"an accounting firm" - Translation from English to Arabic

• شركة محاسبة
• شركة للمحاسبة

He can't clean that kind of money through an accounting firm.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

I head up the IT department of an accounting firm.
أنا يصل رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات من شركة محاسبة.

I took a job at an accounting firm back in, in Madison.
حصلتُ على وظيفة في شركة محاسبة هناك في .. مادسون

I took a job at an accounting firm back in Madison.
أخذتُ وظيفة في شركة محاسبة هناك في مادسون

18. The third panel discussion consisted of speakers representing regulatory authorities and one practitioner representing an accounting firm.
18- وضمت حلقة النقاش الثالثة متحدثين يمثلون هيئات تنظيمية وأخصائياً يمثل شركة للمحاسبة.

Temping at an accounting firm or something.
تعملين موظفة مؤقتة في شركة محاسبة أو شيئاً من هذا القبيل.

I have an accounting firm there. Shannon's from Boston.
لدى شركة محاسبة هناك شانون , من بوسطن

Now she works for an accounting firm here in the city.
الآن هي تعمل في شركة محاسبة هنا في المدينة

The Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm, selected by a competitive bidding process in accordance with applicable United Nations rules.
وقد استعان الفريق بخدمات شركة محاسبة وشركة تقييم خسائر، جرى اختيارهما بواسطة عملية عطاءات تنافسية وفقاً لقواعد الأمم المتحدة المنطبقة.

Tell her I'm a partner in Bishop Burcher, an accounting firm here in town.
أخبرها أنّني شريك في "بيشوب بورشر" إنّها شركة محاسبة هنا في البلدة

After college, I took a job at an accounting firm back in-in Madison.
أخذتُ وظيفة في شركة محاسبة هناك في - في مادسون

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
14- ونظراً إلى الأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، استعان الفريق بخدمات شركة محاسبة وشركة لتقييم الخسائر للعمل كخبراء استشاريين.

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
15- ونظراً إلى الأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، استعان الفريق بخدمات شركة محاسبة وشركة لتقييم الخسائر للعمل كخبراء استشاريين.

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
15- ونظراً إلى الأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، استعان الفريق بخدمات شركة محاسبة وشركة تقييم خسائر للعمل كخبراء استشاريين.

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
14- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول لمطالبات الفئة " هاء-4 " الأول, استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين يعملون في شركة محاسبة وشركة لتقييم الخسائر.

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
14- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من تقرير الفئة " هاء-4 " الأول احتفظ الفريق بخدمات شركة محاسبة وشركة تقييم خسائر كخبراء استشاريين.

Well, it's an accounting firm.
حسنا , انها شركة محاسبة

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, as well as the reasons stated in paragraph 27 of the Instalment Twenty-Three (A) Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
25- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول للفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " ، وكذلك للأسباب المذكورة في الفقرة 27 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة محاسبة وشركة تسوية خسائر.

- for an accounting firm.
-لصالح شركة محاسبة

As described in paragraph 17 of the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of ‘E4’ claims” (S/AC.26/1999/4) (the “First ‘E4’ Report”), the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
17- وكما جاء في الفقرة 17 من " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة `هاء/4` " (S/AC.26/1999/4) (التقرير بشأن مطالبات الدفعة الأولى " هاء/4 " )، احتفظ الفريق بخدمات شركة محاسبة وشركة تقييم خسائر لاستخدامهما بصفة خبراء استشاريين.

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
16- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة للمحاسبة وشركة متخصصة في تقييم الخسائر.