"american indian" - Translation from English to Arabic

• الهنود الأمريكيين
• هنود أمريكا
• الهندي الأمريكي
• الهندية الأمريكية
• بالهنود الأمريكيين
• الهندية الامريكية
• الهنود الأميركية بما
• الهندى الأمريكى

The Supreme Court claimed, in other words, that the British crown treated American Indian lands as if they were vacant lands.
وبعبارة أخرى، فإن المحكمة العليا قد ادعت أن التاج البريطاني قد عامل أراضي الهنود الأمريكيين كما لو كانت أراضٍ شاغرة.

I need the Congressional friends in your organization to understand there are certain American Indian tribes that need help.
أريد أصدقاء الكونغرس في منظمتك أن يفهموا بأن هناك قبائل معينة من الهنود الأمريكيين يحتاجون المساعدة

A further 4.4 per cent had reported that they were aboriginal people, whether North American Indian, Métis or Inuit.
وأعلنت 4.4 في المائة من النساء انتماءهن إلى السكان الأصليين، سواء منهم هنود أمريكا الشمالية أو الخلاسيون أو الإنويت.

The Aruban population today is a mixture of American Indian, European and African blood.
أما سكان أروبا اليوم فهم خليط دماء من هنود أمريكا واﻷوروبيين واﻷفريقيين.

Dear Irena I'm glad you like the American Indian bracelet a true symbol of our friendship.
عزيزتي ايرينا أنا سعيد لأن العقد الهندي الأمريكي أعجبك لأنه رمز صداقتنا الحميمة

Please understand that I speak for the American Indian Nation when I say this.
رجاءً افهم بأنّي أتحدث على لسان الأمّة الهندية الأمريكية حين أقول ذلك.

American Indian/Alaska Native initiative, United States Department of Health and Human Services
المبادرة المتعلقة بالهنود الأمريكيين/سكان ألاسكا الأصليين، وزارة الصحة والخدمات البشرية الأمريكية

Her Government had instituted a number of laws and programmes for the benefit Native Americans, and in particular American Indian and Alaskan native youth.
وقد وضعت حكومتها عددا من القوانين والبرامج لصالح الأمريكيين الأصليين، وعلى وجه الخصوص شباب الهنود الأمريكيين وشباب سكان ألاسكا الأصليين.

The aims and purposes of the Foundation for the American Indian are to enhance the quality of life through support for human services, economic development, the arts, education and environmental stewardship.
تتمثل أهداف ومقاصد مؤسسة الهنود الأمريكيين في تحسين نوعية الحياة، وذلك بتقديم الدعم للخدمات الإنسانية، والتنمية الاقتصادية، والفنون، والتعليم، والإشراف على البيئة.

The Foundation for the American Indian worked with the David Lynch Foundation to collaborate with American Indian non-profit organizations to decrease post-traumatic stress among youth, veterans and the community at large.
عملت مؤسسة الهنود الأمريكيين مع مؤسسة ديفيد لينش للتعاون مع مؤسسات هنود أمريكيين لا تستهدف الربح بهدف التقليل من الإجهاد اللاحق للصدمة في أوساط الشباب والمحاربين القدماء والمجتمع بأسره.

It hosted and organized a conference for American Indian leaders, to introduce transcendental meditation and to organize collaboration with American Indian non-profit organizations with American Indian health and wellness non-profit organizations to incorporate transcendental meditation into their respective wellness programmes.
وقامت باستضافة وتنظيم مؤتمر لقيادات الهنود الأمريكيين لتقديم تأملات روحانية وتنظيم التعاون مع منظمات غير ربحية للهنود الأمريكيين ومع منظمات غير ربحية معنية بصحة الهنود الأمريكيين وعافيتهم لإدماج التأملات الروحانية في برامج كل منها عن العافية.

The Foundation for the American Indian funded a biofuel company to convert waste to fuel and electricity for underserved communities.
وقد مولت مؤسسة الهنود الأمريكيين إحدى شركات الوقود الأحيائي لتحويل النفايات إلى وقود وكهرباء للمجتمعات التي تقدم لها خدمات غير كافية.

The American Indian and Alaska Native (AIAN) alone population grew by 18 % from 2.5 to 2.9 million, remaining at 0.9 % of the overall population.
أما السكان هنود أمريكا وسكان ألاسكا الأصليون وحدهم فزادوا بنسبة 18 في المائة من 2.5 مليون نسمة إلى 2.9 مليون نسمة، حيث ظلوا عند نسبة 0.9 في المائة من إجمالي السكان.

One of our UPR consultations was hosted on tribal land in Arizona, the New Mexico consultation addressed American Indian and Alaska Native issues, and other consultations included tribal representatives.
وقد استضافت أريزونا على أرض القبائل إحدى مشاورات الاستعراض الدوري الشامل التي قمنا بها، وتناولت مشاورات نيو مكسيكو هنود أمريكا وقضايا سكان آلاسكا الأصليين، وشملت مشاورات أخرى ممثلين للقبائل.

American Indian Law Alliance Japan Fellowship of Reconciliation
ائتلاف هنود أمريكا القانوني

Census data show that, in 2001, three per cent of the total female population reported they were either North American Indian, Métis or Inuit, while 14 per cent identified themselves as being members of a visible minority.
وتشير بيانات التعداد إلى أنه، في عام 2001، أفاد 3 في المائة من مجموع السكان الإناث بانتمائهن إما إلى هنود أمريكا الشمالية، أو الملونين أو الإنويت، في حين عرَّف 14 في المائة أنفسهن بأنهن من أفراد أقلية ظاهرة.

American Indian Law Alliance
حلف هنود أمريكا لأجل القانون

Its goal is to help build the capacity of American Indian people to be self-sufficient in order to develop their respective communities and to contribute to measurable improvement in the areas of education, health, technology, and economic development.
وهدفها هو المساعدة على بناء قدرات الشعب الهندي الأمريكي ليصل مرحلة الاكتفاء الذاتي من أجل تطوير مجتمعاته المحلية والإسهام في إدخال تحسين قابل للقياس في مجالات التعليم، والصحة، والتكنولوجيا، والتنمية الاقتصادية.

In practice, the doctrine permits, as a matter of United States constitutional law, American Indian nations to make laws in accordance with their own governance structures and to function under their own legal systems.
وفي الممارسة العملية، فإن المذهب المجسد في القانون الدستوري للولايات المتحدة يتيح للأمم الهندية الأمريكية أن تضع القوانين وفقاً لهياكلها الخاصة بالحوكمة ويتيح لها العمل في إطار النظم القانونية الخاصة بها.

31. In the United States of America, American Indian law includes treaties and federal Indian law.
31 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يتضمن القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين معاهدات وقانونا اتحاديا للهنود.

International Confederation of Autonomous Chapters of the American Indian Movement (United States)
الاتحاد الدولي للفروع المستقلة ذاتيا التابعة للحركة الهندية الامريكية )الولايات المتحدة(

21. In the United States of America, many American Indian nations retain residual sovereignty over territories, albeit over areas sometimes far smaller than the areas controlled by them historically.
21- وفي الولايات المتحدة الأمريكية، تحتفظ أمم كثيرة من أمم الهنود الأميركية بما تبقى لها من سيادة على أقاليمها، وإن كانت هذه السيادة تُمارس في بعض الأحيان على مناطق أصغر بكثير من المناطق التي كانت تسيطر عليها تاريخياً.

Your parents don't believe in celebrating the genocide of the American Indian?
هل أبويك لا يؤمنون بالإحتفال بالإبادة الجماعية من الهندى الأمريكى ؟