"an ability" - Translation from English to Arabic

• قدرة
• وبقدرة
• قدرةِ

It's not just about getting an ability, it's about making a difference.
أنها ليست فقط أن تمتلك قدرة انها من أجل احداث التغيير

I thought if Brandon got an ability, it would make him better, at least help him to communicate.
اعتقدت أن براندون اذا امتلك قدرة سوف تجعله أفضل على الاقل أن يتواصل مع من حوله

The global environment is extremely dynamic and complex, requiring an ability to respond effectively to change.
فالبيئة العالمية ديناميكية ومعقدة للغايـــة وتتطلب قدرة على الاستجابة بفعالية للتغيير.

On the one hand, they require the availability of adapting and reacting equally fast in order to answer appropriately to new needs and conditions, an ability that can be best developed through dialogue and sharing.
فهي، من ناحيةٍ، تتطلب توافر القدرة على التكيف والرد بسرعة مماثلة من أجل تلبية الاحتياجات والتكيف مع الظروف الجديدة بشكلٍ مناسبٍ، وتلك قدرة يمكن تطويرها على أفضل وجهٍ عن طريق الحوار والتقاسم.

103. Persons exercising such legal responsibility should be reputable individuals with relevant knowledge of children's issues, an ability to work directly with children and an understanding of any special and cultural needs of the children to be entrusted to them.
103 - وينبغي أن يتمتع الأشخاص الذين يمارسون هذه المسؤولية القانونية بسمعة طيبة ودراية مناسبة بقضايا الطفل وبقدرة على العمل مباشرة مع الأطفال الذين يؤتمنون عليهم وفهم لجميع احتياجاتهم الخاصة والثقافية.

I'm the only person here without an ability.
أَناالشخصُالوحيدُ هنا بدون قدرةِ

an ability to see memory or information entombed in an object through physical contact
قدرة ترى المعلومات في الذاكرة الموضوعة في شخص بإتصال جسدي

I'd like to meet the computer hacker that can pull that off, you know, without an ability.
أود أن أقابل هذا القرصان الذى يستطيع فعل ذلك أتعرفون ، بدون قدرة

All those people willing to risk their lives to get an ability.
كل هؤلاء الناس يرغبون فى المخاطرة بحياتهم للحصول على قدرة

It is an extension of his ability to leap tall buildings, an ability he derives from exposure to Earth's yellow sun.
هذا إمتداد لقدرته على قفز العمارات العاليّة قدرة مستمدّة من التعرض إلى شمس الأرض الصّفراء

this guy escaped from the casino two months ago what he does has nothing to do with luck its an ability. look at him!
هذا الرجل هرب من الكازينو قبل شهرين الذي فعله ليس له علاقة بالحظ انها قدرة , انظر اليه انه يعرف تماما ماذا يفعل

If they have an ability that he can use, he will exploit it and people will die.
لو أن لديهم قدرة يمكن أن يستخدمها يستغلها ثم تموت الناس

I learned I have an ability.
بعد عام من عودتنا تقريباً تعلمت أني أمتلك قدرة خارقة

About a year after we returned, I learned I have an ability.
بعد عام من عودتنا تقريباً تعلمت أني أمتلك قدرة خارقة

But Ryan Powell didn't take promicin, he doesn't have an ability, and he's not the guy we're looking for.
و لا يملك أي قدرة و هو ليس الشخص الذي نبحث عنه

We're not sure, but we think they're triggering an ability to see the creatures.
نحن لسنا متأكدين لكن نظن ذلك أنه يعطي قدرة لرؤية تلك الكائنات

They're survivors who have developed a unique ability, an ability that will make them us.
وقد طور هؤلاء الناجين قدرة خاصة القدرة التي ستجعلهم يصبحون نحن

an ability I think you picked up on your whirligig-buying excursions to the Far East.
قدرة أعتقد إرتفعت على ك نزهة شراء دوامة إلى الشرق الأقصى.

102. Persons exercising such legal responsibility should be reputable individuals with relevant knowledge of children's issues, an ability to work directly with children, and an understanding of any special and cultural needs of the children to be entrusted to them.
102 - وينبغي أن يتمتع الأشخاص الذين يمارسون هذه المسؤولية القانونية بسمعة طيبة ودراية مناسبة بقضايا الطفل وبقدرة على العمل مباشرة مع الأطفال الذين يُؤتمنون عليهم وتفهم لجميع احتياجاتهم الخاصة والثقافية.

102. Persons exercising such legal responsibility should be reputable individuals with relevant knowledge of children's issues, an ability to work directly with children, and an understanding of any special and cultural needs of the children to be entrusted to them.
102- وينبغي أن يتمتع الأشخاص الذين يمارسون هذه المسؤولية القانونية بسمعة طيبة ودراية مناسبة بقضايا الطفل وبقدرة على العمل مباشرة مع الأطفال الذين يُؤتمنون عليهم وتفهم لجميع احتياجاتهم الخاصة والثقافية.

So let's say he didn't come back with an ability,
لذا لنقول إنه لَمْ يَعُدْ لديه قدرةِ