"an addendum to this document" - Translation from English to Arabic

• إضافة إلى هذه الوثيقة
• وستصدر إضافة لهذه الوثيقة
• اضافة لهذه الوثيقة
• شكل إضافة لهذه الوثيقة

The High Commissioner's response to the audit recommendations has been issued as an addendum to this document.
وصدر ردّ المفوض السامي بشأن توصيات المراجعة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Preliminary indications of resource requirements for supplementary activities in 2008 - 2009 are provided in an addendum to this document.
35- ترد مؤشرات أولية عن احتياجات الأنشطة التكميلية من الموارد خلال الفترة 2008-2009 في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Additional information regarding ITL funding arrangements is contained in an addendum to this document.
وترد في إضافة إلى هذه الوثيقة معلومات إضافية تتعلق بترتيبات تمويل سجل المعاملات الدولي.

3. an addendum to this document (A/51/100/Add.1) will be issued at the opening of the session in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to resolution 2837 (XXVI).
٣ - وستصدر إضافة لهذه الوثيقة (A/51/100/Add.1) عنـد افتتـاح الـدورة، وفقا للفقرة ٧١ )ج( من المرفق الثاني للقرار ٧٣٨٢ )د - ٦٢(.

3. an addendum to this document (A/52/100/Add.1) will be issued at the opening of the session in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to resolution 2837 (XXVI).
٣ - وستصدر إضافة لهذه الوثيقة (A/52/100/Add.1) عنـد افتتـاح الـدورة، وفقا للفقرة ٧١ )ج( من المرفق الثاني للقرار ٧٣٨٢ )د - ٦٢(.

In addition, extracts of the statements are provided in an addendum to this document in the language in which they were submitted.
وبالاضافة الى ذلك، ترد مقتطفات من البيانات في اضافة لهذه الوثيقة وذلك باللغة التي قدمت بها.

The High Commissioner's response to the audit recommendations is issued as an addendum to this document.
وصدر ردّ المفوض السامي بشأن توصيات مراجعة الحسابات في إضافة إلى هذه الوثيقة.

The High Commissioner's response to the audit recommendations is issued as an addendum to this document.
وصدر ردّ المفوض السامي بشأن توصيات المراجعة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

The financial accounts for the Sponsorship Programme will be issued as an addendum to this document prior to the 2014 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.
وستصدر الحسابات المالية لبرنامج الرعاية في شكل إضافة إلى هذه الوثيقة قبل اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية في عام 2014.

* These decisions will be issued as an addendum to this document at a later stage.
* ستصدر هذه المقررات في إضافة إلى هذه الوثيقة في مرحلة لاحقة.

8. Any additional replies will be reproduced in an addendum to this document.
٨- وسوف تورد أية ردود إضافية في إضافة إلى هذه الوثيقة.

*/ These decisions will be issued as an addendum to this document at a later stage.
* ستصدر هذه المقررات في مرحلة لاحقة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

*/ These decisions will be issued as an addendum to this document at a later stage.
* سيصدر هذان المقرران في مرحلة لاحقة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

3. The annotations to the provisional agenda will be issued as an addendum to this document.
٣- وستصدر شروح جدول اﻷعمال المؤقت بوصفها إضافة إلى هذه الوثيقة.

Elements of the work programme in direct support of the Kyoto Protocol are identified in an addendum to this document.
(أ) تم تعيين عناصر من برنامج العمل الداعم مباشرة لبروتوكول كيوتو في إضافة إلى هذه الوثيقة.

3. an addendum to this document (A/50/100/Add.1) will be issued at the opening of the session in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to resolution 2837 (XXVI).
٣ - وستصدر إضافة لهذه الوثيقة (A/50/100/Add.1) عنـد افتتـاح الـدورة، وفقا للفقرة ٧١ )ج( من المرفق الثاني للقرار ٧٣٨٢ )د - ٦٢(.

3. an addendum to this document (A/53/100/Add.1) will be issued at the opening of the session in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to resolution 2837 (XXVI).
٣ - وستصدر إضافة لهذه الوثيقة (A/53/100/Add.1) عنـد افتتـاح الـدورة، وفقا للفقرة ٧١ )ج( من المرفق الثاني للقرار ٧٣٨٢ )د - ٦٢(.

3. an addendum to this document (A/49/100/Add.1) will be issued at the opening of the session in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to resolution 2837 (XXVI).
٣ - وستصدر إضافة لهذه الوثيقة (A/49/100/Add.1) عنـد افتتـاح الـدورة، وفقا للفقرة ٧١ )ج( من المرفق الثاني للقرار ٧٣٨٢ )د - ٦٢(.

The organization of the work of the Joint Meetings at its twenty-seventh session will be issued as an addendum to this document after informal consultations have been held between the Administrative Committee on Coordination and the Committee for Programme and Coordination.
وسيصدر تنظيم العمل للاجتماعات المشتركة في دورتها السابعة والعشرين بوصفه اضافة لهذه الوثيقة بعد اجراء مشاورات غير رسمية بين لجنة التنسيق الادارية ولجنة البرنامج والتنسيق.

Further annotations for the second part of the session may be issued as an addendum to this document.
ويمكن أن تصدر شروح أخرى للجزء الثاني من الدورة في شكل إضافة لهذه الوثيقة.