"an absolute majority in the general assembly" - Translation from English to Arabic

• أغلبية مطلقة في الجمعية العامة
• على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة

Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly.
لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Ms. Julia Sebutinde has obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصلت السيدة جوليا سيبوتيندا على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Ms. Xue Hanqin obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصلت السيدة شو هان تشن على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Ms. Julia Sebutinde has obtained an absolute majority in the General Assembly.
لقد حصلت السيدة جوليا سيبوتندي على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.

Mr. Abdulqawi Ahmed Yusuf of Somalia has obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصل السيد عبد القوي أحمد يوسف من الصومال على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.
ووفقا لذلك، سيشكل 96 صوتا لأغراض هذا الانتخاب، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

The following five candidates have obtained an absolute majority in the General Assembly: Mr. Mohamed Bennouna, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Kenneth Keith, Mr. Bernardo Sepúlveda Amor and Mr. Leonid Skotnikov.
المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم حصلوا على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة: السيد محمد بنونه، والسيد توماس بورغنتال، والسيد كنيث كيث، والسيد برناردو سيبولفيدا أمور، والسيد ليونيد سكوتنيكوف.

Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the General Assembly for the purpose of electing judges of the trial chambers of the International Tribunal for Rwanda.
ووفقا لذلك، يشكل ٩٤ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لغرض انتخاب قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا.

For the present election, 94 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.
وبالنسبة للانتخاب الحالي، فإن ٩٤ صوتا تشكــل أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the General Assembly for the purpose of electing judges of the International Tribunal.
وبالتالي، فإن ٩٤ صوتا تشكل أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لغرض انتخاب قضاة المحكمة الدولية.

The PRESIDENT: Mr. Abdul G. Koroma has obtained an absolute majority in the General Assembly.
لقـد حصل السيد عبدول ج. كوروما على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

The PRESIDENT: Mr. Abdul Koroma has thus obtained an absolute majority in the General Assembly.
بهـــذا يكـــون السيــد عبد الله كوروما قد حصل على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

The following five candidates have obtained an absolute majority in the General Assembly: Mr. Abdul G. Koroma, Mr. Hisashi Owada, Mr. Shi Jiuyong, Mr. Bruno Simma and Mr. Peter Tomka.
لقد نال المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم أغلبية مطلقة في الجمعية العامة: السيد عبد الله ج. كوروما، السيد هيساشي أوادا، السيد شي جيويونغ، السيد برونو سيما، السيد بيتر تومكا.

The electors in the General Assembly are all 188 Member States, plus the one non-Member State which is a party to the Statute of the Court, namely Switzerland, for a total of 189 electors. Accordingly, for the present election, 95 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.
والناخبون في الجمعية العامة هم كل الدول اﻷعضاء اﻟ ١٨٨، وتضاف إليهم الدولة غير العضو الطرف في النظام اﻷساسي للمحكمة، أي سويسرا، فيصبح المجموع ١٨٩ ناخبا، ومن ثم يشكل رقم ٩٥ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة في الانتخابات الحالية.

Ms. Julia Sebutinde has obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.

Ms. Julia Sebutinde of Uganda has obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصلت السيدة جوليا سيبوتيندا على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.

Ms. Joan Donoghue has obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصلت السيدة جوان دوناوهيو على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.