"american troops" - Translation from English to Arabic

• القوات الأمريكية
• القوات الأميركية
• قوات أميركية
• الجنود الأمريكان
• القوات الامريكيه
• القوّات الأمريكية
• جندي أمريكي

But their fortunes only turned after General Washington was able to get a message to Colonel Prescott, who was leading the American troops.
لكن مصيرهم تحول فقط بعد ان قام الجنرال واشنطن استطاع ان يصل رسالة الى العقيد بريسكوت الذي كان يقود القوات الأمريكية

Soon Soviet and American troops would meet in Germany.
بعد فترة وجيزة ستتلاقى القوات الأمريكية والسوفياتية بألمانيا

As a result, American troops were in Mexico City.
ونتيجة لذلك، كانت القوات الأمريكية في مكسيكو سيتي.

We were nicknamed Alligator Company by American troops.
لقد لُقِبنا بسرية التمساح من قِبَلِ القوات الأميركية.

American troops were taking over German towns without resistance.
كانت القوات الأميركية تستولي على المدن الألمانية دون أية مقاومة

But if you block this, I'll send American troops in instead.
لكن في حال عارضت هذا، فسأقوم بأرسال القوات الأمريكية بدلًا من ذلك.

In six months, you'll be sitting down with Eckhart to discuss the level of American troops in Germany.
خلال ستة أشهر، ستجلسين مع إيكهارت لمناقشة حجم القوات الأمريكية الموجودة في ألمانيا

The fourth time our missiles have hit American troops in the last month.
لرابع مرة تضرب صواريخنا القوات الأمريكية في آخر شهر.

Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.
هنا في مصانع دبليو، علماء كبار بمساعدة الجيش الأمريكي و بسبب النَقْصِ في القوات الأمريكية

The American troops are still in position near our country.
القوات الأمريكية لا زالت متمركزة في مواقع قريبة من دولتنا

The American troops are still in position near our country.
القوات الأمريكية لازالت على مقربةٍ من دولتنا

American troops are coming over in force now, which means the war is over.
القوات الأمريكية سأتي في القوات الآن , الذي يعني الحرب أنتهت

You mean command of all American troops going into Europe?
أتعنى قيادة جميع القوات الأمريكية المتوجهة إلى "أروربـا" ؟

I have made clear that we will help Iraqis make the transition to full responsibility for their future and keep our commitment to remove all American troops by the end of 2011.
وأوضحت أننا سنساعد العراقيين في الانتقال إلى تولي كامل المسؤولية عن مصيرهم، وأننا سنفي بالتزامنا بسحب كل القوات الأميركية بحلول نهاية عام 2011.

American troops take Ludendorg bridge and pass the Rhine river‎. Dela getting into Nazi Germany‎.
استولت القوات الأميركية على و جسر Ludendorg عبر نهر الراين لدخول أراضي ألمانيا النازية.

Now Bush will increase the number of American troops in Baghdad and Anbar Province and try to stabilize both the rising sectarian civil war and the Sunni insurgency. He has removed generals John Abizaid and George Casey, who were skeptical of a troop “surge,” and moved Ambassador Zalmay Khalizad, who was supposed to negotiate a political agreement in Iraq.
الآن قرر بوش أن يزيد عدد القوات الأميركية في بغداد ومنطقة الأنبار في محاولة للحد من انتشار الحرب الأهلية الطائفية وقمع التمرد السُـنّي. كما أعفى الجنرالين جون أبي زيد و جورج كاسي من منصبيهما بعد أن أعربا عن تشككهما في نتائج زيادة القوات هناك، كما أقال السفير ظلامي خاليزاد الذي كان من المفترض أن يتفاوض من أجل التوصل إلى اتفاق سياسي في العراق.

Indeed, the sort of troop-intensive nation-building exercises taking place in Iraq and Afghanistan are hardly unique; they are sure to be repeated, and European contributions will be required. That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.
في الحقيقة، إن ممارسات إعادة بناء أمة من خلال التواجد الـمُكَثف للقوات، كالتي تجري في العراق وأفغانستان، ليست فريدة من نوعها؛ حيث أنها ستتكرر بالتأكيد، ولسوف تكون إسهامات أوروبا مطلوبة في هذا السياق. وإن سحب القوات الأميركية من كوريا بغرض إرسالها إلى العراق يمثل حدثاً مؤسفاً، لكنه مُلهِم في ذات الوقت.

Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress. Coming so soon after the death of US soldiers in the 1993 humanitarian intervention in Somalia, the American public was in no mood for another military mission abroad.
ولو حاول كلينتون آنذاك إرسال قوات أميركية فإنه كان ليواجه مقاومة شرسة في الكونجرس الأميركي. والحق أن توقيت ذلك الحدث بعد فترة وجيئة من وفاة جنود أميركيين في التدخل الإنساني في الصومال عام 1993، جعل الأميركيين عموماً غير مستعدين لخوض مغامرة عسكرية أخرى في الخارج.

The Russians will have far more access, and it doesn't put American troops in harm's way.
سيكون لدى الروس صلاحية أكبر ولا نعرض الجنود الأمريكان لمزيد من الأذى

As in 1917, American troops sail across the Atlantic.
كما حدث فى عام 1917 ابحرت القوات الامريكيه خلال الاطلسى

Captain Christison gave a training lecture to some of the newly-arrived American troops.
النّقيب "كريستسون" أعطى محاضرة تدريب إلى البعض من القوّات الأمريكية الواصلة حديثاً

200,000 American troops on the ground indefinitely to provide security and support for an equal number of doctors and elementary school teachers.
مائتا ألف جندي أمريكي على الميدان بصفة دائمة لتوفير الأمن والدعم لعدد مكافئ من الأطباء وأساتذة مدارس ابتدائية