"american samoa's" - Translation from English to Arabic

• ساموا الأمريكية
• لساموا الأمريكية
• المعني بساموا الأمريكية

14. American Samoa's population is growing rapidly, at an annual rate of 2.64 per cent.
14 - تشهد ساموا الأمريكية نموا سريعا في السكان بمعدل سنوي قدره 2.64 في المائة.

The parent companies of American Samoa's fish processing plants enjoy special tax benefits and reduced labour costs.
وتتمتع الشركات الأم لمصانع تجهيز السمك في ساموا الأمريكية بفوائد ضريبية خاصة وكلفة عمالة أقل.

American Samoa's tuna industry is the fourth largest in the world.
وتحتل صناعة التونة في ساموا الأمريكية المركز الرابع على الصعيد العالمي من حيث الحجم.

Today, it is estimated that American Samoa's domestic commercial fishing fleet consists of 47 small catamarans equipped for longlining.
ويُقدر اليوم أسطول الصيد التجاري المحلي لساموا الأمريكية بـ 47 قارب صيد صغيرا مجهزا بشباك طويلة.

During the 2012 general election, Mr. Eni F. H. Faleomavaega was re-elected to serve his thirteenth term as American Samoa's delegate to the United States House of Representatives.
وخلال الانتخابات العامة لعام 2012، أعيد انتخاب السيد إيني ف. هـ. فاليومافايغا مندوبا لساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة لولاية ثالثة عشرة.

Aware of the work of the Future Political Status Study Commission, completed in 2006, the release of its report, with recommendations, in January 2007, and the creation of the American Samoa Constitutional Review Committee in the Territory, as well as the holding in June 2010 of American Samoa's fourth Constitutional Convention,
وإذ هي على علم بالأعمال التي أنجزتها اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل في عام 2006 وبإصدار تقريرها مشفوعا بتوصيات في كانون الثاني/يناير 2007 وبإنشاء لجنة لاستعراض دستور ساموا الأمريكية في الإقليم وبعقد المؤتمر الدستوري الرابع المعني بساموا الأمريكية في حزيران/يونيه 2010،

American Samoa's tuna processing industry is the fourth largest in the world.
وصناعة تجهيز التونة في ساموا الأمريكية هي رابع أكبر صناعة من نوعها في العالم.

American Samoa's tuna processing industry is the fourth largest in the world.
وتشكل صناعة تجهيز التونا في ساموا الأمريكية رابع أكبر صناعة من نوعها في العالم.

As American Samoa's economy depends heavily on the tuna industry, that closure significantly affected the labour market and the economy.
وبما أن اقتصاد ساموا الأمريكية يعتمد بشدّة على صناعة التونة، فإن إغلاق ذلك المصنع قد أثّر بشدّة في سوق العمل والاقتصاد.

48. According to information provided by World Health Organization (WHO), good progress has been made in American Samoa's primary health care in recent years.
48 - ووفقا للمعلومات المقدمة من منظمة الصحة العالمية فقد أُحرز تقدم جيد في الرعاية الصحية الأولية في ساموا الأمريكية خلال الأعوام الأخيرة.

Attempts by the Government to develop a larger and broader economy are constrained by American Samoa's remote location, limited transportation and devastating hurricanes.
مما يحد من محاولات الحكومة تطوير الاقتصاد ليصبح أكثر تنوعا وأوسع قاعدة موقع ساموا الأمريكية النائي، ومحدودية وسائل النقل، والإعصارات المدمرة.

New fishery development projects funded by the United States Administration for Native Americans (ANA) aim to revitalize American Samoa's fishing heritage.
وتهدف المشاريع الجديدة لتنمية المصائد التي تمولها إدارة الولايات المتحدة للسكان الأصليين إلى إعادة إحياء تراث الصيد لساموا الأمريكية.

This harbour, together with the special provisions of United States law that protect the industry, forms the basis of American Samoa's largest private industry which is now more than 40 years old.
ويشكل الميناء إلى جانب الأحكام الخاصة من القانون الأمريكي التي تحمي الصناعة، أساس أكبر صناعة خاصة لساموا الأمريكية يتجاوز عمرها الآن أكثر من 40 عاما.

21. American Samoa's 2005 gross domestic product (GDP) was estimated at $333 million and per capita GDP at $5,800.
21 - قُدر الناتج المحلي الإجمالي لساموا الأمريكية عام 2005 بنحو 333 مليون دولار، وبلغ نصيب الفرد منه 800 5 دولار(4).

44. American Samoa's balance of trade reflects the dominance of the tuna canneries and annual changes are heavily influenced by changes in prices and timing of export shipments.
44 - يعكس الميزان التجاري لساموا الأمريكية هيمنة مصانع تعليب التونة، وتتأثر التغيرات السنوية تأثرا كبيرا بتغيرات الأسعار وبموعد شحنات التصدير.

The assessment demonstrated that 93 per cent of American Samoa's eighth grade public school students lacked a " basic " mastery of maths and skills that are fundamental for proficient work at that grade level.
وقد دل التقييم أن 93 في المائة من طلاب الصف الثامن في المدارس العامة لساموا الأمريكية يفتقرون إلى الإجادة " الأساسية " للرياضيات والمهارات اللازمة للعمل المجدي في ذلك المستوى.

Aware of the work of the Future Political Status Study Commission, completed in 2006, the release of its report, with recommendations, in January 2007 and the creation of the American Samoa Constitutional Review Committee in the Territory, as well as the holding in June 2010 of American Samoa's fourth Constitutional Convention,
وإذ تعي أعمال اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل التي أنجزت في عام 2006 وإصدار تقريرها مشفوعا بتوصيات في كانون الثاني/يناير 2007، وإنشاء لجنة لاستعراض دستور ساموا الأمريكية في الإقليم، وعقد المؤتمر الدستوري الرابع المعني بساموا الأمريكية في حزيران/يونيه 2010،

Aware of the work of the Future Political Status Study Commission, completed in 2006, the release of its report, with recommendations, in January 2007, and the creation of the American Samoa Constitutional Review Committee in the Territory, as well as the holding in June 2010 of American Samoa's fourth Constitutional Convention,
وإدراكا منها لأعمال اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل التي أنجزت في عام 2006 وبإصدار تقريرها مشفوعا بتوصيات في كانون الثاني/يناير 2007 وبإنشاء لجنة لاستعراض دستور ساموا الأمريكية في الإقليم وبعقد المؤتمر الدستوري الرابع المعني بساموا الأمريكية في حزيران/يونيه 2010،

Aware of the work of the Future Political Status Study Commission, completed in 2006, the release of its report, with recommendations, in January 2007, and the creation of the American Samoa Constitutional Review Committee in the Territory, as well as the holding in June 2010 of American Samoa's fourth Constitutional Convention,
وإذ هي على علم بأعمال اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل التي أنجزت في عام 2006 وبإصدار تقريرها مشفوعا بتوصيات في كانون الثاني/يناير 2007 وبإنشاء لجنة لاستعراض دستور ساموا الأمريكية في الإقليم وبعقد المؤتمر الدستوري الرابع المعني بساموا الأمريكية في حزيران/يونيه 2010،