"amman from" - Translation from English to Arabic

• عمان في الفترة من
• عمان من
• عمّان في الفترة من
• عمﱠان في الفترة من
• عَمَّان في الفترة من

The Special Committee therefore visited Amman from 1 to 3 June 2014 and Cairo on 4 and 5 June 2014.
ولذلك زارت اللجنة الخاصة عمان في الفترة من 1 إلى 3 حزيران/يونيه 2014، والقاهرة يومي 4 و 5 حزيران/ يونيه 2014.

295. Mr. Rabah participated in a meeting on the rights of the child in Amman, from 15 to 20 June 1999.
295- وشارك السيد رباح في اجتماع بشأن حقوق الطفل عُقد في عمان في الفترة من 15 إلى 20 حزيران/يونيه 1999.

82. A seminar on the theme " Palestinian human development needs " was held at Amman from 20 to 22 May 1997.
٨٢ - عقدت حلقة دراسية حول موضوع " احتياجات التنمية البشرية الفلسطينية " في عمان في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٧.

They stayed in Amman from 18 August 1990 to 20 August 1990.
ومكثوا في عمان من 18 آب/أغسطس 1990 إلى 20 آب/أغسطس 1990.

3. A first meeting of the Working Group was held in Amman from 7 to 17 January 2008.
3 - وعقد الفريق العامل اجتماعا أول في عمّان في الفترة من 7 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2008.

82. A seminar on the role of the family in integrating disabled women was held at Amman from 16 to 18 October 1994.
٨٢ - وعقدت في عمان في الفترة من ١٦ الى ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، حلقة دراسية عن دور اﻷسرة في إدماج المرأة المعوقة.

Towards that end, an Arab conference on formulating a regional programme for action and follow-up mechanism was convened one year after the Fourth World Conference on Women at Amman from 25 to 29 September 1996.
ولتحقيق ذلك عقد في عمان في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وبعد انقضاء عام على المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، مؤتمر عربي لوضع برنامج عمل إقليمي وإنشاء آلية لمتابعة المؤتمر.

Report of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption on its first session, held in Amman from 10 to 14 December 2006
تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الأولى المعقودة في عمان في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006

82. The Arab Population Conference held at Amman from 4 to 8 April 1993 was convened jointly by ESCWA, LAS and UNFPA.
٨٢ - وعقُد في عمان في الفترة من ٤ إلى ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ المؤتمر العربي المعني بالسكان الذي دعت إليه، على نحو مشترك، اﻹسكوا وجامعة الدول العربية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

An Expert Group Meeting on Unemployment, held at Amman from 26 to 29 July 1993, examined this constraint that has serious social implications.
وقد درس هذا العامل التقييدي الذي تترتب عليه آثار اجتماعية خطيرة، في اجتماع لفريق خبراء معني بالبطالة، عقد في عمان في الفترة من ٢٦ الى ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣.

An Expert Group Meeting on the Cultural Context of the Arab City was held at Amman from 6 to 9 June 1993 to study the impact of the transitional phase on the Arab city.
وعقد في عمان في الفترة من ٦ الى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ اجتماع فريق خبراء معني بالسياق الثقافي للمدينة العربية، لدراسة أثر المرحلة الانتقالية على المدينة العربية.

Pursuant to article 63 of the Convention against Corruption, the first session of the Conference of the States Parties was convened in Amman from 10 to 14 December 2006.
56- عملا بالمادة 63 من اتفاقية مكافحة الفساد، عُقدت الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في عمان في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption on its first session, held in Amman from 10 to 14 December 2006 (resolution 61/209).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورتها الأولى المنعقدة في عمان في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 (القرار 61/209).

At its first session, held in Amman from 10 to 14 December 2006, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted the following resolutions:
1- في الدورة الأولى المعقودة في عمان في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اتخذ مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد القرارات التالية:

4. The Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption held its inaugural session in Amman from 10 to 14 December 2006.
4- وعقد مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الافتتاحية في عمان في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006.

He was in Amman from 12 to 15 October 1990, but the employees were not released so he departed Amman on 15 October 1990.
ومكث في عمان من 12 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the thirty-eighth session of the Subcommission held in Amman from 23 to 27 June 2003.
يرجى من المشاركين أن يطلعوا الاجتماع على ما اتخذته حكوماتهم من إجراءات لتنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والثلاثين، التي عقدت في عمان من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

He stayed in Amman from 18 to 22 August 1990, when he then left Amman for London to discuss, with staff of the Taisei London office, the fate of the seven Japanese employees who were still in Baghdad.
ومكث في عمان من 18 إلى 22 آب/أغسطس 1990، ثم غادر عمان إلى لندن كي يبحث مع موظفي مكتب الشركة في لندن مصير الموظفين اليابانيين السبعة الذين كانوا لا يزالون في بغداد.

Its findings are mainly based on substantive consultations held by the Special Rapporteur in Amman from 3 to 6 March 2004.
تستند استنتاجات التقرير في الغالب إلى مشاورات موضوعية أجراها المقرر الخاص في عمّان في الفترة من 3 إلى 6 آذار/مارس 2004.

(b) Report of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption on its first session, held in Amman from 10 to 14 December 2006 (CAC/COSP/2006/12).
(ب) تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الأولى المعقودة في عمّان في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 (CAC/COSP/2006/12).

ESCWA, in cooperation with UNIFEM and the Development Employment Fund of Jordan, organized the simulation exercises and learning laboratories development camp at Amman from 6 to 11 December 1997.
ونظمت اللجنة بالتعاون مع الصندوق اﻹنمائي للمرأة وصندوق الاستخدام اﻹنمائي لﻷردن تدريبات مشابهة ومعسكر لتنمية معامل التعليم في عمﱠان في الفترة من ٦ إلى ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

The first Preparatory Meeting of the AEHRD which took place in Amman from 27 February to 1 March 2007 focused on access to information and civil society development, while the High-Level Meeting which took place in Amman on 18 and 19 April 2007 focused on human rights and terrorism.
وقد ركَّز الاجتماع التحضيري الأول لهذا الحوار، الذي عُقد في عَمَّان في الفترة من 27 شباط/فبراير حتى 1 آذار/مارس 2007، على الحصول على المعلومات وتطوير المجتمع المدني، في حين ركَّز الاجتماع الرفيع المستوى، الذي عُقد في عَمَّان في يومي 18 و19 نيسان/أبريل 2007، على حقوق الإنسان والإرهاب.