"american jewish committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة اليهودية الأمريكية
• المجلس اليهودي الأمريكي

On a broader scale, the American Jewish Committee has provided advice on legislation that calls for increased action to address anti-Semitism and discrimination in Europe and throughout the world.
وعلى نطاق أوسع أسدت اللجنة اليهودية الأمريكية مشورة بشأن التشريعات التي تدعو إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات للتصدي لمعاداة السامية والتمييز في أوروبا ومختلف أرجاء العالم.

Written statement submitted by the American Jewish Committee
بيان مكتوب مقدم من اللجنة اليهودية الأمريكية

The autonomy of the organization was also questioned and its relationship with the American Jewish Committee.
وأثيرت تساؤلات أيضا بشأن مدى استقلالية المنظمة وبشأن علاقتها مع اللجنة اليهودية الأمريكية.

The American Jewish Committee, based in New York, understands the interdependence of the global and local dimensions of its mission of global Jewish advocacy.
إن المجلس اليهودي الأمريكي الذي يتخذ من نيويورك مقرا له يتفهم الترابط بين البعدين العالمي والمحلي لمهمته المتمثلة في الدعوة اليهودية العالمية.

American Jewish Committee
المجلس اليهودي الأمريكي

:: Medal of the American Jewish Committee dedicated to " a passionate friend of humanity's abiding values " , New York, 2005
:: ميدالية اللجنة اليهودية الأمريكية المكرسة " لأصدقاء القيم الإنسانية " ، نيويورك 2005

American Jewish Committee, The
اللجنة اليهودية الأمريكية

American Jewish Committee
اللجنة اليهودية الأمريكية

46. Concerned about the increase of anti-Semitic incidents and other forms of bigotry in the world, the American Jewish Committee reported that it conducts research and programmes to combat such human rights abuses.
46- لما كان القلق يساور اللجنة اليهودية الأمريكية من تزايد الحوادث المناهضة للسامية وغيرها من أشكال التعصب في العالم، فقد أفادت بأنها تجري بحوثاً وتعد برامج لمكافحة هذه الاعتداءات على حقوق الإنسان.

In March 2002, the American Jewish Committee produced a report entitled " Anti-Semitism, Holocaust memory, property restitution and related issues confronting the Jewish community of Central and Eastern Europe " .
وفي آذار/مارس 2002، أصدرت اللجنة اليهودية الأمريكية تقريرا بعنوان " معاداة السامية وذكرى الهلوكوست وإعادة الممتلكات والمسائل الأخرى ذات الصلة التي تواجهها الجاليات اليهودية في وسط وشرق أوروبا " .

The American Jewish Committee's expanding " Hands Across the Campus " programme brings to the American classroom lessons on core democratic values, prejudice, conflict resolution and inter-group relations and is now implemented in 85 middle and high schools.
وبرنامج " التسامح بين الجميع في الحرم الجامعي " الذي أعدته اللجنة اليهودية الأمريكية والذي يتم التوسع في تطبيقه يقدم لفصول المدارس الأمريكية دروساً في القيم الديمقراطية الأساسية، والتحيز العنصري، وتسوية المنازعات، والعلاقات بين المجموعات، ويجري تطبيقه حالياً في 85 مدرسة إعدادية وثانوية.

American Jewish Committee (2001-2004)
اللجنة اليهودية الأمريكية (2001-2004)

American Jewish Committee
1 - اللجنة اليهودية الأمريكية

For example, on June 13, 2001, the American Jewish Committee convened at United Nations headquarters to mark the 50th anniversary of the adoption of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and to remember Raphael Lemkin, who was dedicated to its creation and ratification.
وعلى سبيل المثال، ففي 13 حزيران/يونيه 2001، عقدت اللجنة اليهودية الأمريكية اجتماعا في مقر الأمم المتحدة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، وللاحتفال بذكرى رفائيل ليمكين، الذي كرَّس حياته لوضع هذه الاتفاقية والتصديق عليها.

American Jewish Committee
4 - المجلس اليهودي الأمريكي

1. American Jewish Committee
1 - المجلس اليهودي الأمريكي