"an accountability system in" - Translation from English to Arabic

• نظام للمساءلة في
• نظام المساءلة في
• نظام مساءلة في
• بنظام المساءلة في

Towards an accountability system in the United Nations Secretariat
نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

6. The challenge before us is formidable: strengthening an accountability system in an organization as complex as the United Nations is a daunting task and a continuous process.
6 - إن التحدي الماثل أمامنا جسيم: فتعزيز نظام المساءلة في منظمة معقدة كالأمم المتحدة يشكل مهمة شاقة وعملية متواصلة.

Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمم المتحدة

Draft resolution A/C.5/64/L.34: Towards an accountability system in the United Nations Secretariat
مشروع القرار A/C.5/64/L.34: نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

" 64/259 Towards an accountability system in the United Nations Secretariat "
" 64/259 نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة "

Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Acknowledging that the development of an accountability system in the United Nations Secretariat is a complex process,
وإذ تسلم بأن إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عملية معقدة،

Second progress report of the Secretary-General on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat (A/67/714)
التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/714)

The Heads of State or Government, therefore, urged the Secretary-General, as a matter of priority, to fully implement General Assembly resolution 66/257 entitled " Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat " .
وعليه، حثوا الأمين العام، كأمر ذا أولوية، على التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 66/267 بعنوان " نحو نظام مساءلة في أمانة الأمم المتحدة " .

Observations, comments and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee on the implementation of General Assembly resolution 64/259 on an accountability system in the United Nations Secretariat
الثالث - ملاحظات تعليقات وتعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/259 فيما يتعلق بنظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة