"american states" - Translation from English to Arabic

• الدول الأمريكية
• دول أمريكا
• البلدان الأمريكية
• الدول الأميركية
• الدول الآسيوية
• لدول أمريكا
• ودول أخرى
• بلدان أمريكا
• دول أميركا
• ولايات أمريكية
• ولايات أميركية
• القانونية للبلدان الأمريكية
• الدول اﻷمريكية التي
• الدول اﻷمريكية المعقودة
• البلدان الامريكية

The Organization of American States had established that a people could not be permanently deprived of the right of representation in the national government.
هذا وكانت منظمة الدول الأمريكية قد قررت أنه لا يمكن حرمان أي شعب، بصورة دائمة، من حقه في التمثيل في الحكومة الوطنية.

Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States
لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية

Inviting the Organization of American States to pursue, as appropriate, its cooperation with the United Nations in Haiti,
وإذ تدعو منظمة الدول الأمريكية إلى مواصلة تعاونها، حسبما يكون مناسباً، مع الأمم المتحدة في هايتي،

The basic problem is gross inequality in the Central American States, which should be addressed through the alleviation of poverty in the region.
والمشكلة اﻷساسية عدم التكافؤ الشديد في دول أمريكا الوسطى، الذي يجب أن يعالج من خلال التخفيف من حدة الفقر في المنطقة.

Delegate to various sessions of the United Nations General Assembly and the General Assembly of the Organization of American States, 1993-1996.
في الفترة من عام 1993 إلى 1996، شارك كمندوب في مختلف دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية.

These premises are enshrined in the Inter-American Democratic Charter, adopted within the framework of the Organization of American States.
وهذه المقدمات المنطقية متأصلة في الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية الذي تم اعتماده في إطار منظمة الدول الأمريكية.

The observers for the Organization of African Unity and the Organization of American States also made statements.
كما ألقى كلمة كل من المراقب عن منظمة الوحدة الافريقية والمراقب عن منظمة الدول الأمريكية.

Requests from United Nations Member States and members of the Organization of American States are also handled.
كذلك تلبى الطلبات التي ترد من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأعضاء منظمة الدول الأمريكية.

Within the hemisphere, Guyana has supported the resolution adopted by the Organization of American States condemning the attack.
وعلى صعيد الأمريكتين، لم تنفك غيانا تؤيد القرار الذي اتخذته منظمة الدول الأمريكية وأدانت فيه الهجمة.

The Legislative Assembly has also ratified the Inter-American Convention against Terrorism of the Organization of American States.
كذلك، صدقت الجمعية التشريعية على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التي أبرمتها منظمة الدول الأمريكية.

Venezuela had participated in the ongoing negotiations, and was also studying a draft declaration in that area by the Organization of American States.
وذكرت أن فنـزويلا تشارك في هذه المفاوضات الجارية، كما أنها تنظر في مشروع إعلان تعده منظمة الدول الأمريكية في هذا الصدد.

1975 Permanent Mission to the Organization of American States, Washington
1975 البعثة الدائمة لدى منظمة الدول الأمريكية في واشنطن

Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

Representative of Japan to the General Assembly of Organization of American States
1996 : ممثل اليابان إلى الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية

The former stressed that the recommendations of the technical mission of the Organization of American States provided the elements of a solution to the political situation.
وشدد الأول على أن توصيات البعثة التقنية لمنظمة الدول الأمريكية توفر عناصر لحل الوضع السياسي.

Department of International Law, Organization of American States
إدارة القانون الدولي، منظمة الدول الأمريكية

1999 Taught a course on international law under the auspices of the Organization of American States at the Law School of the Universidad de Panama, Panama City.
1999 قدم سلسلة دروس عن القانون الدولي تحت رعاية منظمة الدول الأمريكية في كلية الحقوق بجامعة باناما، باناما العاصمة.

Insofar as Latin America is concerned, for instance, the possibility of war among Latin American States has practically disappeared.
وفيما يتعلق بأمريكا اللاتينية على سبيل المثال، فقد تلاشـت عمليا إمكانية نشوب حرب بين دول أمريكا اللاتينية.

The question is what can be done about this state of affairs, which contrasts starkly with the encouraging outlook that prevailed just a few years back. At the last Organization of American States assembly in Fort Lauderdale, Florida, the United States delegation took a good idea from others and, by its support, essentially sank it.
إن السؤال الآن هو ماذا نستطيع أن نفعل بشأن هذه الظروف الراهنة التي تتباين تمام التباين مع المظهر الخارجي المشجع الذي ساد من بضعة أعوام فقط. في آخر اجتماع لمنظمة الدول الأميركية والذي عقد في فورت لودرديل بفلوريدا، أخذ وفد الولايات المتحدة فكرة طيبة من الآخرين، ثم بمساندة من الوفد، اختمرت تلك الفكرة.

(g) One national from Asian States or Latin American States in rotation.
(ز) أحد المواطنين من الدول الآسيوية أو دول أمريكا اللاتينية بالتناوب.

Code of conduct of Central American States on the Transfer of Arms, Ammunition, Explosives and Other Related Materiel
مدونة قواعد السلوك لدول أمريكا الوسطى فيما يتعلق بنقل الأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة

2013 Twenty-fourth Western European African States Latin American States
الرابعة والعشرون دول أوروبا الغربية ودول أخرى الدول الإفريقية

They also decided to have another meeting, at the political level, in the first few months of 1997, in Panama City, Republic of Panama, and to consider the possibility of inviting some South American States to that meeting as observers.
كما تقرر الحكومات عقد اجتماع آخر، على المستوى السياسي، خلال اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٧ في مدينة بنما بجمهورية بنما، وهو اجتماع قد يُنظر في أمر توجيه الدعوة إلى بعض بلدان أمريكا الوسطى لحضوره بصفة مراقب.

More recently, in North America, the Western Climate Initiative - a cap and trade programme binding seven American States and four Canadian provinces - has been announced.
ومنذ فترة أقرب، تم الإعلان في أمريكا الشمالية عن مبادرة المناخ الغربية - وهي برنامج تحديد وتداول يُلزم سبع ولايات أمريكية وأربعة أقاليم كندية.

For President Barack Obama, California’s crisis imperils his own reform agenda. Because other American States also face tough fiscal conditions, the political price of bailing out California may be bailing out dozens of other states too.
وبالنسبة للرئيس باراك أوباما فإن أزمة كاليفورنيا تعرض أجندته الإصلاحية للخطر. ولأن ولايات أميركية أخرى تواجه أيضاً ظروفاً مالية عصيبة، فإن الثمن السياسي المترتب على إنقاذ كاليفورنيا قد يكون إنقاذ العشرات من الولايات الأخرى أيضاً.

Chairman and member of the Inter-American Juridical Committee of the Organization of American States at a time when several inter-american treaties on international criminal law and international criminal procedure were being elaborated.
رئيس وعضو اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية في الوقت الذي تم فيه وضع العديد من المعاهدات بين البلدان الأمريكية بشأن القانون الجنائي الدولي والإجراءات الجنائية الدولية.

Brazil was active in the Support Group of the Contadora process. Brazil has made police units and liaison officers available to MINUGUA. It is also involved in the joint mission of the Inter-American Defense Board and the Organization of American States presently doing demining work in Costa Rica, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
وكانت البرازيل نشطة في فريق الدعم لعملية كونتادورا ووفرت وحدات من الشرطة وضباط اتصال لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا وشاركت أيضا في البعثة المشتركة لمجلس الدفاع للبلدان اﻷمريكية وفي منظمة الدول اﻷمريكية التي تقوم اﻵن بعملية إزالة اﻷلغام في غواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس.

“Recalling also the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women, adopted by the General Assembly of the Organization of American States, held in Belém, Brazil, in 1994,
" وإذ تذكﱢر أيضا بالاتفاقية اﻷمريكية المشتركة لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة والقضاء عليه، التي اعتمدتها الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية المعقودة في بليم، البرازيل، عام ١٩٩٤،

The Convention had been prepared by the Inter-American Commission of Women and adopted by the General Assembly of the Organization of American States (OAS).
وقالت إن لجنة البلدان الامريكية المعنية بالمرأة قامت بإعداد الاتفاقية وإن الجمعية العامة لمنظمة الدول الامريكية أقرتها.