"amount units" - Translation from English to Arabic

• وحدات الكميات
• ووحدات الكميات
• وحدات الكمية
• وحدات من الكميات
• وحدات كميات
• بوحدات الكميات

As an annex B country, Kazakhstan could define its own assigned amount units, in preparation for the post-Kyoto regime.
وأوضحت أن كازاخستان بوصفها من بلدان المرفق باء تستطيع أن تحدد وحدات الكميات المخصصة، استعدادا لنظام ما بعد كيوتو.

Other approaches were auctioning assigned amount units or establishing a multilateral climate change fund.
وشملت النُهج الأخرى طرح وحدات الكميات المخصصة للبيع في مزاد علني أو إنشاء صندوق متعدد الأطراف لمواجهة تغير المناخ.

assigned amount units and removal units
المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units, RMUs = removal units.
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكمية المسندة؛ و. خ.

Prevailing levels of mitigation ambition, slow progress in the ratification of the second commitment period of the Protocol and the inability to issue emission reduction units without assigned amount units from the second commitment period all threaten the existence of the JI mechanism.
فالمستويات السائدة من الطموح في تحقيق أهداف التخفيف، وبطء التقدم في التصديق على فترة الالتزام الثانية من البروتوكول، وعدم القدرة على إصدار وحدات خفض الانبعاثات دون وحدات الكمية المسندة من فترة الالتزام الثانية تهدد جميعها وجود آلية التنفيذ المشترك.

The host Party has allocated assigned amount units or environmentally sound technology rewards (ESTRs) to the project or programme;
(د) أن يكون الطرف المضيف قد خصص وحدات من الكميات المحددة أو مكافآت التكنولوجيا السليمة بيئياً للمشروع أو البرنامج؛

Some Parties also noted, in the context of the accounting framework, the need to address issues relating to surplus and carry-over of assigned amount units (AAUs).
وأشارت بعض الأطراف أيضاً، في سياق إطار المحاسبة، إلى ضرورة تناول المسائل المتعلقة بفائض وترحيل وحدات الكميات المخصصة.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units, lCERs = long-term certified emission reductions, RMUs = removal units, tCERs = temporary certified emission reductions.
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكميات المسندة؛ و. خ.

Addressing concerns about environmental integrity, especially relating to LULUCF rules, market-based mechanisms and carry-over of assigned amount units;
معالجة الشواغل المتعلقة بالسلامة البيئية، وبخاصة المتصلة منها بقواعد استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وبالآليات القائمة على السوق، وبترحيل وحدات الكميات المسندة؛

The proceeds from selling assigned amount units through international emissions trading are channelled into a special fund, which supports GHG emission reduction projects.
وتودع حصائل بيع وحدات الكميات المخصصة من خلال التجارة الدولية للانبعاثات في صندوق خاص يدعم مشاريع خفض انبعاثات غازات الدفيئة.

Table 4. Summary of total greenhouse gas emissions in base year and assigned amount units
الجدول 4- ملخص مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في سنة الأساس ووحدات الكميات المسندة

PART III: REVIEW OF INFORMATION ON ASSIGNED AMOUNTS PURSUANT TO ARTICLE 3, PARAGRAPHS 7 AND 8, EMISSION REDUCTION UNITS, CERTIFIED EMISSION REDUCTIONS, ASSIGNED amount units AND REMOVAL UNITS
الجزء الثالث: استعراض المعلومات بشأن الكميات المخصصة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المـادة 3، وتخفيضات الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة

Part III: Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units
الجزء الثالث: استعراض المعلومات بشأن الكميات المسندة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3، ووحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات الكميات المسندة، ووحدات الإزالة

Proposal for a standard electronic format for reporting supplementary information on emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units.
آراء حول اقتراح وضع نموذج إلكتروني معياري لإبلاغ المعلومات التكميلية بشأن وحدات خفض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions,
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكمية المسندة؛ و.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units.
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكمية المسندة، و. خ.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units, RMUs = removal units.
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكمية المسندة، و. خ.

The [host] Party [providing the technology shall be] [has] allocated assigned amount units or environmentally sound technology rewards (ESTRs) [for] [to] the project or programme, proportionate to volume of emissions removed;
(ﻫ) أن يكون الطرف [المضيف] [الذي يقوم بتوفير التكنولوجيا] أسند وحدات من الكميات المخصصة أو مكافآت خاصّة بالتكنولوجيا السليمة بيئياً للمشروع أو البرنامج، بالتناسب مع حجم الانبعاثات التي أزيلت؛

The allowed emissions are divided into assigned amount units.
والانبعاثات المسموح بها مقسومة إلى وحدات كميات مسنَدة.

As emissions reductions or removals enhancements are reported to the Secretariat and independently verified, they would be exchanged by the Secretariat on an equal basis for the assigned amount units held within the settlement account.
وتقوم الأمانة بإبدال كميات خفض الانبعاث وتعزيز الإزالة التي تبلَّغ بها ويُتحقق منها بشكل مستقل أولاً بأول، بالتساوي، بوحدات الكميات المسندة المسجلة في حساب التسوية.