"among regional commissions" - Translation from English to Arabic

• بين اللجان الإقليمية
• بين اللجان الاقليمية

Effectiveness of regional interface mechanisms for governance: coordination among regional commissions
فعالية آليات حلقات الوصل الإقليمية المعنية بتنسيق شؤون الحوكمة: التنسيق بين اللجان الإقليمية

The Commission will promote intraregional and interregional cooperation among regional commissions and collaborate with other regional organizations, particularly with United Nations entities.
وستعمل اللجنة على تشجيع التعاون بين اللجان الإقليمية داخل المناطق وفيما بينها وستتعاون مع سائر المنظمات الإقليمية ولا سيما مع كيانات الأمم المتحدة.

Efforts have been made among regional commissions and the New York Office to streamline budget presentations and to coordinate common projects, i.e., such as for the Development Account.
وقد بذلت جهود فيما بين اللجان الإقليمية ومكتب نيويورك لتبسيط عرض الميزانية وتنسيق المشاريع المشتركة، مثل ما يخص حساب التنمية.

The Commission will promote intraregional and interregional cooperation among regional commissions and collaborate with other regional organizations, particularly with United Nations entities.
وستعمل اللجنة على تشجيع التعاون بين اللجان الإقليمية داخل المناطق وفيما بينها والتعاون مع المنظمات الإقليمية الأخرى، وبخاصة مع كيانات الأمم المتحدة.

(j) Improve the coordination of energy activities among regional commissions and with third parties, and cooperation between the regional commissions, as in the Global Energy Efficiency 21 project;
)ي( تحسين تنسيق أنشطة الطاقة بين اللجان الاقليمية ومع اطراف ثالثة، والتعاون بين اللجان الاقليمية. كما في مشروع القرن ٢١ لكفاءة استخدام الطاقة على الصعيد العالمي؛

The representative also referred to progress made in the area of coordination among regional commissions in the recent past and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
وأشار الممثل أيضا إلى التقدم المحرز في مجال التنسيق فيما بين اللجان الإقليمية مؤخرا، ورد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

The linkages among regional commissions and between the commissions and other partners were explored in the reports submitted to the Council as from 1999, but have been included under one section since 2004.
وتم استقصاء الروابط فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان الإقليمية وشركائها الآخرين في التقارير المقدمة إلى المجلس اعتبارا من عام 1999، إلا أنها أدرجت في إطار فرع واحد منذ عام 2004.

The ESCWA technical cooperation programme has traditionally suffered from the lowest level of extrabudgetary funding -- both in absolute and relative terms -- among regional commissions, haphazard fund-raising and an inadequate project review mechanism.
ويعاني برنامج التعاون التقني للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عادة من تدني مستوى التمويل من خارج الميزانية - بصورة مطلقة ونسبية - بين اللجان الإقليمية وجمع الأموال العشوائي وعدم ملاءمة آلية استعراض المشاريع.

(b) As a means of building cooperative working relationships with other United Nations entities (and particularly between central units and the regional commissions and among regional commissions themselves), noting that funding for such initiatives is generally limited in the United Nations system due to the vertical organization-specific structuring of most budgets;
(ب) كوسيلة لإقامة علاقات عمل تعاوني مع سائر الكيانات التابعة للأمم المتحدة (وبخاصة بين الوحدات " المركزية " واللجان الإقليمية وفيما بين اللجان الإقليمية ذاتها)، مع ملاحظة أن تمويل هذه المبادرات ينحصر عموما في منظومة الأمم المتحدة بسبب الهيكلة الرأسية الخاصة بكل منظمة في معظم الميزانيات؛

20.20 In order to permit a comparison among regional commissions while at the same time maintaining the advantages of integrated management and avoiding duplication of effort, the estimated resources (at current rates) to be provided by the United Nations Office at Geneva to ECE for administrative, general, conference and library services during the biennium 2012-2013 are summarized in table 20.7.
20-20 ولكي تتسنى المقارنة بين اللجان الإقليمية مع الحفاظ في الوقت نفسه على مميزات الإدارة المتكاملة وتجنب ازدواجية الجهود، فقد أوجزت في الجدول 20-7 تقديرات الموارد (بالمعدلات الحالية) التي سيوفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف للجنة في ما يتعلق بالخدمات الإدارية والخدمات العامة وخدمات المؤتمرات والمكتبة خلال فترة السنتين 2012-2013.

20.24 In order to permit a comparison among regional commissions while, at the same time, maintaining the advantages of integrated management and avoiding duplication of effort, the estimated resources (at current rates) to be provided by the United Nations Office at Geneva to ECE for general, administrative, conference and library services during the biennium 2012-2013 are summarized in table 20.9.
20-24 ولكي تتسنى المقارنة بين اللجان الإقليمية مع الحفاظ في الوقت نفسه على مزايا الإدارة المتكاملة وتجنب ازدواجية الجهود، يتضمن الجدول 20-9 موجزا (بالمعدلات الحالية) لتقديرات الموارد التي سيوفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف للجنة في ما يتعلق بالخدمات العامة والخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات وخدمات المكتبة خلال فترة السنتين 2014-2015.

18.16 In order to permit a comparison among regional commissions while at the same time maintaining the advantages of integrated management and avoiding duplication of effort, the resources (at current rates) to be provided by the United Nations Office at Geneva for ECE for administrative, conference and general services during the biennium 2002-2003 are summarized in table 18.4.
18-16 وبغية التمكين من إجراء مقارنة بين اللجان الإقليمية والاحتفاظ في الوقت نفسه بمزايا الإدارة المتكاملة وتفادي ازدواج الجهود، يرد في الجدول 18-4 موجز للموارد (بالمعدلات الراهنة) التي سيوفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف للجنة الاقتصادية لأوروبا للخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة خلال فترة السنتين 2002 - 2003:

20.20 In order to permit a comparison among regional commissions while, at the same time, maintaining the advantages of integrated management and avoiding duplication of effort, the estimated resources (at current rates) to be provided by the United Nations Office at Geneva to ECE for administrative, conference and general services during the biennium 2004-2005 are summarized below:
20-20 وبغية التمكين من إجراء مقارنة بين اللجان الإقليمية والاحتفاظ في الوقت نفسه بمزايا الإدارة المتكاملة وتفادي ازدواج الجهود، يرد فيما يلي موجز لتقديرات الموارد (بالمعدلات الجارية) التي سيوفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف للجنة الاقتصادية لأوروبا للخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة خلال فترة السنتين 2004 - 2005:

17.8 In order to permit a comparison among regional commissions, while at the same time maintaining the advantages of integrated management and avoiding duplication of effort, the estimated resources (at current rates) to be provided by the United Nations Office at Geneva to ECE for administrative, conference and general services during the biennium 1996-1997 are summarized below:
٧١-٨ وكيما يتسنى إجراء مقارنة بين اللجان الاقليمية مع الحفاظ في الوقت ذاته على مزايا اﻹدارة المتكاملة، وتلافي ازدواج الجهود، يرد أدناه موجز للموارد التقديرية )بالمعدلات الحالية( التي سيقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ﻷغراض الخدمات الادارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: