group should be included among the sponsors.
وينبغي إدراج أسماء جميع أعضــــاء مجموعة أمريكا اللاتينية بين مقدمي مشروع القرار.

The following are some of the amendments submitted by the Latin American Group which were voted down in the committee:
وفيما يلي بعض التعديلات المقدمة من مجموعة أمريكا اللاتينية والتي رفضتها اللجنة بناء على التصويت:

For that reason, the Central American Group strongly supported the efforts of the international community to prevent, combat and eradicate international terrorism.
ولهذا السبب فإن مجموعة دول أمريكا الوسطى تدعم بقوة جهود المجتمع الدولي من أجل منع الإرهاب الدولي ومكافحته والقضاء عليه.

Latin American Group of Lawyers for International Trade Law
فريق أمريكا اللاتينية للمحامين المناصرين للقانون التجاري الدولي

LATIN American Group AND CARIBBEAN
مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has already trained one member of the White Helmets as a member of the Latin American Group of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team.
وقد اضطلع مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية بالفعل بتدريب أحد أعضاء ذوي الخوذ البيض بوصفه عضوا في مجموعة أمريكا اللاتينية التابعة لفريق اﻷمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق.

During this period the Special Rapporteur met with representatives of the Latin American Group, the Western Group and the Asian Group and other regional groups to brief them on his work as Special Rapporteur and to answer any questions they might have.
وخلال تلك الفترة، اجتمع المقرر الخاص مع ممثلي مجموعة أمريكا اللاتينية والمجموعة الغربية والمجموعة اﻵسيوية وسائر اﻷفرقة اﻹقليمية ﻹطلاعهم على عمله كمقرر خاص والرد على أي أسئلة قد يطرحونها.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Central American Group and we want to take this opportunity to comment on specific activities undertaken by Nicaragua in that regard.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا باسم مجموعة أمريكا الوسطى ونود أن نغتنم هذه المناسبة للتعليق على بعض الأنشطة التي اضطلعت بها نيكاراغوا في هذا الصدد.

The Chairman of the regional group at that time signed the draft resolution on the rights of the child on behalf of all the countries of the Latin American Group.
فقد قام رئيس المجموعة اﻹقليمية في ذلك الوقت بالتوقيع على مشروع القرار بشأن حقوق الطفل باسم جميع بلدان مجموعة أمريكا اللاتينية.

As the Caribbean is recognized as a distinct subregion of the Latin American Group, we are confident that this proposal will not create any undesirable precedent and, if accepted, would reinforce the Council’s legitimacy and credibility as a truly representative organ.
ولما كانت منطقة الكاريبي يعترف بها بأنها منطقة دون إقليمية مميزة في مجموعة أمريكا اللاتينية، نحن واثقون بأن هذا الاقتراح لن يخلق سابقة غير مرغوب فيها، وإذا ما قبل، سيعزز شرعية المجلس ومصداقيته باعتباره جهازا تمثيليا حقيقيا.

83. The representative of Mexico proposed, on behalf of some members of the Latin American Group, the following new article 1:
٣٨- واقترح ممثل المكسيك، نيابة عن بعض اﻷعضاء في مجموعة أمريكا اللاتينية، المادة الجديدة ١ التالية:

The Latin American Group suggested establishing an enabling legal and institutional framework using incentives, certification and audits, and raising awareness on the importance of sustainable development.
واقترحت مجموعة أمريكا اللاتينية إنشاء إطار قانوني ومؤسساتي قادر علي التمكين باستخدام الحوافز والشهادات والمراجعات، والتوعية بأهمية التنمية المستدامة.

Central American Group
مجموعة أمريكا الوسطى

CENTRAL American Group
مجموعة أمريكا الوسطى

CENTRAL American Group 12 noon-
مجموعة أمريكا الوسطى

Room 6 CENTRAL American Group
مجموعة أمريكا الوسطى

Central American Group (Central American Integration System)
مجموعة أمريكا الوسطى (منظومة التكامل لأمريكا الوسطى)

This understanding has led to the formation of regional groups and resulted in the Asian group organizing regional meetings and the South American Group doing the same under the aegis of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR).
وأدى هذا الفهم إلى تكوين أفرقة إقليمية وأسفر عن قيام المجموعة اﻵسيوية بتنظيم اجتماعات إقليمية وعن قيام مجموعة دول أمريكا الجنوبية بنفس الشيء تحت إشراف السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

Central American Group (at the ambassadorial level)
مجموعة دول أمريكا الوسطى (على مستوى السفراء)

The Central American Group on Competition Policy
فريق أمريكا الوسطى المعني بسياسة المنافسة