"amount approved" - Translation from English to Arabic

• المبلغ المعتمد
• المبالغ المعتمدة
• المقدار المعتمد
• المبلغ الموافق
• الكمية المعتمدة
• المبلغ الذي أقر
• المبلغ الذي تمت الموافقة عليه

The Secretary-General expects to fully utilize the amount approved for safety and security equipment.
ويتوقع الأمين العام أن يُستخدم المبلغ المعتمد لمعدات السلامة والأمن بالكامل.

The Advisory Committee notes that the overall amount approved was assessed on Member States.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجموع المبلغ المعتمد قد قسم على الدول الأعضاء في شكل أنصبة مقررة.

Regular approval: amount approved for the country programme from regular resources;
الاعتماد العادي: المبلغ المعتمد للبرنامج القطري من الموارد العادية؛

Amount Approved: US$ 15 000
المبلغ المعتمد: 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة

amount approved by the Governing Council of UNEP for specified purposes for a financial period, against which obligations may be incurred for those purposes up to the amounts so approved.
مبلغ يوافق عليه مجلس الإدارة لأغراض محددة لفترة مالية، يجوز أن يتم في مقابله تحمل إلتزامات غير محددة لتلك الأغراض بما يصل إلى حد المبالغ المعتمدة.

Amount approved: US$ 8 000
المبلغ المعتمد: 000 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Amount approved: US$ 10 000
المبلغ المعتمد: 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة

This corresponds to the amount approved for 2004, adjusted to take account of the inflation rate.
ويقابل ذلك المبلغ المعتمد لعام 2004، بعد تعديله لأخذ معدل التضخم في الاعتبار.

amount approved in resolutions 58/271 A and B and 58/295
المبلغ المعتمد في القرارات 58/217 ألف، وباء، و 58/295

The Secretary-General expects to fully utilize the amount approved for security and safety-related equipment.
ويتوقع الأمين العام أن يستخدم المبلغ المعتمد لمعدات السلامة والأمن بالكامل.

The Committee did not need to report to the General Assembly on document A/C.5/49/12, but merely to indicate the amount approved.
ولا يلزم للجنة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن الوثيقة A/C.5/49/12، بل مجرد أن تذكر المبلغ المعتمد.

amount approved in resolutions 67/247 A and 67/269
المبلغ المعتمد في القرارين 67/247 ألف و 67/269

Owing to an oversight, the amount approved in the 2013-2014 budget reflected only half of the required amount.
وبسبب حالة من حالات الإغفال، لا يمثل المبلغ المعتمد في ميزانية الفترة 2013-2014 سوى نصف المبلغ المطلوب.

amount approved in resolutions 66/248 A-C
المبلغ المعتمد في القرارات 66/248 ألف إلى جيم

Financial Regulations - I: Definitions Appropriation shall mean the amount approved by the Board for specified purposes in the programme support and administrative budget for a Biennium, against which obligations up to the amount approved may be incurred for those purposes.
الاعتماد: هو المبلغ الذي يعتمده المجلس لأغراض محددة، في إطار ميزانية دعم البرامج والإدارة لفترة مالية بعينها، ويمكن الدخول في التزامات نظيره للأغراض المحددة في حدود المبلغ المعتمد.

amount approved in resolutions 61/253 A, 61/258 and 61/275
المبلغ المعتمد بموجب القرارات 61/253 ألف و 61/258 و 61/275

amount approved in resolutions 61/253 B, 61/258 and 61/275
المبلغ المعتمد بموجب القرارات 61/253 باء و 61/258 و 61/275

The increase of $105,000 over the amount approved for the 2002/03 financial period is due mainly to training-related requirements for staff at Headquarters to strengthen support of missions.
وتعزى الزيادة البالغة 000 105 دولار على المبالغ المعتمدة للفترة المالية 2002/2003 بشكل رئيسي إلى الاحتياجات المتعلقة بالتدريب للموظفين في المقر وذلك لتعزيز الدعم للبعثات.

amount approved subject to a second review in 2007 consistent with decision XV/5, para. 6
المقدار المعتمد وفقاً لاستعراض ثان يتم في عام 2007، بما يتوافق مع الفقرة 6 من المقرر 15/5

amount approved in resolutions 56/254 A, 56/274 B and 56/286
المبلغ الموافق عليه في القرارين 56/254 ألف و 56/286

amount approved for MDIs where the sole active ingredient is not salbutamol
الكمية المعتمدة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة حيث لا يكون العنصر النشط الوحيد هو السالبوتامول

This is the same as the amount approved for 2009-2010.
وهو نفس المبلغ الذي أقر للفترة 2009-2010.

Each proposed programme budget will include, therefore, the amount approved for the Development Account in the previous programme budget, supplemented by any additional productivity gains achieved during the prior biennium together with any further prospective productivity gains anticipated in the forthcoming biennium.
ولذلك، فإن كل ميزانية برنامجية مقترحة ستتضمن المبلغ الذي تمت الموافقة عليه لحساب التنمية في الميزانية البرنامجية السابقة، مع إكماله بأي وفورات إضافية في الانتاجية تتحقق خلال فترة السنتين السابقة، إلى جانب أي وفورات متوقعة في الانتاجية ينتظر أن تتحقق في فترة السنتين التالية.