"amum" - Translation from English to Arabic

• أموم

All incumbents retained their existing positions: Salva Kiir Mayardit as SPLM Chairman; Riek Machar, James Wani Igga and Malik Agar as Deputy Chairpersons; and Pagan Amum as Secretary-General.
واحتفظ المسؤولون الموجودون جميعا بمناصبهم: فقد بقي سلفا كير مايارديت رئيسا للحركة ورييك ماشار وجيمس واني ايغا ومالك أغار نواباً للرئيس، وبغان أموم أميناً عاماً.

The Council heard a statement by Mr. Amum.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد أموم.

He also removed his Vice President, Riek Machar, and the ruling party's Secretary-General, Pagan Amum Okech.
وعمد أيضا إلى عزل نائبه، رييك مَشار، والأمين العام للحزب الحاكم، باقان أموم أوكيج.

A minister, Pagan Amum, explained that the Government saw the main tasks as maintaining security on the border, resolving outstanding Comprehensive Peace Agreement issues, such as Abyei, and building capacity in the South.
وأوضح الوزير باقان أموم أن الحكومة ترى أن إحدى المهام الرئيسية هي الحفاظ على الأمن على الحدود، وحل قضايا اتفاق السلام الشامل المعلّقة، مثل أبيي، وبناء القدرات في الجنوب.

" The Council heard a statement by Mr. Amum.
" واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد أموم.

The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping, Alain Le Roy, the head of the Secretary-General's Monitoring Panel for the Referendums, Benjamin Mkapa, the Minister for Humanitarian Affairs of the Government of the Sudan, Mutrif Siddiq, and the Secretary-General of the Sudan People's Liberation Movement, Pagan Amum.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، آلان لو روا، ورئيس فريق الأمين العام لرصد الاستفتاءين، بنيامين مكابا، ووزير الشؤون الإنسانية بحكومة السودان، مطرف صديق، والأمين العام للحركة الشعبية لتحرير السودان، باقان أموم.

" The members of the Council, the representative of the Sudan, Mr. Amum and Mr. Khare had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع ممثل السودان والسيد أموم والسيد كهاري " .

On 12 March, instead of holding the expected high-level joint political committee, Minister Pagan Amum held a press conference accusing the Sudanese Armed Forces (SAF) of supporting the insurgents, and General Athor in particular, and announced the suspension of all talks with NCP by the Government of Southern Sudan.
وفي 12 آذار/مارس، بدلا من انعقاد اللجنة السياسية المشتركة الرفيعة المستوى كما كان متوقعا، عقد الوزير باقان أموم مؤتمرا صحفيا اتهم فيه القوات المسلحة السودانية بدعم المتمردين، وبالأخص الجنرال أتور، وأعلن تعليق حكومة الجنوب جميع المحادثات مع حزب المؤتمر الوطني.

Although SPLM Secretary General Pagan Amum acknowledged " irregularities " and " shortcomings " in the candidate selection process, such as a lack of consultation at the State level, on 18 February 2010 the SPLM political bureau took a decision to disown all party members running as independent candidates.
ورغم اعتراف الأمين العام للحركة الشعبية باقان أموم بما شاب عملية اختيار المرشحين من " اختلالات " و " عيوب " ، مثل عدم إجراء مشاورات على مستوى الولايات، اتخذ المكتب السياسي للحركة قرارا في 18 شباط/فبراير 2010 بالتبرؤ من جميع أعضاء الحزب الذين سيخوضون الانتخابات كمرشحين مستقلين.

(Signed) Pagan Amum Okiech
(توقيع) باقان أموم أوكيج

(Signed) Pagan Amum
(توقيع) باقان أموم

(Signed) Pagan Amum
(توقيع) باجان أموم

(Signed) Pagan Amum Okiech
(توقيع) باقان أموم أوكييش