"amongst you" - Translation from English to Arabic

• بينكم

For years we have remained hidden amongst you, watching, waiting.
منذ سنوات ونحنُ موجودين فى خفية بينكم . نُراقب وننتظر

I put myself amongst you to observe you throughout the day.
لقد وضعت نفسى بينكم لأقوم برصدكم طوال اليوم

You can't tell me that there's no inbreeding amongst you royals.
لا يمكنك ان تقول لي أنه لا يوجد زواج الأقارب بينكم العائلة المالكة.

But you've already demonstrated your civic-mindedness by serving as jurors, and I'm sure that the innocent amongst you will relish the chance to help catch a murderer.
لكنكم اثبتم عقليتكم المدنية بالتطوع في هيئة المحلفين و اعتقد ان البريء بينكم سينتهز

Instead, one amongst you must agree to take his place tomorrow at the sacrifice.
وبدلاً من ذلك، فواحد من بينكم .لابد وأن يوافق على أخذ مكانه غداً في التضحية

One man amongst you will have the honour of representing me.
رجل واحد من بينكم سوف يحصل على شرف تمثيلى

Today I am proud to stand amongst you in the midst of what appears to be a cowardly cyber attack.
واليوم،أنـافخور.. لأقف بينكم في خضم مايبدو أنههجمةإلكترونيةجبانة.

Now, I believe that he is hiding here amongst you in this neighborhood.
الآن ، أعتقد أنه يختبئ هنا بينكم في هذا الحي

Now, the eagle-eyed amongst you will notice I'm wearing a funny costume today.
الآن، حاد البصر بينكم ستلاحظ ارتديته زي مضحك اليوم.

And because I don't believe there is a rotten, murdering fuck amongst you,
ولأنني لا أعتقد أن هناك ،فاسد، قاتل لعين بينكم

Who amongst you shall engage in body shots?
من بينكم يستطيع أن يتحمل طلقات الرصاص فى جسده؟

And now, I ask you to look at the men who stand amongst you... and explain to Sergeant Dunne why they are not doing their part for their King, their country and their God!
والان اطلب منكم ان تنظروا الي الرجال الذين يقفون بينكم واشرحوا لسيرجنت ضن

Who amongst you has the courage to step forward and say,
من بينكم لديه الشجاعة ليتقدم للأمام ويقول

I understand there are questions amongst you regarding the release of the red sky.
علمتُ بوجودِ أسئلةٍ بينكم تتعلّقُ بإطلاقِ السماءِ الحمراء.

Accept my vote on behalf of Anubis, and before he resumes his position amongst you... he will destroy Earth.
أقبل صوتي بالنيابة عن أنوبيس وقبل أن يستأنف موقعة بينكم هو سيدمر الأرض

Who amongst you is ready to tie your hopes and dreams to the sea?
من بينكم جاهز ليربط آماله وأحلامه مع البحر ؟

No man amongst you is fit to judge the mighty art that I have wrought.
لا رجل بينكم يستحق للحكم علي للمهاره العظيمه التي ابتكرتها

Remains to be seen which amongst you supports the truth
البقايا الّتي سَتُرى،التي بينكم تَدْعمُ الحقيقةُ

When I lived here, amongst you folks, the time ofour lives we had..
عندما عشت هنا، بينكم أنتم، الأوقات التي قضيناها

The believers amongst you have been richly rewarded with truth, with Origin.
المؤمنون بينكم تم مكافئتهم بسخاءُ بالحقيقةِ، بالأصلِ