"an ad hoc panel of experts on" - Translation from English to Arabic

• فريق خبراء مخصص
• خبراء مخصصة معنية
• فريق مخصص من الخبراء

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية

Recalling the consultation process in the Economic and Social Council on follow-up of the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, including the request to consider and make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development,
وإذ يشير إلى العملية التشاورية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة نتائج المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، بما في ذلك طلب النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة معنية بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، وتقديم توصيات بذلك إلى الجمعية العامة،

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
إنشاء فريق خبراء مخصص معني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها على التنمية

2010/260. Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
2010/260 - إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

2010/264. Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
2010/264 - إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

They also requested the Economic and Social Council to coordinate system-wide follow-up to the recommendations in the outcome document, and consider setting up an ad hoc panel of experts on the crisis and its impact on development.
وطلبوا أيضا من المجلس الاقتصادي والاجتماعي تنسيق عملية المتابعة على نطاق المنظومة للتوصيات الواردة في الوثيقة الختامية، والنظر في إنشاء فريق خبراء مخصص معني بالأزمة وتأثيرها على التنمية.

Possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development: past terms of reference and any relevant factors or experience of previous ad hoc panels of experts
إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية: اختصاصات أفرقة الخبراء المخصصة السابقة والعوامل أو التجارب ذات الصلة

Finally, the note provides concluding observations with regard to the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
وأخيرا تضم المذكرة ملاحظات ختامية بشأن إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية. التجارب ذات الصلة

Finally, the note provides some concluding observations that the Council may wish to take into account with regard to the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
وأخيرا تضم المذكرة بعض الملاحظات الختامية التي قد يرغب المجلس في وضعها في الحسبان فيما يتعلق بإمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وأثرها على التنمية.

This could include the establishment of an ad hoc panel of experts on development and transfer of technology (the regional workshops);
ويمكن أن يشمل هذا إنشاء فريق خبراء مخصص بشأن قضية تطوير التكنولوجيا ونقلها (حلقات العمل الإقليمية)

46. The Economic and Social Council and the General Assembly should consider, as appropriate, the establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
46 - ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللجمعية العامة، حسبما يكون ملائما، النظر في إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية.

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development (E/2010/L.37 and E/2010/SR.47)
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية E/2010/L.37) و E/2010/SR.47)

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development (E/2010/L.37 and E/2010/SR.52)
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية (E/2010/L.37 و E/2010/SR.52)

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development (E/2010/L.37 and E/2010/SR.52)
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية (E/2010/L.37 و E/2010/SR.52)

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development (E/2010/L.37 and E/2010/SR.47)
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية E/2010/L.37) و E/2010/SR.47)

30. In its resolution 2011/39, the Council recommended, inter alia, that the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the global economic and financial crisis and its impact on development should be considered further by the General Assembly.
30 - وقد أوصى المجلس، في قراره 2011/39، ضمن جملة أمور أخرى، بأن تواصل الجمعية العامة النظر في إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وآثارها على التنمية.

Recalling the consultation process in the Economic and Social Council on the follow-up to the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, including the request to consider and make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development,
وإذ يشير إلى العملية التشاورية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة نتائج المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، بما في ذلك طلب النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة معنية بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، وتقديم توصيات بذلك إلى الجمعية العامة،

The international community had yet to establish an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development, and to convene a thematic debate on the role of credit rating agencies in the international financial system.
ولم يقم المجتمع الدولي حتى الآن بإنشاء فريق مخصص من الخبراء بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها على التنمية، والدعوة إلى عقد مناقشة مواضيعية بشأن دور وكالات التصنيف الائتماني في النظام المالي الدولي.