"american peace" - Translation from English to Arabic

• السلام في أمريكا
• السلم في أمريكا
• سلام في أمريكا
• الحالة في أمريكا

43. The Central American peace process has evolved considerably since the signing of the Esquipulas II Agreement.
٣٤ - تطورت عملية السلام في أمريكا الوسطى تطورا كبيرا منذ توقيع اتفاق إسكيبولاس الثاني.

The Central American peace process has been one of the most successful ones of recent times.
لقد كانت عملية السلام في أمريكا الوسطى واحدة من أنجح العمليات في الماضي القريب.

Seminar on Central American peace processes, Cartegena de Indias, Colombia
حلقة دراسية عن عمليات السلام في أمريكا الوسطى، كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا،

The successes already achieved in the Central American peace process are grounds for optimism and confidence.
والنجاحات التي تحققت بالفعل في عملية السلم في أمريكا الوسطى تبعث على اﻷمل والثقة.

Colombia has taken an active part in the Central American peace process, beginning with the Contadora Group and subsequently in the Rio Group.
لقد اضطلعت كولومبيا بدور نشط في عملية السلم في أمريكا الوسطى، بدءا بمجموعة كونتادورا ثم في مجموعة ريو.

Declaration regarding a South American peace zone
إعلان بشأن منطقة سلام في أمريكا الجنوبية

The Central American peace process proved to be lengthy but ultimately successful.
وقد تبين أن عملية السلام في أمريكا الوسطى قد استغرقت وقتا طويلا وإن كانت قد نجحت في نهاية المطاف.

The success of the Central American peace process is thus also an achievement of the international community and of this Organization in particular.
إن نجــاح عملية السلام في أمريكا الوسطى يعد بالتالي إنجازا أيضا للمجتمع الدولي ولهذه المنظمة بشكل خاص.

Of that total, an amount of some $400,000, relating to the Central American peace process, was not covered by the contingency fund.
وهي تشمل مبلغا قدره ٠٠٠ ٤٠٠ دولار يتصل بعملية السلام في أمريكا الوسطى ولا يغطيه صندوق الطورائ.

I am here on behalf of the people of Honduras, who have entrusted to me the torch of Central American peace so that I can hold high in the Assembly Hall this light that illuminates understanding among peoples and nations.
حضرت إلى هنا ممثلا لشعب هندوراس، الذي وكلني بحمل شعلة السلام في أمريكا الوسطى لكي أُعلي في رحاب الجمعية العامة هذا الضوء الذي ينير التفاهم فيما بين الشعوب والدول.

This involvement was a response to the wishes of the parties and to the commitment of the international community as a whole to the Central American peace process initiated at Esquipulas.
وجاءت هذه المشاركة استجابة للرغبات التي أعرب عنها الطرفان ولالتزام المجتمع الدولي بكامله بعملية السلام في أمريكا الوسطى التي استهلت في اسكيبولاس.

(ii) Central American peace process
`2 ' عملية السلام في أمريكا الوسطى

A review of the expenditures relating to these staff members in support of the Central American peace process in 2002 indicates that, out of a total of $188,500 appropriated for 2002, an estimated $19,900 is expected to remain unencumbered at the end of the year.
ويبين استعراض النفقات المتصلة بهذين الموظفين المخصصين لدعم عملية السلام في أمريكا الوسطى في عام 2002 أن من المتوقع أن يتبقى من المبلغ الكلي المعتمد لعام 2002، وقدره 500 188 دولار، مبلغ غير مربوط في نهاية السنة قدره 900 19 دولار.

34. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Central American peace process are presented below.
34 - ويرد أدناه الهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بعملية السلام في أمريكا الوسطى.

Today, I should like to comment briefly on the Central American peace process, particularly those aspects raised by the Secretary-General in his recent reports under agenda item 45.
وأود أن أعلق اليوم باختصار على عملية السلام في أمريكا الوسطى، وخصوصا على الجوانب التي أثارها اﻷمين العام في تقاريره اﻷخيرة في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال.

As Foreign Secretary, Bernardo Sepulveda was responsible for the Mexican participation in the Central American peace process that took place in the 1980's.
وكان برناردو سيبولفيدا بوصفه وزيرا للخارجية مسؤولا عن مشاركة المكسيك في عملية السلام في أمريكا الوسطى التي جرت في الثمانينات.

Central American peace process
عملية السلام في أمريكا الوسطى

" Expressing its conviction that a peaceful settlement in El Salvador will make a decisive contribution to the Central American peace process,
" وإذ يعرب عن اقتناعه بأن تحقيق تسوية سلمية في السلفادور سيقدم إسهاما حاسما لعملية السلم في أمريكا الوسطى،

Resolution 48/161, adopted by the Assembly last year, demonstrated that the consolidation of peace in Nicaragua is a key factor of the Central American peace process.
وأوضح القرار ٤٨/١٦١ الذي اتخذته الجمعية العامة في العام الماضي، إن توطيد السلم في نيكاراغوا عامل رئيسي في عملية السلم في أمريكا الوسطى.

Central American peace Process 438 200
عملية إقرار السلم في أمريكا الوسطى

Recalling the commitment to create a South American peace Zone, adopted in the Brasilia Communiqué on 1 September 2000,
وإذ يشيرون إلى الالتزام الذي ورد في إعلان برازيليا الصادر في 1 أيلول/سبتمبر 2000 بإقامة منطقة سلام في أمريكا الجنوبية؛

(b) The situation in Central America: Central American peace process (A/C.5/53/33 and A/C.5/53/SR.33)
الحالة في أمريكا الوسطـــى: عملية السلام فـــي أمريكـــــا الوسطـــــى )A/C.5/53/33 و A/C.5/53/SR.33