"amir of the state of kuwait" - Translation from English to Arabic

• أمير دولة الكويت

His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait
صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

Address by His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait
كلمة سمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

His Highness Shaikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah Amir of the State of Kuwait
حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Address by Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber AlSabah, Amir of the State of Kuwait
خطاب الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

Tribute to the memory of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the late Amir of the State of Kuwait
تأبين سمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت الراحل

Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait.
حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Address by His Highness Sheik Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait
خطاب لسمو الشيخ جاب اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

In view of the danger that HIV/AIDS poses to general health, the Amir of the State of Kuwait issued legislation in 1992 aimed at stemming the disease and guaranteeing the rights of those stricken by it.
ونظراً لخطورة هذا المرض على الصحة العامة، فقد أصدر صاحب السمو أمير دولة الكويت في عام 1992 مرسوماً بقانون يهدف إلى الوقاية من هذا المرض وضمان حقوق المصابين فيه.

14. Address by His Highness Sheik Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait
١٤ - خطاب سمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

The President (spoke in Spanish): The Assembly with now hear an address by the Amir of the State of Kuwait.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب أمير دولة الكويت.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I thank the Amir of the State of Kuwait for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر أمير دولة الكويت على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: The Assembly will next hear an address by His Highness Sheik Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستستمع الجمعية اﻵن الى خطاب لسمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت.

The President: I thank the Amir of the State of Kuwait for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر أمير دولة الكويت على بيانه.

Amir of the State of Kuwait
أمير دولة الكويت

Initiative of His Highness Shaikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah, Amir of the State of Kuwait, concerning provision of the financial resources needed to support and fund small- and medium-size projects in the Arab world
22 - مبادرة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت بشأن توفير الموارد المالية اللازمة لدعم وتمويل مشاريع القطاع الخاص الصغيرة والمتوسطة في الوطن العربي

The President: This morning, it is our sad duty to pay tribute to the memory of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the late Amir of the State of Kuwait, who passed away on Sunday, 15 January 2006.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في هذا الصباح، من واجبنا الحزين أن نؤبن سمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت الراحل، الذي وافته المنية يوم الأحد، 15 كانون الثاني/يناير 2006.

The Ministerial Council also expressed its sincere good wishes to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait, congratulated him on the success of his surgery and his safe return and beseeched the Almighty God to grant him health and strength and take him under His care in order that he might continue his charitable and beneficent work on behalf of the State of Kuwait and its loyal people.
ورفع المجلس الوزاري لمقام حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، سمو أمير دولة الكويت، أطيب التهاني واصدق التمنيات، على نجاح العملية التي أجريت لسموه، وعودته سالما، سائلا الله العلي القدير أن يديم على حضرة أمير دولة الكويت الصحة والعافية، وأن يرعاه بعنايته، لمواصلة مسيرة الخير والعطاء، لدولة الكويت وشعبها الوفي.

Mr. Pemagbi (Sierra Leone): I stand here on behalf of the African Group to convey our deepest condolences to the bereaved family and to the Government and the people of the State of Kuwait on the sad event of the passing away of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait.
السيد بماغبي (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): أقف هنا متكلما بالنيابة عن المجموعة الأفريقية لكي أعرب عن أعمق تعازينا للأسرة المكلومة لسمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت الراحل، ولحكومة دولة الكويت ولشعبها في المناسبة الحزينة لوفاة الأمير.

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan): I have the honour to pay tribute, on behalf of the Asian Group, to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the late Amir of the State of Kuwait, who, sadly, passed away on 15 January 2006.
السيد قاضيخانوف (كازاخستان) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أقوم، بالنيابة عن المجموعة الآسيوية، بتأبين سمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت الرحل، الذي وافته المنية يوم 15 كانون الثاني/يناير 2006.