"american regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمية لأمريكا
• الإقليمي لأمريكا
• الإقليمية للولايات
• الإقليمي لبلدان أمريكا
• اللاتينية الإقليمي

FCCC/SBI/2006/19 Report on the Latin American Regional workshop on adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيّف.

FCCC/SBI/2006/19 Report on the Latin American Regional workshop on adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيف.

Report on the Latin American Regional workshop on adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيّف.

Latin American Regional Office of Habitat International Coalition
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية للتحالف الدولي من أجل البيئة

Central American Regional Agreement on Transboundary Movement of Hazardous Wastes, 1992
الاتفاق الإقليمي لأمريكا الوسطى بشأن حركة النفايات الخطرة العابرة للحدود، 1992

Report on the Latin American Regional workshop on adaptation
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيُّف

Report on the Latin American Regional workshop on adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيف.

The study provided technical input for the Central American Regional Climate Change Strategy, which was also launched at the session.
ووفرت الدراسة إسهامات تقنية في الاستراتيجية الإقليمية لأمريكا الوسطى بشأن تغير المناخ التي استُهلت أيضا في أثناء الدورة.

The participants, including a representative of UN-SPIDER, took stock of recent advances regarding the implementation of the Central American Regional policy on integrated disaster risk management.
وأجرى المشاركون، وكان من بينهم ممثل لبرنامج سبايدر، استعراضاً تقييماً لأحدث التطورات المتعلقة بتنفيذ السياسة العامة الإقليمية لأمريكا الوسطي بشأن الإدارة المتكاملة لمخاطر الكوارث.

Latin American Regional Consultation
المشاورة الإقليمية لأمريكا اللاتينية

FCCC/SBI/2006/19 Report on the Latin American Regional workshop on adaptation.
FCCC/SBI/2006/19 تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيف.

This meeting was held immediately after the Permanent Forum's Latin American Regional Consultation on Indicators of Well-Being, which was also held in Bilwi.
وقد عـُـقد هذا الاجتماع فور عقد المشاورة الإقليمية لأمريكا اللاتينية التابعة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم الثاني، والمعنيـة بمؤشرات الرفــاه، التي عـُـقدت أيضا في بـِـلوي.

FCCC/SBI/2006/19 Report on the Latin American Regional workshop on adaptation.
FCCC/SBI/2006/18 تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيف.

76. The Special Rapporteur's 2005 annual report focused on homelessness, an issue identified during the North American Regional consultation as critical for indigenous women and young women.
76- ركّز المقرر الخاص في تقريره السنوي لعام 2005 على التشرد، وهي مسألة اعتبرت حيوية خلال المشاورة الإقليمية لأمريكا الشمالية بالنسبة إلى نساء الشعوب الأصلية والشابات.

FCCC/SBI/2006/19 Report on the Latin American Regional workshop on adaptation.
FCCC/SBI/2006/18 تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيّف.

69. In the North American Regional consultations forced eviction of women from both public housing and private rental housing was identified as a main concern.
69- وفي المشاورات الإقليمية لأمريكا الشمالية، عُدَّ الإخلاء القسري للمرأة من البيوت المؤجرة العامة والخاصة شُغلاً شاغلاً.

The World Labour Organization and the Office of the High Commissioner for Human Rights South American Regional Office had been contacted.
وقال إنه تم الاتصال بمنظمة العمل الدولية وبالمكتب الإقليمي لأمريكا الجنوبية التابع لمفوضية حقوق الإنسان.

It did not accept a recommendation which would refer to a provision within the Central American Regional integration system, as it considered it not to be applicable to the sphere of human rights, but more to the regional political framework.
وهي لا تقبل التوصية التي تحيل إلى حكم وارد في نظام الإدماج الإقليمي لأمريكا الوسطى، إذ اعتبرت أنها لا تسري على حقوق الإنسان وإنما تتعلق بالإطار السياسي الإقليمي.

73. The Latin American Regional review meeting was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Office of the High Representative in Buenos Aires on 30 June 2008.
73 - وعقد اجتماع الاستعراض الإقليمي لأمريكا اللاتينية، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب الممثل السامي، في بوينس آيرس، في 30 حزيران/يونيه 2008.

The North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane (HCH) Isomers. 2006.
خطة العمل الإقليمية للولايات المتحدة المعنية باللندين والأيزومرات الأخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان 2006.

The Declaration was officially presented to the Special Representative in the framework of the Central American Regional meeting on Violence against Children, held in Santo Domingo on 2 December 2011.
وقُدم الإعلان إلى الممثلة الخاصة بشكل رسمي في إطار الاجتماع الإقليمي لبلدان أمريكا الوسطى بشأن العنف ضد الأطفال، الذي عقد في سانتو دومينغو في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Several successes are noted at the policy level. Among these is the programme for strengthening the implementation of innovative and culturally sensitive integrated community-based reproductive health service delivery in the Upper East region of Ghana, and the Latin American Regional programme on following up and monitoring ICPD through civil society organizations.
ويلاحظ على صعيد السياسات العامة أوجه نجاح عدة، من بينها، برنامج تعزيز تنفيذ نهج مبتكر تراعي فيه الفروق الثقافية ويهدف إلى توفير خدمات مجتمعية متكاملة في مجال الصحة الإنجابية في منطقة أقصى شرق غانا، وبرنامج أمريكا اللاتينية الإقليمي المتعلق بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ورصد تنفيذها من خلال منظمات المجتمع المدني.