"amounts shown in statement" - Translation from English to Arabic

• المبالغ الواردة في البيان

The amounts shown in statement II as due from the United Nations and other organizations of the system are as follows:
فيما يلي المبالغ الواردة في البيان الثاني المستحقة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى: بدولارات الولايات المتحدة

The amounts shown in statement I.1 consist of:
تتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي:

The amounts shown in statement II.1 consist of:
تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - 1 مما يلي:

The amounts shown in statement I.1 consist of:
تتكون المبالغ الواردة في البيان اﻷول - ١ مما يلي:

The amounts shown in statement II.1 consist of:
تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - ١ مما يلي:

The amounts shown in statement I.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
تتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The amounts shown in statement II.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The amounts shown in statement I.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
وتتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The amounts shown in statement II.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني – 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(a) The amounts shown in statement II under other receivables represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery, as follows:
(أ) تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى ومبالغ أخرى قيد التسوية أو الاسترداد وهي مبينة فيما يلي:

(e) Deferred charges: The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges, in millions of United States dollars, as at 31 December 1997 and 1995:
)ﻫ( المصروفات المؤجلة: تقدم المبالغ اﻹجمالية الواردة أدناه مقارنة بين المبالغ الواردة في البيان الخامس بوصفها مصروفات مؤجلة، مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ١٩٩٥: